 








   AV-MS90A-TE

             WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR INSTALLATION VON

                         VAX TEAMDATA/DEUTSCH


1  Dokumentation zu VAX TEAMDATA/DEUTSCH

1.1  Hinweis für alle Benutzer

   Die Dokumentation zu VAX TEAMDATA/DEUTSCH Version 1.3 besteht aus
   folgenden Handbüchern:

   o  VAX TEAMDATA Funktionsübersicht, Version 1.1

   o  VAX TEAMDATA Einführung, Version 1.1

   o  VAX TEAMDATA Benutzerhandbuch, Version 1.1

   o  VAX TEAMDATA Kommandoübersicht, Version 1.1

   o  VAX TEAMDATA/DEUTSCH Die neue Version, Version 1.3

   o  VAX TEAMDATA Installation Guide, Version 1.3 (in Englisch).

   Die Dokumentation zu Version 1.1 gibt Ihnen detaillierte
   Informationen über die grundlegende Funktionalität von VAX
   TEAMDATA. Die Dokumentation zu Version 1.3 enthält Informationen
   über die neuen Funktionen der Version 1.3.











                                                                    1

 







1.2  Hinweis für Benutzer vorheriger Versionen

   Wenn auf Ihrem System bereits VAX TEAMDATA Version 1.1 installiert
   ist und Sie die Folgeversion 1.3 installieren, erhalten Sie
   zusammen mit Ihrem Aktualisierungspaket zu VAX TEAMDATA/DEUTSCH
   Version 1.3 folgende Dokumentation:

   o  VAX TEAMDATA/DEUTSCH Die neue Version, Version 1.3

   o  VAX TEAMDATA Installation Guide, Version 1.3 (in Englisch).

   Ersetzen Sie in Ihrem Ordner zu TEAMDATA das VAX RALLY
   Benutzerhandbuch der Version 1.1 durch das Handbuch VAX
   TEAMDATA/DEUTSCH Die neue Version. Das VAX RALLY Benutzerhandbuch
   zählt nicht länger zur Dokumentation zu VAX TEAMDATA.
   Informationen über VAX RALLY finden Sie in der Dokumentation zu
   VAX RALLY.

   Das Handbuch VAX TEAMDATA Installation Guide zu Version 1.1 ist
   ebenfalls veraltet. Lesen Sie vor der Installation der neuen
   Version VAX TEAMDATA Installation Guide zu Version 1.3.

2  Installation neuer Versionen von VAX TEAMDATA

   Falls auf Ihrem System eine amerikanische Version von VAX TEAMDATA
   installiert ist, müssen Sie folgende Schritte vornehmen, bevor Sie
   die deutsche Version installieren:

   1. Löschen Sie folgende Dateien:

        TDASYSDB.RDB
        TDASYSDB.SNP
        TDASYSDB_NEW.RBR

      Diese Dateien enthalten die Datenbank für Allgemeine Ordner,
      unter anderem auch für den Allgemeinen Ordner BEISPIELE, der
      zusammen mit dem System geliefert wird. Sie müssen die oben
      aufgeführten Dateien löschen, um sicherzugehen, daß die neueste
      Version des Allgemeinen Ordners BEISPIELE zur Verfügung steht.

2

 







      Dieser Schritt ist nötig, da bereits vorhandene Versionen durch
      die Installation neuer Versionen nicht überschrieben werden.

      Möchten Sie Allgemeine Ordner aus der alten Datenbank weiterhin
      verwenden, müssen Sie diese Ordner nach dem Installieren der
      neuen Version von VAX TEAMDATA erneut erstellen. Gehen Sie
      dabei folgendermaßen vor:

      o  Mit dem Kommando ERSTELLEN ALLGEMEINER_ORDNER können Sie
         jeden beliebigen Allgemeinen Ordner wieder erstellen.

      o  Mit dem Kommando ÜBERTRAGEN KOPIEREN kopieren Sie die
         Einträge für Tabellen und Tabellenkalkulationen in den
         Allgemeinen Ordner. Weitere Informationen über das
         Erstellen von Allgemeinen Ordnern finden Sie im VAX TEAMDATA
         Benutzerhandbuch.

   2. Sie müssen die Datei TDAMENSHR.EXE im Verzeichnis SYS$SYSTEM
      durch folgendes Kommando umbenennen:

        $ RENAME TDAMENSHR.EXE TDAMENSHR_US.EXE

      Diese Datei muß umbenannt werden, um zu verhindern, daß deren
      Identifikationsnummer von TEAMDATA beim Installieren geprüft
      wird. Die Identifikationsnummer der vorhandenen Datei stimmt
      nicht mit der Nummer der neuen Dateiversion überein, die Sie
      installieren möchten.

      Bei der Installation vergleicht TEAMDATA die
      Identifikationsnummer einer vorhandenen TDAMENSHR.EXE-Datei
      mit der Identifikationsnummer der zu installierenden neuen
      Dateiversion. Stimmen diese Nummern nicht überein, wird die
      Installation nicht durchgeführt.








                                                                    3

 







3  Zulassung für das Produkt (PAK)

   Bei der Installation von VAX TEAMDATA/DEUTSCH Version 1.3 müssen
   Sie angeben, ob für dieses Produkt ein Zulassungsschlüssel
   (Product Authorization Key) eingetragen und geladen wurde. Je
   nach Art der Lizenz, die Sie erworben haben, lautet der Name des
   Zulassungsschlüssels für VAX TEAMDATA/DEUTSCH entweder:

   o  TEAMDATA-UI-DEUTSCH oder

   o  TEAMDATA-UI-DEUTSCH-USER.

   Ist ein Zulassungsschlüssel mit einem dieser Namen geladen, geben
   Sie "YES" an der entsprechenden Stelle ein und die Installation
   wird fortgesetzt. Wenn Sie als Antwort "NO" eingeben, müssen Sie
   angeben, ob die Installation fortgesetzt werden soll.

      _________________________ Hinweis _________________________

      Das Installationsverfahren trägt immer den Namen TEAMDATA-
      UI-DEUTSCH, egal welche Lizenzart Sie erworben haben.

      ___________________________________________________________

4  Hardware- und Softwareumgebung (SSA)

   Bitte beachten Sie, daß die im Handbuch VAX TEAMDATA Installation
   Guide angegebene Nummer der Hardware- und Softwareumgebung
   (System Support Addendum - SSA) nur für die USA zutrifft. Die
   für Deutschland gültige Nummer ist 29.09.01-A.










4

 







5  Online-Versionshinweise

   Weitere Informationen hinsichtlich neuer Funktionen oder
   Einschränkungen dieser Version von VAX TEAMDATA sollten Sie in den
   Online-Versionshinweisen nachlesen, die zusammen mit der Software
   geliefert werden.




   © Digital Equipment Corporation, 1988. Alle Rechte vorbehalten .




























                                                                    5
