 






          DESCRIPTION de PRODUIT
          LOGICIEL

          ________________________________________________________________

          NOM DU PRODUIT :   DECdecision/FRANÇAIS, Version 1.1SPD 25.U3.01

          DESCRIPTION

          DECdecision est un logiciel d'aide à la décision pour stations
          de travail VAX/VMS. Il tourne sous l'environnement bureautique
          DECwindows et comporte quatre composants :

          o  Access, le composant d'interrogation et de consultation de
             base de données,

          o  Calc, le tableur pour calculs, consolidations et simulations,

          o  DECchart, l'outil graphique,

          o  Builder, l'éditeur de macros inter-applications.

          DECdecision intègre toutes les spécifications de développement
          X-Window : menus déroulants, boîtes de dialogue, fenêtres,
          transfert de données entre les différents composants par simple
          "Couper/coller", utilisation d'une souris comme périphérique
          d'entrée. Tous les composants de DECdecision présentent une in-
          terface homogène, compatible également avec l'interface d'autres
          applications DECwindows, telles que DECwrite.

          FONCTIONNALITÉS

          ACCESS

          Access est le composant de gestion de base de données de DECde-
          cision. Il offre un accès partagé aux bases de données locales
          ou éloignées à l'aide de menus déroulants et de boîtes de dia-
          logue. Parmi les principales fonctionnalités d'Access figurent :

          o  La manipulation de données à l'aide de la fonction Masque :
             l'option "Montrer moins" permet d'afficher un sous-ensemble
             des données,l'option "Montrer plus" élargit l'état affiché,

                                       DIGITAL                   Juin 1990

                                                               AE-PATFB-TE

 


          DECdecision/FRANÇAIS, Version 1.1                   SPD 25.U3.01



             l'option "Montrer unique" affiche uniquement les occur-
             rences d'une valeur donnée. La fonction Tri permet également
             d'afficher les données par ordre croissant ou décroissant sur
             plusieurs clés de tri.

          o  L'édition de données facilitée par un mode de saisie con-
             vivial, par les fonctions "Couper/Coller", "Effacer", et
             "Annuler saisie" (qui annule les dernières données saisies).

          o  Le calcul par sous-ensembles du total, de la moyenne, des
             minima et maxima. L'utilisation de colonnes Résultats des-
             tinées à recevoir le résultat d'opérations limitées à une
             colonne spécifique ou portant sur plusieurs colonnes.

          o  La création de classeurs publics pour le partage des bases de
             données et de classeurs privés pour la gestion de bases de
             données personnelles.

          o  La protection des tables (par leur enregistrement dans des
             classeurs publics ou privés) et la définition de leur mode
             d'accès (en lecture ou en écriture).

          o  La représentation graphique des données à l'aide de DECchart.

          o  L'enregistrement et l'exécution de macros.

          o  La visualisation de documents référencés dans les cellules
             d'une table. Ces documents peuvent être un document DDIF
             tel qu'une lettre créée sous DECwrite ou une image numérisée
             convertie au format DDIF.

          o  L'intersection de plusieurs tables DECdecision ou de tables
             provenant d'autres sources supportées.

          o  L'accès à des données de sources différentes : bases de don-
             nées Rdb/VMS [TM], fichiers IBM [R], domaines DATATRIEVE
             [TM], fichiers RMS et bases de données DBMS [TM] (par DATA-
             TRIEVE), IDMS/R [TM] et DB2 (par VIDA). Les fichiers RMS
             [TM], les bases de données DBMS et les données IBM sont
             accessibles en lecture uniquement.

                                          2

 


          DECdecision/FRANÇAIS, Version 1.1                   SPD 25.U3.01



          o  La création de rapports utilisant les données d'une ou
             plusieurs tables ; la possibilité de sélectionner un sous-
             ensemble de données, de les trier, d'insérer des sauts de
             lignes et des sauts de page, de sauvegarder et d'imprimer le
             rapport au format ASCII, PostScript [R] ou DDIF, d'intégrer
             un rapport à un document DECwrite (par mise à jour d'un lien
             dynamique).
































                                          3

 


          DECdecision/FRANÇAIS, Version 1.1                   SPD 25.U3.01



          CALC

          Calc constitue le composant d'analyse de DECdecision. Il intègre
          un tableur avec un mode de création de formules convivial, un
          éditeur de macros, ainsi que de nombreuses fonctions :

          o  Fonctions financières : le calcul de valeur actualisée, de
             la valeur capitalisée d'une annuité, du rendement, de la
             dépréciation, du délai de récupération des capitaux investis,
             des intérêts, etc.

          o  Fonctions mathématiques : valeur absolue, exponentielle, log-
             arithmique (base 10 et népérien), racine carrée et arrondi.

          o  Fonctions statistiques : moyenne, compte, maximum, minimum,
             variance, écart type et matrice.

          o  Fonctions trigonométriques : sinus, cosinus, tangente et
             fonctions réciproques.

          o  Fonctions booléennes comprenant les fonctions ET, OU, NON et
             des fonctions conditionnelles.

          o  Fonctions constantes parmi lesquelles : ERR, PI (pour les
             valeurs conditionnelles), et ND (non disponibles) pour les
             valeurs manquantes.

          o  Fonctions de date et d'heure parmi lesquelles : MINUTE,
             SEMAINE, CE_JOUR, MAINTENANT.

          o  Fonctions graphiques pour la mise à jour dynamique des
             graphiques. Lorsque la valeur d'une cellule est modifiée,
             le graphique correspondant est automatiquement mis à jour.

          o  Fonctions de consolidation qui permettent de combiner
             plusieurs feuilles de calcul (locales ou éloignées).

          o  Fonctions de verrouillage et de dissimulation pour protéger
             des données confidentielles.

          o  Fonctions d'enregistrement et d'exécution de macros.

          o  Fonctions de simulation.

                                          4

 


          DECdecision/FRANÇAIS, Version 1.1                   SPD 25.U3.01



          o  Éditeur de macro avec lequel les utilisateurs confirmés
             peuvent programmer des macros complexes.

          DECchart

          DECchart est un composant graphique intégré à DECdecision.
          Il permet de représenter graphiquement les données de Calc et
          d'Access, ainsi que des données provenant de fichiers DECgraph,
          ASCII et Lotus WK1.

          DECchart propose une palette de 45 graphiques, issus de 9
          styles génériques : aires, barres, colonnes, graphique com-
          posé, extrema, histogramme, courbe, camembert, nuage de points.
          L'utilisateur peut personnaliser ces graphiques à l'aide de
          légendes, grilles, titres, etc. DECchart dispose des fonction-
          nalités suivantes :

          o  Habillage des graphiques par des objets en superposition :
             texte, droites, boîtes et flèches.

          o  Spécification de couleurs pour les axes d'assise, les cadres,
             les grilles, les légendes, les graduations, les remplissages
             des barres et des colonnes et les objets en superposition.

          o  Modification des attributs graphiques : axes, lignes
             d'assise, valeurs, cadres, grilles, légendes, graduations,
             ombres, espacement entre les barres et superposition des
             barres.

          o  Sauvegarde du fichier graphique dans sa globalité ou par
             composants : couleurs, données, habillage, graphique.

          o  Sélection de motifs de remplissage pour les barres, les
             colonnes et les droites, les graduations et les attributs
             de couleur.

          o  Représentation graphique dynamique des résultats de simula-
             tion.

          o  Modification des attributs typographiques : corps, caractère,
             graisse, inclinaison.

                                          5

 


          DECdecision/FRANÇAIS, Version 1.1                   SPD 25.U3.01



          BUILDER

          Builder est un outil permettant de créer, de sauvegarder et
          d'exécuter des macros intégrant à la fois les différents com-
          posants de DECdecision et des applicatifs externes (tels que
          Mail et Print). L'utilisateur peut ainsi automatiser des tâches
          répétitives faisant appel à différentes applications. Builder
          dispose des fonctionnalités suivantes :

          o  Un mode d'enregistrement automatique des flux de données et
             des séquences de commandes.

          o  Un mode d'enregistrement manuel par lequel l'utilisateur
             choisit les applications non intégrées à DECdecision et
             définit les transferts de données.

          o  Un mode d'exécution en direct ou en tâche de fond.

          o  Une fonction de débogage qui met en évidence les erreurs.

          o  Une fonction Notes, par laquelle l'utilisateur peut docu-
             menter les macros.

          o  Une boîte à outils qui permet de déclarer des applications
             non intégrées, telles que MAIL. Par application non intégrée
             s'entend toute application ou programme pouvant être appelé à
             partir de DCL. (Ces applications non intégrées ne peuvent pas
             être enregistrées automatiquement).

          o  Des fonctions d'édition, telles que Couper, Coller, Dupliquer
             et Supprimer.

          o  Des possibilités d'imbrication de macros Builder, Calc et
             Access.

          CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

          Convivialité

                                          6

 


          DECdecision/FRANÇAIS, Version 1.1                   SPD 25.U3.01



          DECdecision présente un Tableau de bord à partir duquel
          l'utilisateur peut personnaliser sa session DECdecision ainsi
          que l'environnement de chacun des composants. Des menus instan-
          tanés contextuels affichent la liste des fonctions associées
          à l'opération en cours. Les utilisateurs confirmés peuvent
          utiliser des raccourcis clavier et passer en mode commande pour
          saisir les fonctions directement sans passer par les boîtes de
          dialogue.

          Aide

          DECdecision comprend une aide en ligne sur la plupart des fonc-
          tions. En outre, un document de présentation générale peut être
          consulté à tout moment : il présente les concepts de base de
          chacun des composants.

          Convertisseurs

          DECdecision s'intègre dans l'architecture CDA et permet par
          conséquent l'échange de données disponibles sous les autres
          formats standard du marché.

          Les convertisseurs livrés avec DECdecision sont les suivants :

                                     IMPORTATION

          ________________________________________________________________
          _____________________Access__Calc___Chart_______________________

          ASCII Tabular           x     x       x
          WK1 (fichiers           x     x       x
          Lotus 1-2-3[TM]
          V2.0 et V2.1)
          CALCGRD (VAX            x     x       x
          DECalc V3.0A,
          VAX DECalc-PLUS
          V3.0A)


                                          7

 


          DECdecision/FRANÇAIS, Version 1.1                   SPD 25.U3.01


          ________________________________________________________________
          _____________________Access__Calc___Chart_______________________

          DIF (Data Inter-        x     x       x
          change Format)

          ________________________________________________________________






                                     EXPORTATION


          ________________________________________________________________
          ________________________Access__Calc____________________________

          ASCII Tabular              x     x
          WK1 (fichiers Lotus        x     x
          1-2-3_V2.0_et_V2.1)_____________________________________________

          D'autres convertisseurs sont disponibles dans la librairie CDA
          de VMS (cf. Supplément à la Description de Produit Logiciel -
          SSA 25.U3.01-A).

          DECdecision et DECwrite

          DECwrite est un logiciel de création de documents composés.
          Il permet aux utilisateurs VMS de créer et mettre en page des
          documents comprenant texte, graphiques, illustrations et données
          importées d'autres applications.

          Les rapports générés avec Access et Calc, ainsi que les
          graphiques de DECchart peuvent être intégrés dans un document
          DECwrite à l'aide de la fonction "Lien dynamique". Par ailleurs,
          les rapports DDIF de DECdecision peuvent être lus directement
          par DECwrite.

                                          8

 


          DECdecision/FRANÇAIS, Version 1.1                   SPD 25.U3.01



          DOCUMENTATION

          DECdecision Analyse et gestion intégrées

          DECdecision Installation Guide and System Management Guide

          DECdecision Overview

          DECdecision Calc User's Guide

          DECdecision Calc Macro Guide

          DECdecision Access User's Guide

          DECdecision Builder User's Guide

          DECchart User's Guide

          Converters Reference Guide

          MATÉRIEL REQUIS

          VAX, MicroVAX, VAXstation ou VAXserver. Se reporter au Supplé-
          ment à la Description de produit logiciel (SSA 25.U3.01-A).

          LOGICIEL REQUIS

          Pour les stations de travail DECwindows :

          Système d'exploitation VMS et modules VMS DECwindows appropriés.









                                          9

 


          DECdecision/FRANÇAIS, Version 1.1                   SPD 25.U3.01



          Pour les PC utilisant un serveur DECwindows :

          DECnet PCSA/FR Client for DOS (SPD 55.20.XX)[1], le logiciel
          Serveur PC DECwindows (SPD 55.07.xx) et VMS Services for PCs
          (SPD 30.50.xx). Pour de plus amples informations, se reporter à
          la Description de produit logiciel de "DECwindows Interoperabil-
          ity Compliance Matrix" (SPD 01.25.XX).

          Se reporter au Supplément à la Description de produit logiciel
          (SSA 25.U3.01-A) quant aux numéros de version requis pour les
          modules VMS DECwindows.

          RÉFÉRENCES

          Licence d'utilisation du logiciel : QL-VW3P*-**[2]

          Supports magnétiques : QA-VW3P*-**[2]

          Documentation : QA-VW3P*-GZ[2]

          Services logiciels : QT-VW3P*-**[2]

          LICENCES

          Les licences d'utilisation du logiciel sont fournies en con-
          formité avec les conditions générales de vente Digital. Pour de
          plus amples informations à ce sujet, veuillez prendre contact
          avec Digital.

          LICENSE MANAGEMENT FACILITY SUPPORT

          La LMF (License Management Facility) de VMS s'applique à DECde-
          cision. Les unités de licence requises dépendent du nombre
          d'utilisateurs.

          ___________________
        [1] Ce logiciel n'est pas disponible au Canada.  Utiliser DECnet PCSA

            Client for DOS
        [2] Indique les éléments variables.  Pour de plus amples informations
            sur les licences, services et supports, veuillez vous reporter à

            la liste de prix ou contacter votre ingénieur commercial Digital.

                                         10

 


          DECdecision/FRANÇAIS, Version 1.1                   SPD 25.U3.01



          Pour de plus amples informations sur la "Licence Management Facility",
          se reporter à la Description de Produit Logiciel de VMS (SPD
          25.01.xx) ou au manuel "License Management Facility" compris
          dans le jeu de documentation VMS.

          Pour de plus amples informations sur les licences, veuillez
          prendre contact avec Digital.

          SERVICES LOGICIELS

          Digital propose plusieurs types de services logiciels. Pour
          de plus amples informations sur ces services, veuillez prendre
          contact avec Digital.

          GARANTIE

          L'achat d'une licence s'accompagne d'une garantie logicielle
          fournie par Digital conformément aux conditions générales de
          vente.

          [R]  IBM est une marque de International Business Machines
          Corporation.

          [R]  PostScript est une marque de Adobe Systems, Inc.

          [TM] IDMS est une marque de Cullinet Software, Inc.

          [TM] Lotus 1-2-3 est une marque de Lotus Development Corpora-
          tion.

          [R] Le logo DIGITAL est une marque déposée de Digital Equipment
          Corporation.

          [TM] DATATRIEVE, DBMS, DEC GKS, DECchart, DDIF, DECdecision,
          DECprint, DECwindows, LN03R, LVP16, PrintServer 20, PrintServer
          40, PrintServer 40 Plus, RMS, Rdb/VMS, VAX, VAXserver, VAXs-
          tation, VIDA et VMS sont des marques de Digital Equipment
          Corporation.

                                         11
