 






          DIGITAL
                                                               AV-PASZC-TE
                                                             Juillet, 1991

                         WPS-PLUS/FRANÇAIS POUR VMS VERSION
                           4.0-A LIRE AVANT L'INSTALLATION


          WPS-PLUS/FRANÇAIS pour VMS, V4.0 est la dernière version du
          logiciel WPS-PLUS fonctionnant sous système d'exploitation VMS.
          Voici la liste des principales innovations apportées dans cette
          version :

             Polices de caractères proportionnelles
             Impression au format PostScript
             Édition multicolonne
             Édition de documents multiples
             Règles associées à un nom, règles de référence et règles
             partagées
             Indentations pour retraits temporaires
             Mémoires tampon d'insertion multiples
             Mode Insertion/Superposition avec conservation de la mise en
             valeur
             Graphiques au format PostScript encapsulé
             Polices de caractères multiples sur une même ligne
             Instructions en haut et bas de page alternées sur les pages
             paires et impaires
             Mots-clés des tables d'impression spécifiés dans les inscrip-
             tions en haut et bas de page
             Numérotation des paragraphes durant le formatage d'impression
             Modification en direct des paramètres de pagination
             Modification des tables d'impression intégrée et améliorée
             Coupure de mot automatique et ponctuations conservées en fin
             de ligne
             Dictionnaire au niveau de l'ENTREPRISE et du GROUPE
             Fonctions d'édition améliorées (nouveaux messages, déplace-
             ment du curseur, recherche d'expressions, support des écrans
             larges)

                                                                         1

 






             Taille illimitée des figures de l'éditeur bidimensionnel
             Appel sous DCL de composants indépendants pour l'édition,
             l'impression, la conversion, le traitement de fichiers et le
             tri
             Traitement de fichier et Tri en tâche de fond
             Instructions multiples dans un même bloc de commandes
             Accès aux paramètres du serveur d'impression (nombre de pages
             imprimées par feuille et impression recto-verso)
             Définition de la fréquence des sauvegardes automatiques
             Insertion de pages spécifiques avec la fonction PF1 APPEL DE
             DOCUMENT
             Ligne d'état comportant la représentation de la règle en
             cours
             Fonction d'effacement jusqu'à la fin de la ligne
             Format de date et d'heure définissable selon le document
             Liste d'index des travaux différés
             Traitement des blocs de commande DDIF
             Procédures définies par l'utilisateur produisant des carac-
             tères techniques

          Digital Equipment Corporation, 1991. Tous droits réservés.


















          2

 






          L'Installation Guide comporte un certain nombre de chiffres qui
          ne correspondent plus à la réalité du produit :

          o  L'Installation Guide stipule qu'AVANT l'installation de WPS-
             PLUS sur le disque système, ce disque doit comporter 27 000
             blocs d'espace libre.

             Ceci est inexact. Le nombre réel de blocs libres nécessaires
             avant l'installation sur le disque système est 28 000 blocs.

          o  L'Installation Guide stipule qu'APRÈS l'installation de WPS-
             PLUS sur le disque système, ce disque doit comporter 22 000
             blocs d'espace libre.

             Ceci est inexact. Le nombre réel de blocs libres nécessaires
             après l'installation sur le disque système est 23 000 blocs.

          o  L'Installation Guide stipule qu'AVANT l'installation de WPS-
             PLUS sur un disque supplémentaire, ce disque doit comporter
             16 000 blocs d'espace libre.

             Ceci est inexact. Le nombre réel de blocs libres nécessaires
             avant l'installation sur le disque supplémentaire est 20 500
             blocs.

          o  L'Installation Guide stipule qu'APRÈS l'installation, WPS-
             PLUS utilise 6 000 blocs sur le disque système et 16 000
             blocs sur le disque supplémentaire.

             Ceci est inexact. Les nombres réels de blocs libres néces-
             saires au fonctionnement de WPS-PLUS après l'installation
             sont respectivement de 4 000 blocs sur le disque système et
             de 20 500 blocs sur le disque supplémentaire.

          o  L'Installation Guide stipule que les modules linguistiques
             de WPS-PLUS exigent 1200 blocs libres sur le disque où ils
             doivent être installés.

             Ceci est inexact. Le nombre réel de blocs libres nécessaires
             à l'installation des modules linguistiques de WPS-PLUS est
             1500 blocs.

                                                                         3

 






          Procédure de vérification de l'installation (IVP)

          Le texte qui suit remplace le contenu du paragraphe 4.1 (Running
          the Installation Verification Procedure) de l'Installation
          Guide:

          You must complete all the required post-installation procedures
          in Chapter 3 before running the IVP.

          To run the IVP separately from the installation procedure,
          invoke either of the following command procedures from the
          system manager's account using a WPS-PLUS supported terminal:

          o  To run both Phase 1 and Phase 2 of the IVP, enter the fol-
             lowing command, substituting the installed language name for
             language:

             $ @SYS$TEST:WPLlanguage$IVP

             The IVP procedure will display the following messages:

                      Executing IVP's for: WPS-PLUS for VMS V4.0
                      Beginning first phase of tests...

             If the first phase has been successful, the IVP will continue
             the second phase by displaying the following message:

                      Beginning second phase of tests...

             then continue displaying the messages from Phase 2, as speci-
             fied in the next paragraph.

          o  To run only Phase 2 of the IVP, enter the following command
             substituting the installed language name for language:

             $ @WPSPLUS$SYSTEM:WPLIVP language

             If the installed language is omitted, the IVP asks the fol-
             lowing:

                      Do you wish to test your default 'language' WPS-PLUS system [YES]?

          4

 






             If you respond YES, the default language system is tested. If
             you respond NO, the IVP asks which language you wish to test:

                      Which WPS-PLUS optional language system do you want to test?:

             Phase 2 of the IVP takes approximately 15 minutes and the
             following messages are displayed:

                      Creating a WPS-PLUS directory...
                      Creating REQUIRED subdirectories...
                      Creating REQUIRED default .DAT files...
                      Creating REQUIRED user profile...
                      Set-up completerd for user: SYS$SYSROOT:[SYSTEST]

             The following message is displayed when Phase 2 of the IVP is
             successful:

                      PHASE 2 for WPS-PLUS for VMS, Version 4.0, IVP completed successfully!!
                      Tuesday 1-JAN-1991 12:26:30.35
                      NODE: XXX011::

             The following message is displayed if Phase 2 of the IVP
             fails:

                      PHASE 2 for WPS-PLUS for VMS, Version 4.0, IVP Encountered Error
                      check your WPS-PLUS for VMS Installation Guide
                      Tuesday 1-JAN-1991 12:26:30.35
                      NODE: XXX011::

          Utilitaire de Connexion de terminal

          Lorsque vous effectuez une nouvelle installation ou la mise
          à jour de l'installation de WPS-PLUS, vous devez utiliser
          l'utilitaire de connexion de terminal pour modifier les car-
          actéristiques de votre terminal.




                                                                         5

 






          Les valeurs par défaut indiquées ci-dessous sont en vigueur
          lorsqu'un utilisateur lance WPS-PLUS pour VMS V4.0 pour la
          première fois.

          o  Langue pour WPS-PLUS : langue par défaut du système

          o  Type de clavier : LK201

          o  Option JCT (O/N) : NON

          Pour modifier ces valeurs, l'utilisateur doit revenir à l'invite
          de VMS, taper la commande WPSPLUS/LOGIN, puis compléter l'écran
          correspondant.

          Pour plus de détails sur la commande WPSPLUS/LOGIN, se reporter
          au document en ligne ayant pour nom OA$LIB:KEYBOARD.WPL.


          WPS-PLUS et VMS sont des marques déposées de Digital Equipment
          Corporation.



















          6
