 






     Software
     Product
     Description

     ________________________________________________________________

        日本語DECdecision/VMS Version 1.1               SPD 25.M4.00
        ソフトウェア仕様書

     仕様書の包含する範囲

     この文書は，日本語DECdecision/VMSのソフトウェア機能仕様を述べた
     ものです。本文中は，日本語DECdecision/VMSを単に"DECdecision"と記
     述します。

     DECdecisionの概要

     DECdecisionは意志決定アプリケーションであり，ワークステーション
     上のVMS DECwindows 環境で動作します。

     DECdecisionは4つのソフトウェア・コンポーネントで構成されます。
     データベース問い合わせのためのAccess，財務/ビジネス・データを分
     析するためのCalc，ビジネス・グラフを作成するためのChart，各コン
     ポーネント間で繰り返し実行されるタスクを記録し自動化するための
     Builderの4つです。

     DECdecisionではプルダウン・メニュー，ダイアログ・ボックス，ウィ
     ンドウ，要素のカット/ペースト，マウス・ポインティング・デバイス
     のサポートなどの DECwindows 環境に共通の表示方法および操作方法を
     採用しています。したがって，DECdecisionは製品全体にわたって共通
     した表示方法を採用しており，DECwindows向けに開発された他のアプリ
     ケーション（たとえば日本語DECwriteなど）と同じ操作環境を提供しま
     す。


     機能

     DECdecision Access（データベース）

     AccessはDECdecisionのデータベース管理コンポーネントであり，ロー
     カル・データとリモート・データの分散アクセス機能，ウィンドウの使
     用による簡単なデータの問い合わせと操作，パーソナル・データベース
     の作成機能などを備えています。

     Accessの機能は次のとおりです。

     o  データ操作機能：
        たとえば，データ集合を分割するための「選択表示（少く）」，集
        合を拡大するための「選択表示（多く）」，値の1つのインスタンス
        を表示するための「無重複表示」などの機能や，1つ以上のフィール
        ドによって昇順または降順にデータを並べるための「並び換え」な
        どを提供します。

     o  データ編集機能：
        簡単なデータ入力，更新と削除，カット/ペースト，最後に実行した
        入力の取り消しなどの機能を提供します。

     o  演算機能：
        レコードのサブグループによる合計，平均，最大値と最小値などの
        機能を提供します。また，演算列機能も提供され，この場合は，列
        は1つ以上の他の列を基礎にするか，または1つの列に定数値を乗算
        した値を基礎にしたりすることができます。

     o  ワークグループ内でデータベースを共用するためのパブリック・フ
        ォルダとパーソナル・データベースのためのプライベート・フォル
        ダ

     o  データ保護サービス：
        ユーザが表データを読み込んだり，変更するのを許可または制限す
        るための「保護」，ユーザが表データをオープンできる方法（「更
        新不可」または「更新可」）を指定するための「アクセス・モー
        ド」を提供します。

     o  日本語DECchartを自動的に起動し，データを渡すための「チャート
        作成」ユーティリティ

     o  後で使用するためにコマンドを記録するための「レコード」と「プ
        レイバック」

     o  日本語DECwriteで作成した文書や，スキャナで取り込んでDDIF
        （Digital Document Interchange Format）に変換したイメージなど
        のDDIF文書に対するデータベース内の参照を格納し，表示するため
        の「ビューアを起動」ユーティリティ

     o  他のDECdecision表データを組み合わせたり，サポートされる他の
        ソースからのいろいろなデータ・ファイルを組み合わせるための
        「結合」機能

     o  Accessの外部のデータに対する参照を作成し，管理するための「参
        照」ユーティリティ：
        外部のデータとして参照できるのは，Rdb/VMSデータベース，DATA-
        TRIEVEドメイン，DATATRIEVEを通したRMSファイルとDBMSデータベー
        ス，
        VIDAを通したIBM [1] IDMS/R[TM]およびDB2[TM]ファイルなどで
        す。ただし，RMSファイル，DBMSデータベース，およびIBMデータは
        読み込み専用です。

     o  1つまたは複数のデータ・ソースからのデータを使用する単純レポー
        ト作成機能：
        この機能を利用すれば，ユーザはデータをサブセットに分割し，
        ソートや行およびページの制御区切りの設定，結果をASCII，
        PostScript[R]，またはDDIF形式で出力できます。日本語DECwriteで
        はDDIFレポートが使用されます。

     DECdecision Calc

     CalcはDECdecisionの分析コンポーネントであり，公式と式の作成を容
     易にするための，ウィンドウを使用したスプレッドシート・インターフ
     ェイス，スプレッドシート・マクロ言語，算術演算関数，統計処理関
     数，および財務処理関数を備えています。

     Calcの機能は次のとおりです。

     o  財務機能：
        FV（将来価値），IRR（内部利益率），NPV（正味現在価値） ，払い
        戻し分析，利息計算，支払いなどを行えます。

     o  算術演算：
        絶対値，指数関数，常用対数と自然対数，平方根，四捨五入などを
        行えます。

     o  統計関数：
        平均値，度数，最大値，最小値，偏差，標準偏差，合計などを計算
        できます。

     o  三角関数：
        正弦（Sine），余弦（Cosine），正接（Tangent）の計算と変換がで
        きます。

     o  論理演算子：
        And，Or，Not，条件文などを使用できます。

     o  定数値：
        E（2.71828），PI（3.14159），条件値に対するIf，脱落値に対する
        NA（適用されない）などを使用できます。

     o  日付/時刻関数：
        weeks，years，today，nowなどのカレンダ関数を使用できます。

     o  チャートを動的に更新するためのチャート機能：
        セル内の値を変更すると，チャートは自動的に更新されます。

     o  複数の（ローカルとリモート）スプレッドシートを1つのマスタ・ス
        プレッドシートに結合するためのリンク/結合機能

     o  重要なデータを保護するための「表示省略」機能と「ロック」機能

     o  後で使用するためにスプレッドシート・コマンドを記録するための
        「レコード」と「プレイバック」

     o  同じ公式を使用して異なる値に対して分析を実行するための「What-
        ifテーブル」

     o  複雑なマクロを開発したいユーザのための内部プロシージャ・プロ
        グラミング言語


     日本語DECchart（グラフィック）

     日本語DECchartはDECdecisionの統合されたチャート作成コンポーネン
     トであり，Calc，Access，および外部のソース・ファイル（DECgraph，
     ASCII，Lotus WK1）からのデータに対して直接機能します。

     日本語DECchartは使いやすく覚えやすいデータ・チャート作成アプリ
     ケーションです。複合文書で使用する質の高いチャートを作成できま
     す。チャートを作成する際に指定することはたった２つ，すなわち，チ
     ャートを作成する対象となるデータと，使用するチャート形式です。こ
     れだけで，チャートを自動的に作成されます。

     日本語DECchartの機能は次のとおりです。

     o  ９種類の定義済みチャート形式：
        縦棒グラフ，横棒グラフ，折れ線グラフ，層グラフ，面グラフ，散
        布図，株価チャート，ヒストグラム，複合グラフ

     o  最大 45 種類のチャート形式から選択可能

     o  ユーザ定義チャート形式を作成するために定義済みチャート形式を
        変更する機能

     o  DECdecisionで作成したデータの読込み

     o  データ入力，変更，操作が容易なワークシート・インターフェイス
        （ワークシート内のデータのカット，コピー，ペースト）

     o  散布図のための自動的なトレンド・ラインの作成

     o  オーバレイ：
        テキスト，直線，長方形，矢印をチャートの任意の場所に表示

     o  カラー・サポート：
        座標軸，基準線，フレーム，格子，凡例，目盛りラベル，目盛り，
        グラフの塗りつぶし，オーバレイに対する色指定

     o  チャート属性の変更：
        座標軸，基準線，データ値，フレーム，格子，凡例，目盛りラベ
        ル，目盛り，陰影，グラフの間隔，グラフのオーバレイ

     o  テキスト属性の変更：
        フォント・サイズ，書体，太さ，斜体（英数字のみ）

     o  ファイルの柔軟性：
        データ，チャート・スタイル，オーバレイ，色指定を別々のファイ
        ルに保存するか，またはすべての要素を１つのファイルに保存可能

     o  塗りつぶしパターン，線のパターン，マーカ形式，属性の選択が可
        能

     o  ユーザ設定可能

     o  オーバレイの移動およびサイズ変更をする機能

     DECdecision Builder
     （プロシージャ自動化ツール）

     BuilderはDECdecisionの各コンポーネントの実行を自動化するための
     ツールであり，自動化プロシージャを作成するためにクロス・ウィンド
     ウ操作を記録して（たとえば，アプリケーションの起動，データの流
     れ，制御の流れなど），プロシージャを作成します。Builderには頻繁
     に繰り返し実行するプロシージャを記録する機能，格納する機能，およ
     び再生する機能があります。

     Builderの機能は次のとおりです。

     o  自動レコード・モード：
        情報の流れとコマンド・シーケンスを自動的に収集できます。

     o  手動レコード・モード：
        非統合アプリケーション，ツール，およびデータの流れを示す矢印
        を選択できます。

     o  プレイバック・モード：
        対話方式で表示しながら，またはバックグラウンドでBuilderプロ
        シージャを実行できます。

     o  デバッグ・モード：
        Builderで作成したプロシージャのエラーを突き止め，修正できま
        す。

     o  ガイド・ユーティリティ：
        プロシージャの説明情報を格納し，表示できます。

     o  ツールボックス：
        MAILなどの非統合アプリケーションに対する接続を格納できます。
        非統合アプリケーションとは，DCLから起動できるプログラムまたは
        アプリケーションです。非統合アプリケーションをBuilderで自動的
        に記録することはできません。

     o  カット/ペーストを用いた編集機能

     o  他のBuilderプロシージャ内に組み込まれたプロシージャを作成した
        り，CalcおよびAccessプロシージャを組み込むためのネスティング
        機能

     システム全体の特長

     使いやすさ

     DECdecisionは，コンポーネントの起動操作を容易にするための制御パ
     ネル，DECdecision環境のいろいろな属性を変更するための設定機能，
     各コンポーネントについての概要情報を表示するためのヘルプを備えて
     います。さらに，現在使用できる機能の一覧を速やかに表示するため
     の，ポップアップ・ウィンドウが製品全体にわたって統合されており，
     また，経験の豊富なユーザのためのアクセラレータ・キーとコマンド行
     入力機能も備えています。

     ヘルプ

     DECdecisionでは，2種類の方法でヘルプを起動できます。1つは，制御
     パネルから「概要」を選択することによって，各コンポーネントに関す
     る説明を表示する方法です。もう1つは，DECdecisionの各コンポーネン
     トでヘルプを起動して，特定の機能に関する説明を表示する方法です。

     取り込み機能と取り出し機能

     DECdecisionには取り込み機能と取り出し機能があり，広く使われてい
     るアプリケーション形式にファイルを転送するための使いやすい機能
     を提供します。DECdecisionは，これらのアプリケーション形式との間
     でデータを交換するために，複合文書アーキテクチャ（CDA）コンバー
     タ・アーキテクチャを利用しています。

     DECdecisionに添付されているコンバータは以下のとおりです。ただ
     し，Kanji Tabular コンバータ以外のコンバータは日本語化されていな
     いため，これらのコンバータで日本語を含む文書の取り込み/取り出し
     を行うことはできません。


     表 1:  取り込み機能
     ________________________________________________________________

     フォーマット     Access    Calc      Chart
     ________________________________________________________________

     KANJI Tabular     ◎        ◎        ◎

     ASCII Tabular     ○        ○        ○

     WK1（Lotus 1-     ○        ○        ○
     2-3[TM]  V2.0
     と V2.1 ファイ
     ル）

     CALCGRD（VAX      ○        ○        ○
     DECalc V3.0A,
     VAX DECalc-
     PLUS V3.0A）

     DIF（Data         ○        ○        ○
     Interchange
     Format）
     ________________________________________________________________


     表 2:  取り出し機能
     ________________________________________________________________

     フォーマット          Access    Calc
     ________________________________________________________________

     KANJI Tabular           ◎        ◎

     ASCII Tabular           ○        ○

     WK1（Lotus 1-2-3[TM]    ○        ○
     V2.0 と V2.1 ファイ
     ル）
     ________________________________________________________________

     上記以外のコンバータについては，『日本語DECdecision/VMS Version
     1.1 システム・サポート付加情報（SSA 25.M4.00-A）』を参照してくだ
     さい。

     日本語DECwriteとの関係

     日本語DECwriteは，テキスト，グラフィック，イメージ，およびサポー
     トされるアプリケーション・データを含む文書を作成/書式化するため
     の複合文書処理アプリケーションです。

     日本語DECwriteのライブリンク・ユーティリティを使用することによ
     り，AccessやCalcで作成したレポート，およびChartで作成したグラフ
     を日本語DECwriteに統合することができます。さらに，日本語DECwrite
     でDECdecisionのDDIFレポート・ファイルを直接読み込むことができま
     す。

     ドキュメント

     DECdecisionのドキュメント・セットは，以下のもので構成されていま
     す。

     o  日本語ドキュメント

        -  インストレーション・ガイド

        -  リリース・ノート

        -  DECchartユーザーズ・ガイド*

        *  『DECchart ユーザーズ・ガイド』は，英語ドキュメントの
           『DECchart User's Guide』を翻訳したものです。

     o  英語ドキュメント

        -  DECdecision Overview

        -  DECdecision Access User's Guide

        -  DECdecision Builder User's Guide

        -  DECdecision Calc User's Guide

        -  DECdecision Calc Macro Guide

        -  DECchart User's Guide

        -  Converters Reference Guide

     必要なハードウェア

     『日本語DECdecision/VMS Version 1.1 システム・サポート付加情報
     （SSA 25.M4.00-A）』に指定された VAX, MicroVAX, VAXstation, ある
     いは VAXserver 構成。

     必要なソフトウェア

     DECwindowsを実行するワークステーションの場合:

     o  日本語VMSオペレーティング・システム（およびVMS DECwindowsの必
        要な構成要素）

     本製品に必須の，あるいはオプションとして使用できるソフトウェ
     ア製品と，その適用バージョンについては『日本語DECdecision/VMS
     Version 1.1 システム・サポート付加情報（SSA 25.M4.00-A）』を参照
     してください。

     注文情報

     最寄りの日本DECの各支店/営業所にお問い合わせください。

     ソフトウェア・ライセンス

     本ソフトウェアは日本DEC標準契約条項中のライセンス規定に基づいて
     提供されます。

     日本DECのライセンス条件とその方針についての詳細は，最寄りの日本
     DECの各支店/営業所にお問い合わせください。

     ライセンス管理機能

     本ソフトウェアは VMS ライセンス管理機能（LMF）をサポートしていま
     す。ライセンス単位は，ユーザ数に応じて割り当てられます。

     ライセンス管理機能についての詳細は『VMS Operating System Soft-
     ware Product Description (SPD 25.01.xx)』または VMS Operating
     System のドキュメント・セットの中の『License Management Utility
     Manual』を参照してください。

     ソフトウェア製品サービス

     日本DECでは，様々なサービス・オプションを提供しています。詳細に
     ついては，最寄りの日本DEC各支店/営業所にお問い合わせください。

     保証

     本ソフトウェアについては，日本DEC所定のソフトウェア保証基準に定
     められた保証が提供されます。

     ___________________

   [1] IBM は米国International Business Machines社の略称です。

   [R] PostScript は米国Adobe Systems社の商標です。

  [TM] IDMS は米国Cullinet Software社の商標です。

  [TM] DB2 は米国International Business Machines社の商標です。

  [TM] Lotus 1-2-3 は米国Lotus Development 社の商標です。

                                                            1991年6月

                                                       AE-B778A-TE-JO











