 






          Anexo
          de Asistencia
          al Sistema

          ________________________________________________________________

          NOMBRE DEL PRODUCTO:  DECwrite/ESPAÑOL para VMS, versión 1.1
          SSA 25.S2.01-A

          REQUISITOS DE HARDWARE

          Procesadores:

          VAX:      VAXft 3000-310,

          VAX:      VAX 4000 modelo 300,
          VAX:      Series VAX 6000 modelo 200,
          VAX:      Series VAX 6000 modelo 300,
          VAX:      Series VAX 6000 modelo 400,
          VAX:      Series VAX 6000 modelo 500,

                    VAX 8200, VAX 8250, VAX 8300, VAX 8350,
                    VAX 8500, VAX 8530, VAX 8550, VAX 8600,
                    VAX 8650, VAX 8700, VAX 8800, VAX 8810,
                    VAX 8820, VAX 8830, VAX 8840
                    VAX 9000-210, VAX 9000-410

                    VAX-11/730, VAX-11/750, VAX-11/780, VAX-11/785

          MicroVAX: MicroVAX II, MicroVAX 2000,
                    MicroVAX 3100, MicroVAX 3300,
                    MicroVAX 3400, MicroVAX 3500,
                    MicroVAX 3600, MicroVAX 3800,
                    MicroVAX 3900





                                       DIGITAL                  Enero 1991

                                                               AE-PAD0B-TE

 


          DECwrite/ESPAÑOL para VMS, versión 1.1            SSA 25.S2.01-A




          VAXstationVAXstation II, VAXstation 2000,
                    VAXstation 3100, VAXstation 3200,
                    VAXstation 3500, VAXstation 3520,
                    VAXstation 3540

          VAXserver:VAXserver 3100, VAXserver 3300,
                    VAXserver 3400, VAXserver 3500,
                    VAXserver 3600, VAXserver 3602,
                    VAXserver 3800, VAXserver 3900,

                    VAXserver 4000 modelo 300

                    VAXserver 6000-210, VAXserver 6000-220,
                    VAXserver 6000-310, VAXserver 6000-320,
                    VAXserver 6000-410, VAXserver 6000-420
                    VAXserver 6000-510, VAXserver 6000-520,

          Procesadores no admitidos

          DECwrite se podrá ejecutar en cualquiera de los procesadores
          mencionados, pero se precisa de una estación de trabajo, una
          VT1200 V2.0 o un Intel[R] 80286 ó 80386 con DECwindows para PC
          para hacer posible su presentación en pantalla.

          VAX-11/725, VAX-11/782, MicroVAX I, VAXstation I, VAXstation
          8000

          Restricciones para procesadores:

          DECwrite opera en cualquiera de los procesadores mencionados,
          pero es precisa una VAXstation o un dispositivo de visualización
          de DECwindows.




                                          2

 


          DECwrite/ESPAÑOL para VMS, versión 1.1            SSA 25.S2.01-A


          Requisitos de espacio en bloques (bloques físicos en bloque
          lógico = 1):

          Espacio en disco necesa-     35.300 blqs
          rio para la instalación:
                                       (17.7 Mbytes)

          Espacio en disco ne-         32.100 blqs
          cesario para el uso
          (permanente):
                                       (16.1 Mbytes)

          Estas cifras se refieren al espacio necesario en el disco del
          sistema. Los tamaños son aproximados; los tamaños reales pueden
          variar según el entorno, configuración y opciones de software
          del sistema del usuario.

          Requisitos de memoria:

          Es preciso un mínimo de 8 MBytes de memoria para operar con
          DECwrite y VMS en una estación de trabajo o en otro procesador.

          Se necesita un mínimo de 3 MBytes de memoria en una VT1200 para
          poder ejecutar DECwrite. HARDWARE OPTATIVO

          Los ficheros de DECwrite pueden imprimirse en cualquier impre-
          sora PostScript[TM] de DIGITAL: ScriptPrinter (LN03R), PrintSer-
          ver 20, PrintServer 40 ó PrintServer 40 Plus.

          El componente DECchart de DECwrite produce
          PostScript[R] monocromo como en color. PostScript monocromo se
          puede imprimir en cualquier impresora PostScript de Digital men-
          cionada. Si está instalado el producto DEC GKS o los componentes
          ejecutables y la biblioteca del convertidor CDA, el convertidor
          de gráficos DDIF en copia impresa se puede utilizar para generar
          formatos sixel monocromos o en color (obtenido por una impresora
          del tipo LJ250 Companion Color Printer de Digital) y el formato
          HPGL[TM] (obtenido por una LVP16 de Digital). Si la utilidad
          DECprint para la impresión de PostScript o Sixel en VMS está


                                          3

 


          DECwrite/ESPAÑOL para VMS, versión 1.1            SSA 25.S2.01-A



          instalada, se podrá imprimir PostScript de DECchart por una imp-
          resora del tipo LJ250 Companion Color Printer de Digital, tanto
          en color como monocromo.

          DECwrite aceptará imágenes tratadas con el Scanner MD-300.

          ENTORNO "CLUSTER"

          Este producto está plenamente contemplado cuando se instala en
          cualquier configuración VAXcluster* válida y con licencia sin
          restricción alguna. Las secciones de REQUISITOS DE HARDWARE de
          esta Descripción del Producto de Software y Anexo de Asistencia
          al Sistema detallan el hardware especial necesario con este
          producto.

          *  Las configuraciones VAXcluster, V5.x, se describen detal-
             ladamente en la "VAXcluster Software Product Description"
             (29.78.xx) e incluyen configuraciones CI, Ethernet y Mixed
             Interconnect.

          REQUISITOS DE SOFTWARE

          Sistema operativo VMS V5.3 y V5.4 (y los componentes necesarios
          de VMS DECwindows).

          o  Nota: VMS V5.3 no contempla las extensiones de Display
             PostScript[TM].

          Este producto puede ejecutarse de una estas dos formas:

          o  Ejecución independiente: Ejecutando el servidor de visualiza-
             ción X11 y la aplicación cliente en la misma máquina.

          o  Ejecución remota: Ejecutando el servidor de visualización X11
             y la aplicación cliente en máquinas distintas.

          VMS DECwindows forma parte del sistema operativo VMS, pero hay
          que instalarlo por separado y permite instalar uno de los tres
          componentes siguientes o todos ellos:

          o  VMS DECwindows Compute Server (equipo base, incluye asisten-
             cia en tiempo de ejecución)

                                          4

 


          DECwrite/ESPAÑOL para VMS, versión 1.1            SSA 25.S2.01-A



          o  VMS DECwindows Device Support

          o  VMS DECwindows Programming Support

          Para la ejecución independiente, hay que instalar en la máquina
          los siguientes componentes:

          o  VMS DECwindows Compute Server (equipo base; incluye asisten-
             cia en tiempo de ejecución)

          o  VMS DECwindows Device Support

          Para ejecución remota, hay que instalar en la máquina los sigui-
          entes componentes de DECwindows:

          Máquina del servidor y máquina del cliente

          o  VMS DECwindows Compute Server (equipo base; incluye asisten-
             cia en tiempo de ejecución)

          o  VMS DECwindows Device Support

          Adaptación de VMS

          Para sistemas VMS, V5.x, se necesita la siguiente clase de VMS
          para una funcionalidad plena de este producto:

          o  Conjunto de ficheros VMS necesarios

          Optativo:

          o  Network Support es necesario para los sistemas del "cluster"
             o unidad de servicio.

          o  Utilidades - necesarias para el correo

          Para más información sobre adaptación y clases de VMS, consultar
          la descripción del software del sistema operativo VMS (SPD
          25.S2.01).


                                          5

 


          DECwrite/ESPAÑOL para VMS, versión 1.1            SSA 25.S2.01-A


          Visualización de DECwindows para PC - PC DECwindows Display
          Facility

          Esta utilidad es una aplicación de MS-DOS[R] que utiliza un
          servidor X que utiliza el protocolo estándar de X Window System,
          Versión 11 (X11). La ejecución de DECwrite en un sistema remoto
          de VMS con DECnet puede verse en pantalla y recibir información
          de un ordenador personal. Esta utilidad de visualización sólo se
          contempla en máquinas como Intel[R] 80286 y 80386. Consúltese el
          SPD de DECnet PCSA Cliente para DOS, versión 3.0 (SPD 55.07.08
          y SSA 55.07.08-x) para obtener información detallada sobre los
          requisitos de hardware y software. SOFTWARE OPTATIVO

          DECdecision V1.1
          DECview3D para VMS V2.0
          DECimage Scan Software para VMS V2.0
          CDA Converter Library para VMS V1.0
          DECnet PCSA Cliente para DOS V3.0
          Léxicos internacionales para VMS V1.0
          International Lexicon/Français para VMS V1.0
          International Lexicon/Deutsch para VMS V1.0
          International Lexicon/British para VMS V1.0
          International Lexicon/Español para VMS V1.0 (incluido en la
          versión española)
          International Lexicon/Nederlands para VMS V1.0
          International Lexicon/Svenska para VMS V1.0
          International Lexicon/American English para VMS V1.0 (incluido
          en la versión norteamericana)
          International Lexicon/American Business
          para VMS V1.0
          International Lexicon/American Medical
          para VMS V1.0

          EVOLUCIÓN

          Los requisitos de hardware y software mínimos para cualquier
          versión futura de este producto pueden diferir de los de la
          versión actual.



                                          6

 


          DECwrite/ESPAÑOL para VMS, versión 1.1            SSA 25.S2.01-A


          MEDIOS DE DISTRIBUCIÓN

          Cinta: 9 pistas, 1600 BPI Magtape (PE), Cinta TK50 de registro y
          lectura continua.

          También se dispone de este producto como parte de la distribu-
          ción consolidada de software VMS en CDROM.

          La documentación de este software para este producto también
          está disponible como parte de la biblioteca de documentación
          interactiva de VMS en CDROM. INFORMACIÓN DE PEDIDOS

          Licencia de software: QL-VVFS9-PB
          Medios de software: QA-VVFSA-H*
          Documentación de software: QA-VVFSA-GZ
          Servicios de produtos de software: QT-VVFS*-**

          *  Indica campos de variantes. En la tarifa correspondiente se
             incluye información adicional sobre las licencias de que se
             dispone, los servicios y los medios.

          La información anterior es válida en el momento en que se emite
          la versión. Para información más actualizada, se recomienda
          consultar a Digital.

          [R]  Intel es una marca registrada de Intel Corporation.

          [R]  Lotus 1-2-3 es una marca registrada de Lotus Development
               Corporation.

          [R]  PostScript es una marca registrada de Adobe Systems, Inc.

          [R]  Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corporation.

          [R]  MS-DOS es una marca registrada de Microsoft Corporation.

          [TM] Display PostScript es una marca registrada de Adobe Sys-
               tems, Inc.



                                          7

 


          DECwrite/ESPAÑOL para VMS, versión 1.1            SSA 25.S2.01-A




          [TM] WordPerfect es una marca registrada de WordPerfect Corpora-
               tion.

          [TM] HPGL es una marca registrada de Hewlett-Packard Corpora-
               tion.

          [TM] El logotipo de DIGITAL, CDA, DECimage, DECnet, DECwrite,
               DECchart, DECdecision, DECwindows, DDIF, DX, EVE, EDT, GOLD
               KEY, LiveLink, MicroVAX, VAX, VAXcluster, VMS, VAXstation,
               VAXserver, PrintServer 20, PrintServer 40, PrintServer 40
               Plus, LN03 y WPS-PLUS son marcas registradas de Digital
               Equipment Corporation.


























                                          8
