 






          Descripción
          del Producto
          de Software

          ________________________________________________________________

          NOMBRE DEL PRODUCTO:  WPS-PLUS/ESPAÑOL para VMS, Versión 4.0
          SPD 27.90.03


          DESCRIPCIÓN

          WPS-PLUS para VMS es un producto de software para tratamiento de
          documentos organizado en menús, que proporciona a los usuarios
          de VMS un paquete para tratamiento de textos en un estilo DORADA
          TECLA. Los usuarios de WPS-PLUS pueden crear, dar formato e
          imprimir documentos que contengan texto, incluir gráficos en
          PostScript[R] encapsulado y datos de aplicaciones generados
          por una serie de productos de software de Digital Equipment
          Corporation, utilizando el Enlace con Aplicaciones Externas.
          WPS-PLUS para VMS se instala como producto integrado en sistemas
          VMS.

          El software de WPS-PLUS para VMS es compatible con Compound 
          Document Architecture de Digital (CDA) y facilita la conversión
          de documentos a Data Interchange Format (DDIF) de Digital (For-
          mato para Intercambio de Documentos). Los ficheros DDIF también
          se pueden importar al sistema WPS-PLUS utilizando las carac-
          terísticas de conversión de documentos de que se dispone en la
          Funcionalidad de transferencia de documentos de WPS-PLUS.

          El producto WPS-PLUS para VMS cuenta con funcionalidades para
          tratamiento de documentos, inclusión de gráficos EPS, Editor
          bidimensional, Editor matemático, y Proceso de listas y clasi-
          ficación. Estas funcionalidades se pueden utilizar para generar
          documentos sofisticados de gran calidad.



                                       DIGITAL              Julio de 1.991

                                                               AE-JP66D-TE

 


          WPS-PLUS/ESPAÑOL para VMS, Versión 4.0              SPD 27.90.03


          Funcionalidades

          El software de WPS-PLUS para VMS presenta una edición estilo
          DORADA TECLA y otras funciones de tratamiento de documentos,
          mediante un sistema de selecciones de menús muy sencillo. En
          los menús aparecen opciones tales como Crear, Editar, Bor-
          rar, Imprimir, Leer, Índice, Enviar por correo, Transferencia
          de documentos, Procesos definidos por el usuario, Gestión de
          Archivo, Ayudas lingüísticas, Proceso de listas y clasificación,
          y Entrenamiento. Las selecciones y opciones asociadas a menús
          proporcionan funciones adicionales y complementarias.

          El editor de WPS-PLUS para VMS admite la creación de reglas
          para definir la información necesaria para la disposición del
          texto como, por ejemplo, márgenes izquierdo y derecho, mar-
          cas de tabulación y pasos de margen. Con las reglas se define
          también información adicional del tipo alineación del texto y
          disposición de los gráficos EPS. Es posible contar con niveles
          de sangrado diferentes y paso de margen automático sin tener que
          volver a definir los ajustes de la regla.

          Los usuarios de WPS-PLUS para VMS pueden crear y archivar un
          número ilimitado de reglas nominadas. La definición de reglas
          permite a los usuarios archivar, listar, seleccionar y borrar
          cualquier regla nominada. También se pueden archivar reglas para
          todo el sistema, de forma que los usuarios de WPS-PLUS puedan
          listar y acceder a definiciones de reglas de uso común.

          Entrenamiento/Ayuda

          WPS-PLUS para VMS incluye un curso de entrenamiento interactivo,
          amplio y práctico que resulta adecuado tanto para los usuarios
          noveles como para los experimentados. Se accede a este curso,
          que incluye una sección de Características nuevas, a través
          de una opción del menú principal. También se dispone de Ayuda
          interactiva que hace posible la obtención de información sobre
          diagramas de teclados, teclas de función, la función de edición
          seleccionada, el campo seleccionado en un formulario y las
          entradas de menús.


                                          2

 


          WPS-PLUS/ESPAÑOL para VMS, Versión 4.0              SPD 27.90.03



          En la línea de estado, de visualización optativa, se facilita
          información sobre el nombre del documento, carpeta y número
          junto con los ajustes de la regla en curso. La marca de se-
          lección informa a los usuarios sobre la posición relativa y el
          estado de la operación de selección.

          Los mensajes informativos sirven de guía y ayuda a través de las
          diversas funciones del producto.



















                                          








					3

 


          WPS-PLUS/ESPAÑOL para VMS, Versión 4.0              SPD 27.90.03


          Editor

          El software de WPS-PLUS para VMS incluye un editor muy completo
          para tratamiento de documentos con funciones como, por ejemplo,
          seleccionar, cortar, pegar, desplazamiento y cancelación de bor-
          rado. Los usuarios pueden seleccionar la edición de documentos
          en modo insertar o sobre-escribir, y conservar la presentación
          seleccionada (por ejemplo, negrita, subrayado) del texto durante
          su edición. El producto incorpora funcionalidades de búsqueda y
          sustitución y facilita la búsqueda de caracteres especiales. El
          software del producto permite la edición simultánea de hasta 10
          documentos, con la adición de 10 memorias intermedias de corte
          y pegado para desplazar o copiar texto dentro de un documento o
          entre documentos. El editor ofrece un índice de los documentos
          abiertos y permite a los usuarios acceder a cualquier documento
          abierto manteniendo la posición del cursor dentro de cada uno
          de ellos. Mediante pulsaciones de teclas de fácil uso, se puede
          centrar el texto de forma automática, ponerlo en negrita, mayús-
          culas, utilizar el subrayado doble, supraíndices y subíndices.
          También se dispone de un formato de fecha y hora personalizable,
          a partir de una opción de menú, para que los usuarios creen el
          formato que más se adecúe a sus necesidades. Se puede aumentar
          el tamaño de la ventana del editor hasta alcanzar una longitud
          de 54 líneas (en dispositivos adecuados).

          El editor de WPS-PLUS ofrece ayudas lingüísticas como por ejem-
          plo revisión y corrección ortográfica (utilizando léxicos es-
          tándar u optativos), diccionario de uso y Tesauro. Durante la
          revisión y corrección ortográfica de documentos se dispone de
          diccionarios específicos de los usuarios y diccionarios com-
          partidos del sistema. Véase el Anexo de Soporte del Sistema
          (SSA 27.90.03-A).

          Se dispone de una funcionalidad optativa para revisión y correc-
          ción gramatical que complementa las utilidades de tratamiento de
          documentos de WPS-PLUS para VMS. Véase el Anexo de Soporte del
          Sistema (SSA 27.90.03-A).


                                          4

 


          WPS-PLUS/ESPAÑOL para VMS, Versión 4.0              SPD 27.90.03


          Edición avanzada

          Las funcionalidades de edición avanzada tales como tachado,
          barras de cambio, creación de notas a pie de página y notas
          finales, edición y búsqueda, y el editor de 25 columnas en pan-
          talla, hacen del software de WPS-PLUS para VMS una aplicación
          adecuada para los grupos dedicados a la generación y publi-
          cación de documentación. WPS-PLUS para VMS admite el juego
          de caracteres multinacionales de Digital así como caracteres
          técnicos.

          Los procesos definidos por el usuario (PDU) automatizan se-
          cuencias de teclas de frecuente repetición. Se pueden definir
          y ejecutar desde cualquier menú o formulario, desde otro PDU o
          durante la edición de un documento. Los usuarios pueden crear,
          editar, listar, imprimir o borrar cualquier número de PDUs.

          Con el Editor bidimensional (EB) los usuarios pueden crear, ed-
          itar y disponer diagramas de cualquier longitud, que incluyan
          líneas horizontales y verticales, recuadros, ecuaciones, fig-
          uras, gráficos, matrices y ecuaciones del juego de caracteres
          VT100.

          Los procesos de listas y clasificación permiten la creación de
          documentos, cartas o informes personalizados. En la pantalla
          del usuario puede aparecer el total corriente de registros
          procesados, y el usuario puede ejecutar los trabajos de proceso
          de listas o clasificación con prioridad secundaria y realizar
          otras funciones de WPS-PLUS (como, por ejemplo, edición de
          documentos) de forma simultánea. Una vez finalizado el trabajo,
          el usuario recibe una notificación automática y un fichero de
          registro de los trabajos procesados.

          Se accede a la gestión de trabajos de proceso de listas y clasi-
          ficación en modo secundario, mediante la utilización de la op-
          ción Servicios de procesos. Con esta opción los usuarios pueden
          ver un índice de trabajos activos así como borrar y bloquear
          trabajos dentro de una cola.

          Con el Editor matemático los usuarios pueden llevar a cabo
          cálculos con cuatro funciones matemáticas.

                                          5

 


          WPS-PLUS/ESPAÑOL para VMS, Versión 4.0              SPD 27.90.03



          El producto WPS-PLUS para VMS ofrece a los usuarios avanzados la
          posibilidad de enlazar con una serie de productos de software
          mediante el Enlace con Aplicaciones Externas (XAL).

          Con unas pocas pulsaciones de tecla, los usuarios pueden selec-
          cionar documentos de abreviatura y librería para incluir en los
          documentos las palabras, frases o párrafos archivados.

          Sistema de archivo integrado

          El software de WPS-PLUS para VMS ofrece un sistema de archivo
          integrado con un archivo para cada usuario. La gestión de
          archivo cuenta con las siguientes características: nombres de
          documentos y carpetas, claves definidas por el usuario para cada
          documento, y recuperación por nombre de carpeta o documento,
          clave o número. Durante la selección de documentos se puede vi-
          sualizar un índice de las carpetas del archivo. La posibilidad
          de borrar, copiar o hacer referencia múltiple de documentos en
          otras carpetas, garantizan un sistema de archivo bien organizado
          y fácil de utilizar.



















                                          6

 


          WPS-PLUS/ESPAÑOL para VMS, Versión 4.0              SPD 27.90.03



          WPS-PLUS para VMS permite que varios usuarios accedan y editen
          documentos de WPS-PLUS del sistema con la funcionalidad de
          Referencia a fichero externo.

          Formato e Impresión

          Las tablas de impresoras contienen las definiciones de atributos
          y caracteres necesarias para admitir una impresora en concreto,
          junto con la información para selección del alimentador o ban-
          deja de hojas siempre que ésta sea aplicable. Con WPS-PLUS para
          VMS los usuarios pueden crear o modificar tablas de impresoras y
          mantener tablas únicas. Mediante las opciones adecuadas se puede
          crear una tabla a partir de una tabla existente del sistema ,
          editar, imprimir, renombrar o borrar tablas de impresoras.

          WPS-PLUS para VMS proporciona funcionalidades de espaciado
          e impresión proporcional y admite dispositivos PostScript.
          Si así se quiere, el software de WPS-PLUS alineará el texto
          de forma automática. Para dar formato e imprimir textos de
          forma adecuada, la impresión proporcional tiene en cuenta las
          posiciones de tabulación, centrado, columnas con tabulación y
          ajustes para justificación. El cambio de estilos tipográficos y
          tamaños de puntos dentro de las líneas de texto, se lleva a cabo
          fácilmente mediante la asignación de presentación (por ejemplo,
          negrita, subrayado, etc.) para imprimir con cualquier estilo
          tipográfico y tamaño especificados y válidos. En caso de texto
          justificado, los usuarios pueden mejorar el aspecto final de sus
          documentos seleccionando puntuación en margen derecho.

          Al dar formato a un documento, los usuarios pueden determinar
          qué lexico estándar u optativo van a utilizar para la separación
          silábica automática. Véase el Anexo de Soporte del Sistema 
	  (SSA 27.90.03-A).

          La utilidad de impresión admite parámetros archivados que per-
          miten a los usuarios definir el tamaño y presentación de la
          página, los márgenes superior e inferior, el espacio entre
          columnas y los valores de caracteres y líneas por pulgada.
          La paginación dinámica está controlada por el usuario y los

                                          7

 


          WPS-PLUS/ESPAÑOL para VMS, Versión 4.0              SPD 27.90.03



          parámetros se pueden definir dentro del documento seleccionado.
          Los usuarios pueden combinar páginas con formato apaisado y
          vertical dentro de un mismo documento, y definir esquemas de
          numeración diferentes para páginas, notas a pie de página o sec-
          ciones. El software de WPS-PLUS permite de forma automatica la
          colocación de cabeceras y pies de página al principio o final
          de cada página, de forma alternativa y optativa. La impresión
          de tablas de varias columnas, numeración automática de pági-
          nas, control de líneas viudas y huérfanas, bloques de texto sin
          ruptura, numeración de párrafos, índices generales, de autores
          y alfabéticos son algunos ejemplos de las funcionalidades de
          formato de que se dispone en WPS-PLUS para VMS.

          Una selección de menú permite a los usuarios imprimir documentos
          (en dispositivos admitidos) con estilos de impresión simple,
          doble y voltereta, y especificar diferentes tamaños de página en
          dispositivos adecuados. Véase el Anexo de Soporte del Sistema
          (SSA 27.90.03-A).

          También es posible imprimir ficheros PostScript creados con
          WPS-PLUS en dispositivos que no sean PostScript, mediante la
          utilidad optativa DECprint for PostScript to Sixel Printing for
          VMS V1.0. (SPD 31.56.xx).

          La gestión de trabajos de impresión con prioridad secundaria se
          realiza a través de la opción Servicios de procesos.

          Gráficos

          WPS-PLUS para VMS ofrece a los usuarios la capacidad de incluir,
          ajustar el tamaño y disponer ficheros de gráficos en PostScript
          encapsulado (EPS). Los ficheros EPS se pueden ajustar horizontal
          y verticalmente para que adquieran las dimensiones exactas,
          tanto en pulgadas como en centímetros. El producto de WPS-
          PLUS para VMS proporciona a los usuarios más de 100 imágenes
          de gráficos EPS que se pueden utilizar para mejorar el impacto
          visual de los documentos.


                                          8

 


          WPS-PLUS/ESPAÑOL para VMS, Versión 4.0              SPD 27.90.03


          Conversión y transferencia de documentos

          WPS-PLUS para VMS permite a los usuarios el intercambio de
          documentos con ordenadores personales admitidos que ejecuten
          WPS-PLUS/DOS. También se pueden transferir documentos a y desde
          estaciones de trabajo DECmate II y DECmate III. También se
          dispone de conversión de documentos al Data Interchange Format
          de Digital (DDIF), formatos DX y ASCII, así como la posibilidad
          de importar documentos con estos formatos.

          Mediante una opción de menú los usuarios pueden convertir un
          documento de WPS-PLUS, a excepción de los atributos del texto, a
          un fichero de VMS y enviarlo utilizando VMSmail.

          Calidad

          El sistema de tratamiento de documentos de WPS-PLUS para VMS
          ofrece las herramientas necesarias para la creación e impresión
          de documentos de gran calidad.

          o  Impresión proporcional

          o  Admisión de dispositivos PostScript

          o  Separación silábica automática

          o  Inclusión de gráficos en PostScript encapsulado y posibilidad
             de ajustar su tamaño

          o  Más de 100 imágenes de gráficos EPS

          o  Personalización de documentos

          o  Ayudas lingüísticas















                                          9

 


          WPS-PLUS/ESPAÑOL para VMS, Versión 4.0              SPD 27.90.03




          REQUISITOS DE HARDWARE

          Configuración VAX, MicroVAX, VAXstation o VAXserver tal y como
          se especifica en el Anexo de Soporte del Sistema (SSA 27.90.03-
          A).

          REQUISITOS DE SOFTWARE*

          o  Sistema operativo VMS

          o  VAX FMS Runtime Only System

          Se necesita el software VAX ScriptPrinter para imprimir ficheros
          que no sean PostScript en una ScriptPrinter.

          Nota:

          VAX FMS Runtime Only System es requisito previo para ejecutar
          WPS-PLUS para VMS. The Runtime Only System se incluye en el kit
          de FMS pero se puede adquirir por separado. No se requiere el
          kit completo de FMS.

          Los clientes que no hayan adquirido el kit completo de FMS,
          tienen que adquirir la licencia de software de FMS Runtime Only
          System así como el kit de FMS Runtime Only Media.

          *  Véase el Anexo de Soporte del Sistema (SSA 27.90.03-A) para
             mayor información sobre la disponibilidad y versiones del
             software requerido.


                                         10

 


          WPS-PLUS/ESPAÑOL para VMS, Versión 4.0              SPD 27.90.03


          INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOS

          Licencias de software: QL-AAMS*-**
          Medios de software: QA-AAMS*-**
          Documentación completa: QA-AAMSA-GZ
          Servicios de productos de software: QT-AAMS*-**

          *  Denota campos de variantes. Para más información sobre li-
             cencias, servicios y medios disponibles, véase la lista de
             precios apropiada.

          LICENCIAS DE SOFTWARE

          Este software se suministra según los Términos y Condiciones
          Estándares de Digital Equipment Corporation. Para más informa-
          ción sobre dichos términos y políticas de licencias, póngase en
          contacto con Digital.

          UTILIDAD DE GESTIÓN DE LICENCIAS

          Este producto instalable admite la Utilidad de Gestión de Li-
          cencias para VMS. Las unidades de licencias de este producto se
          asignan según la capacidad de la CPU.

          Para más información sobre la Utilidad de Gestión de Licencias,
          véase la Descripción del Producto de Software del Sistema Oper-
          ativo VMS (SPD 25.01.xx) o el juego de documentación de dicho
          sistema operativo.

          Para más información sobre los términos y licencias de Digital,
          póngase en contacto con su oficina local.

          SERVICIOS DE PRODUCTOS DE SOFTWARE

          Digital ofrece un gran número de servicios y opciones. Para más
          información al respecto, póngase en contacto con Digital.

          GARANTÍA DEL SOFTWARE

          Digital facilita la garantía de este producto de software con la
          compra de una licencia del producto, tal y como se define en el
          Anexo de Garantía del Software de este SPD.

                                         11

 


          WPS-PLUS/ESPAÑOL para VMS, Versión 4.0              SPD 27.90.03




          [R]  PostScript es una marca registrada de Adobe Systems, Inc.

          [R]  HP es una marca registrada de Hewlett-Packard Company.

          [TM] El logotipo de DIGITAL, WPS-PLUS, CDA, CI, DECmate,
               DECprint, DDIF, DX, FMS, LQP02, LA50, LA324, PrintServer,
               MicroVAX, VAX, VAXserver, VAXstation, VMS y VT son marcas
               registradas de Digital Equipment Corporation.






























                                         12
