 






          DIGITAL
                                                               AV-PB20B-TE
                                                            Julio de 1.991


                       WPS-PLUS/ESPAÑOL para VMS, VERSIÓN 4.0

                                 NOTAS PRELIMINARES


          WPS-PLUS/ESPAÑOL para VMS, Versión 4.0, es una versión nueva del
          software de WPS-PLUS para el sistema operativo VMS.

          Las principales funcionalidades nuevas incluidas en esta versión
          son las siguientes:

             Admisión de estilos tipográficos proporcionales
             Impresión de documentos con formato PostScript
             Edición multi-columnas
             Edición de varios documentos
             Reglas nominadas, referencias a reglas nominadas y reglas
             compartidas para todo el sistema
             Sangría temporal de paso de margen
             Varias memorias intermedias de corte y pegado
             Modos insertar y sobre-escribir con presentación
             Gráficos en PostScript encapsulado
             Varios estilos tipográficos en una línea
             Alternancia de cabeceras y pies de páginas en páginas pares e
             impares
             Acceso a las claves de tablas de impresoras a través de
             cabeceras y pies de pagina
             Ejecución de numeración de párrafos durante la fase de for-
             mato para impresión
             Modificación dinámica de los parámetros de paginación
             Modificación integrada y mejorada de las tablas de impresoras
             Separación silábica automática y puntuación en margen derecho
             Diccionarios de EMPRESA y GRUPO
             Mejora en el tratamiento de mensajes, modificación del cur-
             sor, búsqueda, pantallas más anchas
             Longitud ilimitada para las figuras del Editor bidimensional
             Componentes ejecutables de DCL (editor, convertidor, impre-
             sión, proceso de listas y clasificación)
             Proceso de listas y clasificación con prioridad secundaria
             Varias instrucciones dentro de un bloque de control


             © Digital Equipment Corporation, 1.991. Reservados todos los
             derechos.






             Acceso a los parámetros de PrintServer, tales como número
             máximo de páginas impresas por hoja e impresión doble
             Gestión de la frecuencia de registro de control
             Inclusión de páginas específicas con la función DORADA IN-
             CLUIR DOCUMENTO
             Visualización de la línea de estado con la regla seleccionada
             Función borrar hasta el final de la línea
             Formato para fecha y hora definido por el usuario para docu-
             mentos específicos
             Índice de trabajos en cola "batch"
             Mejora en la gestión de la información de bloques de control
             DDIF
             Procesos definidos por el usuario para la creación de carac-
             teres técnicos

          En el manual Installation Guide se incluyen una serie de cifras
          que ya no son correctas:

          o  En el manual Installation Guide se indica que, ANTES de
             instalar el software de WPS-PLUS en el disco del sistema, se
             ha de contar con 27.000 bloques disponibles en dicho disco.

          Se trata de una afirmación incorrecta ya que las cifras actual-
          izadas son 28.500 bloques libres ANTES de instalarlo en el disco
          del sistema.

          o  En el mismo manual se indica que, DESPUÉS de instalar el
             software de WPS-PLUS en el disco del sistema, dicho software
             utilizará 22.000 bloques de dicho disco.

          Esta cifra ya no es correcta, DESPUÉS de la instalación el
          software de WPS-PLUS utilizará 23.500 bloques del disco del
          sistema.

          o  También se indica que ANTES de instalar el software de WPS-
             PLUS en un disco alternativo, hay que contar con 16.000
             bloques libres en dicho disco.

          Es otra información incorrecta ya que se necesitan 18.500
          bloques libres ANTES de efectuar la instalación en el disco
          alternativo.

          o  En el mismo manual se indica que, DESPUÉS de la instalación,
             el software de WPS-PLUS utiliza 6.000 bloques en el disco del
             sistema y 16.000 en el alternativo.

          Las cifras actualizadas son 5.000 bloques en el disco del sis-
          tema y 18.500 bloques en el alternativo.

					2




 
          o  Del mismo modo se indica que los componentes lingüísticos del
             software de WPS-PLUS requieren 1.200 bloques adicionales en
             el disco en el que se instalen.

          Tampoco es correcta esta información ya que los componentes
          lingüísticos del software de WPS-PLUS requieren 1.500 bloques
          adicionales en el disco en el que se instalen.

          Procedimiento de verificación de la instalación

          El texto que sigue sustituye a la información contenida en la
          sección 4.1 (Running the Installation Verification Procedure)
          del manual Installation Guide.

          You must complete all the required post-installation procedures
          in Chapter 3 before running the IVP.

          To run the IVP separately from the installation procedure,
          invoke either of the following command procedures from the
          system manager's account using a WPS-PLUS supported terminal:

          o  To run both Phase 1 and Phase 2 of the IVP, enter the fol-
             lowing command, substituting the installed language name for
             language:

          $ @SYS$TEST:WPLlanguage$IVP

          The IVP procedure will display the following messages:

                      Executing IVP's for: WPS-PLUS for VMS V4.0
                      Beginning first phase of tests...

          If the first phase has been successful, the IVP will continue
          the second phase by displaying the following message:

                      Beginning second phase of tests...

          then continue displaying the messages from Phase 2, as specified
          in the next paragraph.

                                          3

 




          o  To run only Phase 2 of the IVP, enter the following command
             substituting the installed language name for language:

          $ @WPSPLUS$SYSTEM:WPLIVP language

          If the installed language is omitted, the IVP asks the follow-
          ing:

            Do you wish to test your default 'language' WPS-PLUS system [YES]?

          If you respond YES, the default language system is tested. If
          you respond NO, the IVP asks which language you wish to test:

            Which WPS-PLUS optional language system do you want to test?:

          Phase 2 of the IVP takes approximately 15 minutes and the fol-
          lowing messages are displayed:

                      Creating a WPS-PLUS directory...
                      Creating REQUIRED subdirectories...
                      Creating REQUIRED default .DAT files...
                      Creating REQUIRED user profile...
                      Set-up completerd for user: SYS$SYSROOT:[SYSTEST]

          The following message is displayed when Phase 2 of the IVP is
          successful:

            PHASE 2 for WPS-PLUS for VMS, Version 4.0, IVP completed 
	    successfully!!
            Tuesday 1-JAN-1991 12:26:30.35
            NODE: XXX011::

          The following message is displayed if Phase 2 of the IVP fails:

            PHASE 2 for WPS-PLUS for VMS, Version 4.0, IVP Encountered Error
            check your WPS-PLUS for VMS Installation Guide
            Tuesday 1-JAN-1991 12:26:30.35
            NODE: XXX011::


                                          4

 



          Acceso por terminal

          Cuando se lleva a cabo la instalación o actualización del soft-
          ware de WPS-PLUS, se ha de hacer uso de la Utilidad de acceso
          por terminal para realizar modificaciones en las características
          del terminal.

          Los parámetros siguientes son los que se utilizan por defecto
          para los usuarios de WPS-PLUS que ejecuten WPS-PLUS para VMS,
          versión 4.0 por primera vez:

          o  Idioma: idioma por defecto del sistema

          o  Teclado: LK201

          o  Opción JCT : No

          Para cambiar los parámetros por defecto el usuario ha de volver
          a nivel de DCL y teclear WPSPLUS/LOGIN para incluir los parámet-
          ros nuevos.

          Para obtener más detalles sobre la utilidad WPSPLUS/LOGIN, con-
          súltese la documentación interactiva disponible en 
	  OA$LIB:KEYBOARD.WPL.



          Nota: WPS-PLUS y VMS son marcas registradas de Digital Equipment
          Corporation.













                                          5
