 






          DESCRIPTION
          de PRODUIT
          LOGICIEL

          ________________________________________________________________

          NOM DU PRODUIT :  WPS-PLUS/FRANÇAIS pour VMS, Version 4.0    
	  SPD 27.91.03


          DESCRIPTION

          WPS-PLUS pour VMS est un logiciel de traitement de texte com-
          portant des menus d'options et dont les principales fonctions
          d'édition s'exécutent en combinaison avec la touche PF1 du
          clavier. Les utilisateurs de WPS-PLUS peuvent créer, mettre en
          forme et imprimer des documents contenant du texte, des fichiers
          graphiques au format PostScript[R] encapsulé (EPS) et, grâce
          à sa fonction de liaison avec des applications externes, des
          données issues d'un grand nombre de logiciels fournis par Digital
          Equipment Corporation. Les différents modules du logiciel
          WPS-PLUS s'installent sur des ordinateurs utilisant le système
          d'exploitation VMS.

          WPS-PLUS pour VMS est compatible avec l'architecture de docu-
          ments composés de Digital (CDA) et offre la possibilité de
          convertir les documents au format DDIF (Digital Data Interchange
          Format). Des fichiers au format DDIF peuvent également être im-
          portés dans WPS-PLUS au moyen de la fonction de transfert de
          documents.

          WPS-PLUS pour VMS comporte un traitement de texte avec fonction
          d'insertion de fichiers graphiques EPS, un éditeur bidimen-
          sionnel, une fonction Calcul et une fonction de traitement de
          fichiers et de tri. Ces différentes fonctions permettent de
          créer des documents complexes d'une grande qualité pour répon-
          dre aux besoins divers de communication écrite au sein d'une
          entreprise.


                                       DIGITAL                Juillet 1991

                                                               AE-JP67D-TE

 


          WPS-PLUS/FRANÇAIS pour VMS, Version 4.0             SPD 27.91.03


          Fonctionnalités

          La sélection des options d'édition et de traitement de documents
          de WPS-PLUS pour VMS s'effectue par l'intermédiaire de menus
          ou de combinaisons de touches associées à la touche PF1. Les
          principales options apparaissent dans les menus : Création, Édi-
          tion, Destruction, Impression, Lecture, Index, Envoi, Transfert
          de document, Procédures définies par l'utilisateur, Gestion des
          archives, Traitement de fichiers et tri, Aides linguistiques, et
          Formation. Ces options principales permettent d'accéder à des
          sous-menus comportant des options supplémentaires.

          L'éditeur de WPS-PLUS pour VMS comporte une règle affichable
          permettant de définir les informations de formatage du texte : 
	  marges gauche et droite, emplacements des tabulations et
          retour à la ligne. D'autres informations telles que la jus-
          tification à l'impression et le positionnement de fichiers
          graphiques sont également définies sur la règle. Différents
          niveaux d'indentation et retraits automatiques sont définissa-
          bles sans modification des paramètres de la règle.

          Les utilisateurs de WPS-PLUS pour VMS peuvent créer et sauve
	  garder un nombre illimité de règles mémorisées sous un nom parti-
          culier. Les règles définies sous un nom peuvent être mémorisées,
          affichées, sélectionnées ou détruites. Des règles peuvent égale-
          ment être mémorisées au niveau système afin d'être affichées et
          employées par tous les utilisateurs d'un même système.

          Formation et aide en direct

          WPS-PLUS pour VMS comporte un module de formation en direct com-
          plet, basé sur des exemples concrets et utilisable aussi bien
          par des utilisateurs novices que par des utilisateurs confir-
          més. La formation complète comportant, entre autres, une leçon
          sur les Nouvelles fonctions est accessible à partir du menu
          principal. WPS-PLUS pour VMS dispose également d'une fonction
          d'aide en direct permettant aux utilisateurs d'obtenir des in-
          formations sur le schéma du clavier, les touches d'édition, la
          fonction d'édition en cours, les champs de saisie des écrans et
          les options des menus.

                                          2

 


          WPS-PLUS/FRANÇAIS pour VMS, Version 4.0             SPD 27.91.03



          Une ligne d'état affichable à volonté renseigne l'utilisateur
          sur le titre du document en cours d'édition, son classeur et
          son numéro, ainsi que sur les paramètres de la règle en cours.
          Le repère de sélection en forme de losange permet de signaler à
          l'utilisateur la position et l'état de l'opération de sélection
          en cours d'un bloc de texte.

          Des messages d'information sont affichés en fonction du contexte
          d'utilisation pour guider l'utilisateur de WPS-PLUS au cours des
          différentes opérations de traitement d'un document.





























                                          3

 


          WPS-PLUS/FRANÇAIS pour VMS, Version 4.0             SPD 27.91.03



          Éditeur

          L'éditeur de WPS-PLUS pour VMS dispose des fonctions tradi-
          tionnelles d'un traitement de texte : sélection de blocs,
          couper/insérer, effacement et déplacement dans le document.
          L'utilisateur peut choisir d'éditer son document en mode Inser-
          tion ou en mode Superposition, et conserver la mise en valeur
          précédente (par exemple, gras ou soulignement) du texte pendant
          l'édition. WPS-PLUS pour VMS comporte des fonctions puissantes
          de recherche et remplacement d'expressions (y compris les ex-
          pressions contenant des caractères spéciaux). WPS-PLUS pour
          VMS permet l'édition simultanée d'un maximum de dix documents,
          ainsi que l'utilisation de 10 mémoires tampon d'insertion pour
          réaliser des couper/insérer de blocs de texte dans un même docu-
          ment ou d'un document à un autre. La liste des documents ouverts
          est affichable dans l'éditeur WPS-PLUS. L'utilisateur peut ainsi
          accéder à n'importe lequel des documents ouverts en conservant
          la position en cours du curseur dans chacun de ces documents.
          Les fonctions de mise en valeur suivantes sont disponibles en
          appuyant sur une simple touche : centrage automatique, souligne-
          ment, gras, majuscules, double soulignement, exposant et indice.
          Le format de la date et de l'heure récupérable dans un document
          peut être modifié aisément à l'aide d'une option. La taille de
          la fenêtre de l'éditeur peut être portée jusqu'à 54 lignes (avec
          un terminal adéquat) pour faciliter l'utilisation des fonctions
          d'édition et de visualisation des documents.

          L'éditeur de WPS-PLUS comporte des outils linguistiques pour
          la vérification et la correction de l'orthographe des documents
          (avec dictionnaire générique et dictionnaire personnel, ainsi
          que des dictionnaires de synonymes et d'homonymes en différentes
          langues. Reportez-vous au Supplément Technique à la Description
          de Produit Logiciel (SSA 27.91.03-A) pour plus d'informations.

          Un module de vérification de la grammaire en langue anglaise est
          également disponible en option. Pour plus de détails, reportez-
          vous au Supplément Technique à la Description de Produit Logi-
          ciel (SSA 27.91.03-A).

                                          4

 


          WPS-PLUS/FRANÇAIS pour VMS, Version 4.0             SPD 27.91.03



          Fonctions d'édition avancées

          Des fonctions d'édition avancées telles que le biffage, les
          indicateurs de modification, la création, l'édition et la
          recherche des notes en bas de page et en fin de document, ainsi
          que l'éditeur multicolonne (25 colonnes) font de WPS-PLUS un
          outil très bien adapté aux besoins des services de documenta-
          tion et de publication. WPS-PLUS pour VMS supporte le jeu de
          caractères multinational et le jeu de caractères techniques de
          Digital.

          Les procédures définies par l'utilisateur (PDU) permettent
          d'automatiser des séquences de frappes fréquemment employées.
          Les PDU peuvent être définies et appelées à partir de menus ou
          d'écrans, ou même dans d'autres PDU ou durant l'édition d'un
          document. Les utilisateurs peuvent créer, éditer, afficher,
          imprimer ou détruire autant de PDU qu'ils le souhaitent.

          L'éditeur bidimensionnel (ÉBD) permet la création, l'édition et
          le positionnement de figures de taille non limitée comportant
          des lignes horizontales et verticales, des cadres, des calculs
          scientifiques, des dessins, tableaux, matrices et équations
          utilisant le jeu de caractères VT100.

          La fonction de traitement de fichiers et tri permet la création
          de documents personnalisés, lettres ou rapports. Le total des
          enregistrements traités peut être affiché à l'écran. Plusieurs
          traitements de fichiers ou tri peuvent être exécutés en arrière-
          plan pendant que l'utilisateur se sert d'une autre fonction de
          WPS-PLUS, par exemple l'édition d'un document. L'utilisateur est
          prévenu de la fin du traitement et peut consulter un fichier-
          journal des travaux effectués.

          La gestion des travaux de traitement de fichiers et de tri
          en arrière-plan est effectuée au moyen de l'option Gestion
          des files d'attente. Cette fonction permet à l'utilisateur
          de visualiser l'index des travaux en cours, de détruire ou de
          maintenir des travaux dans une file d'attente donnée.

                                          5

 


          WPS-PLUS/FRANÇAIS pour VMS, Version 4.0             SPD 27.91.03



          La fonction Calcul permet d'effectuer des calculs dans un docu-
          ment avec les quatre opérations arithmétiques.

          WPS-PLUS pour VMS offre aux utilisateurs confirmés la possibi-
          lité de créer un lien avec d'autres produits logiciels au moyen
          de la fonction Application Externe (XAL).

          En appuyant sur un minimum de touches, l'utilisateur peut sélec-
          tionner des abréviations et des paragraphes pour insérer dans
          ses documents des mots, expressions ou paragraphes prédéfinis.

          Système d'archivage intégré

          WPS-PLUS pour VMS dispose d'un système d'archivage intégré asso-
          cié à chaque utilisateur. Ces archives permettent l'attribution
          d'un titre, de mots-clés et d'un classeur à chaque document.
          La recherche d'un document peut s'effectuer en spécifiant
          un ou plusieurs de ces critères : titre, classeur, mots-clés
          ou numéro. Une liste d'index des documents contenus dans un
          classeur particulier permet de sélectionner facilement un docu-
          ment. Les diverses possibilités de destruction, de copie et de
          réaffectation des documents dans d'autres classeurs permettent
          d'organiser et de gérer aisément les archives de l'utilisateur.

          WPS-PLUS pour VMS permet aux utilisateurs d'accéder au moyen de
          l'option Fichier externe à des documents WPS-PLUS stockés sous
          VMS.

          Mise en forme et impression

          Les tables d'impression contiennent les caractéristiques et
          les définitions des caractères et des bacs de distribution
          permettant l'utilisation d'imprimantes particulières. Avec 
	  WPS-PLUS pour VMS, les utilisateurs peuvent créer ou modifier 
	  des tables d'impression personnalisées. Cette fonction permet de
          créer une table à partir d'une table existante et d'éditer,
          imprimer, renommer ou effacer les tables d'impression.


                                          6

 


          WPS-PLUS/FRANÇAIS pour VMS, Version 4.0             SPD 27.91.03



          WPS-PLUS pour VMS permet l'impression avec espacement propor-
          tionnel des caractères et supporte les matériels PostScript. Le
          texte tapé en fin de ligne peut être automatiquement renvoyé à
          la ligne suivante. Pour une mise en forme et un rendu de qual-
          ité, l'impression proportionnelle tient compte des paramètres
          de tabulations, de centrage, de colonnes et de justification.
          Le changement de polices et de corps de caractères est effectué
          aisément en associant les types de mise en valeur (par exemple,
          gras, soulignement, etc.) à une police et à un corps partic-
          uliers. Les utilisateurs peuvent améliorer l'apparence de leurs
          documents en choisissant de conserver les signes de ponctuation
          en fin de ligne.

          Lors de la mise en forme d'un document, l'utilisateur peut
          spécifier le dictionnaire standard ou personnel qui servira
          à la coupure automatique des mots. Reportez-vous au Supplément
          Technique à la Description de Produit Logiciel (SSA 27.91.03-A)
          pour plus d'informations.

          La fonction d'impression prend en compte des paramètres mé-
          morisés servant à définir la taille et la présentation de la
          page, les marges haute et basse, l'espacement entre colonnes et
          les valeurs des espacements vertical et horizontal. La mise
          en page est directement contrôlée par l'utilisateur et des
          paramètres particuliers peuvent être modifiés uniquement pour le
          document en cours d'édition. Les présentations à la française et
          à l'italienne peuvent être utilisées au sein d'un même document.
          La numérotation des pages, des notes et des sections est égale-
          ment modifiable à volonté. WPS-PLUS pour VMS permet l'impression
          d'inscription en bas ou en haut de chaque page avec possibilité 
	  d'alternance sur les pages consécutives. L'impression de
          tableaux de plusieurs colonnes, la numérotation automatique des
          pages, le contrôle des lignes veuves et orphelines, les blocs
          de texte insécables, la numérotation des paragraphes associée à
          la création simultanée d'une table des matières, d'une table de
          références et d'un index sont des exemples parmi d'autres des
          fonctions de mise en forme disponibles dans WPS-PLUS pour VMS.


                                          7

 


          WPS-PLUS/FRANÇAIS pour VMS, Version 4.0             SPD 27.91.03



          Une option permet l'impression de documents de plusieurs pages
          par feuille, recto seulement ou recto verso, ou encore tête-
          bêche (avec les matériels supportés). Un même document peut
          ainsi comporter des pages de différentes tailles qui seront im-
          primées sur les matériels adéquats. Reportez-vous au Supplément
          Technique à la Description de Produit Logiciel (SSA 27.91.03-A)
          pour plus d'informations.

          L'impression de fichiers PostScript créés sous WPS-PLUS sur
          des matériels non-PostScript est également possible avec
          l'utilitaire en option DECprint Utility for PostScript to Sixel
          Printing for VMS V1.0. (SPD 31.56.xx).

          La gestion des travaux d'impression en arrière-plan est effec-
          tuée à l'aide de l'option "Gestion des files d'attente" du menu
          principal.

          Fichiers graphiques

          WPS-PLUS pour VMS permet l'insertion, le dimensionnement et
          le positionnement des fichiers graphiques au format PostScript
          encapsulé (EPS). Les fichiers EPS peuvent être dimensionner
          verticalement ou horizontalement afin d'être adaptés à des
          mesures précises en pouces ou en centimètres. WPS-PLUS pour
          VMS est fourni avec plus de 100 fichiers graphiques EPS que
          l'utilisateur peut utiliser pour améliorer la présentation
          visuelle de ses documents.

          Conversion et transfert de documents

          WPS-PLUS pour VMS permet d'échanger des documents avec des
          ordinateurs personnels utilisant le logiciel WPS-PLUS/DOS.
          Des documents peuvent également être transférés dans les deux
          sens à partir de postes de travail DECmate II et DECmate III.
          La conversion et l'importation des documents aux formats DDIF
          (Digital Data Interchange Format), DX et ASCII est disponible.

          Une option permet de convertir un document au format WPS-PLUS en
          un fichier VMS (avec suppression des attributs de mise en valeur
          du texte) afin de l'envoyer par la messagerie VMSmail.

                                          8

 


          WPS-PLUS/FRANÇAIS pour VMS, Version 4.0             SPD 27.91.03



          Impression de qualité professionnelle

          Le logiciel WPS-PLUS pour VMS comporte les fonctions adéquates
          pour la création et l'impression de documents de grande qualité
          à usage professionnel :

          o  Impression proportionnelle

          o  Support des matériels PostScript

          o  Coupure de mots automatique

          o  Positionnement de fichiers graphiques au format PostScript
             encapsulé (EPS)

          o  Plus d'une centaine de graphiques EPS sont fournis

          o  Personnalisation du style des documents

          o  Gamme complète d'outils linguistiques

          Internationalisation pour les pays francophones

          La présente version de WPS-PLUS pour VMS prend en considération
          les usages pratiqués dans les pays francophones, tels que la
          Belgique, le Canada et la Suisse, à savoir :

          o  la configuration des claviers

          o  les symboles monétaires

          o  le séparateur des milliers

          o  les formats d'heure et de date

          MATÉRIELS REQUIS

          Toute configuration VAX, MicroVAX, VAXstation ou VAXserver comme
          indiqué dans le Supplément Technique à la Description de Produit
          Logiciel (SSA 27.91.03-A)

                                          9

 


          WPS-PLUS/FRANÇAIS pour VMS, Version 4.0             SPD 27.91.03



          LOGICIELS REQUIS*

          o  Système d'exploitation VMS

          o  VAX FMS Runtime Only System

          Le logiciel VAX ScriptPrinter est nécessaire pour imprimer les
          fichiers non-PostScript[R] sur une ScriptPrinter.

          Remarque :

          Le logiciel VAX FMS Runtime Only System est nécessaire au fonc-
          tionnement de WPS-PLUS pour VMS. Le logiciel VAX FMS Runtime
          Only System est inclus dans le kit complet du produit FMS,
          mais peut également être acquis séparément. Le kit complet du
          logiciel VAX FMS n'est pas nécessaire.

          Les clients qui n'ont pas acheté le kit complet du logiciel FMS
          peuvent acquérir la licence FMS Runtime Only System avec le kit
          de distribution du logiciel FMS Runtime Only.

          *  Reportez-vous au Supplément Technique à la Description de
             Produit Logiciel (SSA 27.91.03-A) pour connaître la liste et
             les numéros de version des logiciels prérequis.

          RÉFÉRENCES DE COMMANDES

          Licences d'utilisation du logiciel : QL-AAMP*-**
          Support magnétique : QA-AAMP*-**
          Documentation : QA-AAMPA-GZ
          Services Logiciels : QT-AAMP*-**

          *  Indique des éléments variables. Pour plus d'information sur
             les licences, services et supports magnétiques disponibles,
             reportez-vous à la liste de prix.

          LICENCES

          Ce logiciel est fourni conformément aux conditions générales de
          vente des licences logicielles de
          Digital. Pour plus de renseignements sur les licences et les
          conditions générales des contrats proposés par Digital, veuillez
          contacter votre ingénieur commercial Digital. SUPPORT LICENSE
          MANAGEMENT FACILITY
          (LMF)

                                         10

 


          WPS-PLUS/FRANÇAIS pour VMS, Version 4.0             SPD 27.91.03



          La "VMS License Management Facility" s'applique à WPS-PLUS/VMS.
          Les licences pour ce produit sont allouées sur la base d'une
          unité centrale.

          Pour plus d'information sur la "License Management Facility",
          reportez-vous à la Description de Produit Logiciel de VMS (SPD
          25.01.xx) ou au manuel "License Management Facility" compris
          dans le jeu de documentation du système d'exploitation VMS.

          Pour plus de détails sur les conditions d'obtention et
          d'utilisation des licences, veuillez prendre contact avec
          Digital.

          SERVICES LOGICIELS

          Plusieurs types de support après-vente sont disponibles. Pour
          plus de détails, veuillez prendre contact avec
          Digital.

          GARANTIE

          Ce produit bénéficie de la garantie Digital dès lors qu'il fait
          l'objet de l'achat d'une licence. Les conditions générales de
          ladite garantie sont définies dans la clause de garantie de
          conformité du produit logiciel remise avec le produit.

          [R]  PostScript est une marque déposée de Adobe Systems, Inc.

          [R]  HP est une marque déposée de Hewlett-Packard Company.

          [TM] Le logo DIGITAL, WPS-PLUS, CDA, CI, DECmate, DECprint,
               DDIF, DX, FMS, LQP02, LA50, LA324, PrintServer, MicroVAX,
               VAX, VAXserver, VAXstation, VMS et VT sont des marques
               déposées de Digital Equipment Corporation.





                                         11
