 






          SUPPLÉMENT à la
          DESCRIPTION de
          PRODUIT LOGICIEL

          ________________________________________________________________

          NOM DU PRODUIT :   DECdecision/FRANÇAIS, Version 1.1         SSA
          25.U3.01-A

          MATÉRIEL REQUIS

          Processeurs supportés en tant que clients uniquement :

          VAX :

          VAX 6000 série 200, VAX 6000 série 300, VAX 6000 série 400,
          VAX 8200, VAX 8250, VAX 8300, VAX 8350, VAX 8500, VAX 8530,
          VAX 8550, VAX 8600, VAX 8650, VAX 8700, VAX 8800, VAX 8810,
          VAX 8820, VAX 8830, VAX 8840, VAX 8842, VAX 8974, VAX 8978,
          VAX-11/730, VAX-11/750, VAX-11/780, VAX-11/785

          MicroVAX :

          MicroVAX II, MicroVAX 2000, MicroVAX 3100, MicroVAX 3300,
          MicroVAX 3400, MicroVAX 3500, MicroVAX 3600, MicroVAX 3800,
          MicroVAX 3900

          Processeurs supportés en tant que clients ou serveurs :

          VAXstations :

          VAXstation II, VAXstation 2000, gamme VAXstations 3100, VAXsta-
          tion 3200, VAXstation 3500, VAXstation 3520, VAXstation 3540

          VAXservers :

          VAXserver 3100, VAXserver 3300, VAXserver 3400, VAXserver 3500,
          VAXserver 3600, VAXserver 3602, VAXserver 3800, VAXserver 3900,
          VAXserver 6000-210, VAXserver 6000-310, VAXserver 6000-410,
          VAXserver 6000-420

          Un dérouleur de bande TK50 est nécessaire pour les configura-
          tions autonomes MicroVAX 2000 et VAXstations 2000.

                                       DIGITAL                   Juin 1990

                                                               AE-PATGB-TE

 


          DECdecision/FRANÇAIS, Version 1.1                 SSA 25.U3.01-A



          Systèmes non supportés :

          VAX-11/725, VAX-11/782, MicroVAX I, VAXstation I, VAXstation
          8000

          MATÉRIEL MINIMUM REQUIS

          Disques : un disque RD54 ou deux disques RZ23

          Terminaux : VT1000

          Espace disque nécessaire (Bloc cluster = 1):

          Avec Rdb/VMS [TM] :

          En début d'installation : 57 000 blocs (30 Ko)

          En fin d'installation : 42 500 blocs (22 Ko)

          Sans Rdb/VMS :

          En début d'installation : 41 000 blocs (21 Ko)

          En fin d'installation : 24 500 blocs (12,5 Ko)

          Ces chiffres concernent l'espace disque nécessaire sur le disque
          système. Ces chiffres sont approximatifs et dépendent de la
          configuration, de l'environnement utilisateur et des autres
          applications installées.

          TAILLE MÉMOIRE NÉCESSAIRE

          Un minimum de 8 Mo sont nécessaires sur une station de travail
          autonome avec le client et le serveur s'exécutant sur le même
          système.

          Les performances des applications DECwindows sont particulière-
          ment sensibles à la configuration du système. Si le serveur
          (système sur lequel l'application s'affiche) se trouve sur une
          autre machine, moins de mémoire sera requise sur le système
          client (système sur lequel l'application est installée et exé-
          cutée). Si plusieurs applications sont exécutées sur le système

                                          2

 


          DECdecision/FRANÇAIS, Version 1.1                 SSA 25.U3.01-A



          ou si vous désirez améliorer les performances d'une application,
          une taille mémoire supérieure sera requise.

          Si un minimum de 8 Mo est requis, la taille mémoire disponible
          accroît considérablement les performances de l'application.
          C'est pourquoi nous recommandons une taille mémoire de 12 Mo
          pour la plupart des configurations matérielles.

          MATÉRIEL OPTIONNEL

          Les fichiers ASCII de DECdecision peuvent être imprimés sur
          toutes les imprimantes Digital.

          Les fichiers PostScript [R] de DECdecision peuvent être imprimés
          sur toutes les imprimantes PostScript [R] Digital (Script-
          Printer LN03R [TM], PrintServer 20 [TM], PrintServer 40 [TM], et
          PrintServer 40 Plus [TM].)

          DECchart peut produire des fichiers PostScript monochromes et
          couleur. Les fichiers monochromes peuvent être imprimés sur
          toutes les imprimantes PostScript Digital (ScriptPrinter LN03R,
          PrintServer 20, PrintServer 40, et PrintServer 40 Plus). Si
          DECprint V1.0 for VMS, l'utilitaire de conversion des fichiers
          PostScript en fichiers Sixel, est installé sur votre système,
          les graphiques DECchart, monochromes ou couleur, peuvent être
          imprimés sur une imprimante Digital LJ250 Companion Color.

          ENVIRONNEMENT CLUSTER

          DECdecision est supporté lorsqu'il est installé dans une config-
          uration VAXcluster[1] répondant aux spécifications de licence
          Digital. Les paragraphes relatifs au MATÉRIÉL figurant dans
          ce document et dans le SPD définissent avec précision tous les
          types de matériels pouvant être nécessaires.

          LOGICIEL REQUIS

          ___________________
        [1] Les configurations VAXcluster V5.x (y compris les configurations
            CI, Ethernet et Mixed Interconnect) sont décrites dans le SPD VAX-

            cluster (29.78.xx).

                                          3

 


          DECdecision/FRANÇAIS, Version 1.1                 SSA 25.U3.01-A



          Pour les stations de travail DECwindows :

          Système d'exploitation VMS V5.3-1 (et les modules DECwindows
          requis).

          Pour les PC utilisant un serveur DECwindows :

          DECnet PCSA/FR Client for DOS V3.0 (SPD 55.20.xx)[2], le logi-
          ciel Serveur PC DECwindows V2.0 (SPD 55.07.xx) et VMS Services
          for PCs V3.0 (SPD 30.50.xx). Pour de plus amples informations,
          se reporter à la Description de produit logiciel de "DECwindows
          Interoperability Compliance Matrix" (SPD 01.25.xx).

          Ce logiciel peut être utilisé de deux manières différentes :

          En mode autonome : avec le serveur d'affichage X11 et l'application
          client installés sur la même machine.

          À distance : avec le serveur d'affichage X11 et l'application
          client installés sur deux machines différentes.

          VMS DECwindows fait partie du système d'exploitation VMS mais
          doit être installé séparément. À l'installation de VMS DECwin-
          dows, vous avez la possibilité d'installer les modules suivants
          :

          o  VMS DECwindows Compute Server (kit de base ; comprend le
             support runtime)

          o  VMS DECwindows Device Support

          o  VMS DECwindows Programming Support

          Pour un fonctionnement en mode autonome, les modules DECwindows
          suivants doivent être installés sur la machine :

          o  VMS DECwindows Compute Server

          ___________________
        [2] Ce logiciel n'est pas disponible au Canada.  Utiliser DECnet PCSA

            Client for DOS V3.0.

                                          4

 


          DECdecision/FRANÇAIS, Version 1.1                 SSA 25.U3.01-A



          o  VMS DECwindows Device Support

          Pour un fonctionnement à distance, les modules DECwindows suiv-
          ants doivent être installés sur les machines :

                      Machine Serveur

               VMS DECwindows Compute Server
               VMS DECwindows Device Support

                      Machine Client

               VMS DECwindows Compute Server

          Le kit Runtime Rdb/VMS V3.1A est compris dans DECdecision. La
          licence Runtime Rdb/VMS est comprise dans la licence VMS. Vous
          n'avez, par conséquent, pas besoin d'une licence spéciale.

          Classes VMS (tailoring)

          Pour les systèmes VMS V5.x, la classe VMS suivante est requise
          pour pouvoir bénéficier de toutes les fonctionnalités du produit
          :

          Saveset VMS avec, pour les configurations Client/serveur, le
          Network Support.

          Pour de plus amples informations sur les classes VMS, se
          reporter à la Description de produit logiciel de VMS (25.01.xx).

          LOGICIEL OPTIONNEL

          DECwrite/FRANÇAIS for VMS V1.0

          CDA Converter Library for VMS V1.0 avec DEC GKS for VMS V4.0
          (pour les convertisseurs supplémentaires et l'impression
          couleur)

          VAX DATATRIEVE [TM] V5.0 (pour l'accès aux domaines DTR, DBMS
          [TM] et RMS [TM])

          VAX VIDA [TM] for DB2 V1.0 (pour l'accès aux données IBM [R])

                                          5

 


          DECdecision/FRANÇAIS, Version 1.1                 SSA 25.U3.01-A



          VAX VIDA for IDMS/R [TM] V2.2 (pour l'accès aux données IBM)






































                                          6

 


          DECdecision/FRANÇAIS, Version 1.1                 SSA 25.U3.01-A



          ÉVOLUTION

          La configuration (matériel/logiciel) minimum requise pour
          toute version future de ce logiciel peut être différente de
          la configuration minimum requise pour la version actuelle.

          SUPPORTS DE DISTRIBUTION

          Support magnétique : Bande BPI 1600 9 pistes (PE) ou TK50.

          Le logiciel et la documentation sont également disponibles sur
          disque optique numérique (VMS Consolidated Software Distribution
          on CDROM et VMS Online Documentation Library on CDROM).

          RÉFÉRENCES

          Licence d'utilisation du logiciel : QL-VW3P*-**[1]

          Supports magnétiques : QA-VW3P*-**[1]

          Documentation : QA-VW3P*-GZ[1]

          Services logiciels : QT-VW3P*-**[1]

          [R] IBM est une marque déposée de International Business
          Machines Corporation.

          [R] PostScript est une marque déposée de Adobe Systems, Inc.

          [TM] IDMS est une marque de Cullinet Software, Inc.

          [R] Le logo DIGITAL est une marque déposée de Digital Equipment
          Corporation.

          ___________________
        [1] Indique les éléments variables.  Les informations contenues
            dans ce document sont correctes à la date d'impression.
            Veuillez prendre contact avec Digital pour les dernières

            informations en date.

                                          7

 


          DECdecision/FRANÇAIS, Version 1.1                 SSA 25.U3.01-A



          [TM] DATATRIEVE, DBMS, DEC GKS, DECchart, DECdecision, DECprint,
          DECwindows, DDIF, LN03R, LVP16, PrintServer 20, PrintServer 40,
          PrintServer 40 Plus, RMS, Rdb/VMS, VAX, VAXserver, VAXstation,
          VIDA et VMS sont des marques de Digital Equipment Corporation.



































                                          8
