 






          DIGITAL                                              AA-PATNB-TE


                     Wichtige Informationen zur Installation von

                           DECdecision/Deutsch Version 1.1


          Dieses Paket enthält die DECdecision[TM] V1.1 Software, Instal-
          lationsanweisungen und die Benutzerdokumentation.

          1  Kitinhalt

          Dieses Kit enthält folgende Teile:

          o  Versandliste (Bill of Material)

             Prüfen Sie, ob alle aufgeführten Teile in Ihrem Kit vorhanden
             sind. Wenn Teile fehlen, verständigen Sie Ihren Vertriebs-
             beauftragten.

          o  Datenträger

             Wenn Sie Datenträger bestellt haben, befindet sich dieser
             zusammen mit dem DECdecision Installation and System Manage-
             ment Guide in diesem Kit.

          o  Dokumentation

             Die Dokumentation zu DECdecision/Deutsch V1.1 umfaßt folgende
             Handbücher:

                DECdecision Installation and System Management Guide (in
                Englisch)
                DECdecision - Einführung
                DECdecision - Benutzerhandbuch zu ACCESS
                DECdecision - Benutzerhandbuch zu CALC
                DECchart - Benutzerhandbuch
                DECdecision - Benutzerhandbuch zu BUILDER
                DECdecision Calc Macro Guide (in Englisch)
                Converters Reference Guide (in Englisch)

 






          o  Software-Produktbeschreibung

             Die Software-Produktbeschreibung gibt Ihnen einen Überblick
             über DECdecision/Deutsch V1.1.

          2  Installation und Versionshinweise

          Sie sollten den DECdecision Installation and System Manage-
          ment Guide lesen bevor Sie mit der Installation von DECdeci-
          sion/Deutsch beginnen.

          Beachten Sie bitte besonders das nächste Kapitel, in dem Unter-
          schiede zum DECdecision Installation and System Management Guide
          dokumentiert sind.

          Die DECdecision/Deutsch Versionshinweise enthalten Informationen
          zu bekannten Problemen und deren Lösungsmöglichkeiten, Ein-
          schränkungen von DECdecision/Deutsch und Änderungen gegenüber
          der bestehenden Dokumentation.

          2.1  ULTRIX-System als X11-Anzeige (Server)

          Wenn ein ULTRIX-System als X11-Anzeige (Server) für DECdeci-
          sion/Deutsch V1.1 benutzt werden soll, muß ULTRIX Worksystem
          Software V2.2 oder höher installiert sein.

          3  Unterschiede zum DECdecision Installation and System
             Management Guide

          3.1  Kapitel 1.1

          DECdecision/Deutsch ist unter dem Namen DECDECISION-USER-UI-DEUT
          registriert. Im DECdecision Installation and System Manage-
          ment Guide wird auf die englische Variante DECDECISION-USER
          verwiesen.







                                          2

 






          3.2  Kapitel 1.2, Kapitel 1.3

          Die Nummer der Software-Produktbeschreibung für DECdeci-
          sion/Deutsch V1.1 ist 25.U2.01, die Nummer der Hard- und Soft-
          wareumgebung ist 25.U2.01-A.

          3.3  Kapitel 1.6

          Die Beispieldatenbanken DECISION$ACCESS_SAMPLE.RDB und
          DECISION$ACCESS_DEFDB.RDB werden durch die deutsche Version
          überschrieben.

          Die Namen der BUILDER Beispieldateien sind
          DECISION$BUDGET_SUMMARY_DE.BLUEPRINT und
          DECISION$TUTORIAL_DE.BLUEPRINT.

          Der Name der CALC Beispieldatei ist DECISION$JAHRESUMSATZ.TABLE.

          Die Namen der DECchart Beispieldateien sind CHART$BEISPIEL.CHART,
          CHART$BEISPIEL.CHART_STYLE und CHART$BEISPIEL.TABLE.

          3.4  Kapitel 1.8.3

          Der erforderliche Plattenplatz ist höher als im DECdecision
          Installation and System Management Guide angegeben ist.

          Erforderliche Plattenspeicherkapazität

          ________________________________________________________________
                             Während der
          Art________________Installation_______Nach_der_Installation_____

          Mit Rdb/VMS:       56.500 Blöcke      42.500 Blöcke

          Ohne_Rdb/VMS:______32.500_Blöcke______24.500_Blöcke_____________







                                          3

 






          3.5  Kapitel 2.2

          1. 3 Invoke VMSINSTAL

             Der Savesetname für DECdecision/Deutsch ist DECISIONDE011.
             Der Aufruf für
             VMSINSTAL.COM lautet daher:

                  $ @SYS$UPDATE:VMSINSTAL DECISIONDE011 ddcu: OPTIONS N

          2. 7 Decide whether or not to continue

             Die Versionshinweise sind unter dem Namen DECISIONDE011.RELEASE_
             NOTES im Kit enthalten.

          3. Sprachvarianten

             DECdecision/Deutsch unterstützt länderspezifische Einstel-
             lungen für die Schweiz und Österreich. Sie werden bei der
             Installation gefragt, welche Variante von DECdecision/Deutsch
             V1.1 Sie installieren wollen:

                   You can install the DECdecision kit with a German,
                   an Austrian or a Swiss-German user-interface.
                   By default the German variant will be installed.

                      1 German variant
                      2 Austrian variant
                      3 Swiss-German variant

                  * Enter the number of the variant to be installed [1]: 1

             Geben Sie die für Sie richtige Zahl ein. Die landesspez-
             ifischen Komponenten Währungszeichen , Dezimal- und
             Tausendertrennzeichen werden dann installiert.

             Während der Installation erhalten Sie nun folgende Sys-
             temmeldungen, wenn die von der Sprachvariante benötigten
             Verzeichnisse angelegt werden:



                                              4

 






                  %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory
                  VMI$ROOT:[DECW$DEFAULTS.SYSTEM.DE_DE].
                  %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory
                  VMI$ROOT:[DECW$DEFAULTS.USER.DE_DE].
                  %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory
                  VMI$ROOT:[SYSHLP.EXAMPLES.DE_DE].
                  %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory
                  VMI$ROOT:[SYSHLP.DE_DE].
                  %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory
                  VMI$ROOT:[SYSLIB.DE_DE].
                  %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory
                  VMI$ROOT:[SYSMSG.DE_DE].
                  %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory
                  VMI$ROOT:[VUE$LIBRARY.SYSTEM.DE_DE].
                  %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory
                  VMI$ROOT:[VUE$LIBRARY.USER.DE_DE].

             beziehungsweise

                  %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory
                  VMI$ROOT:[DECW$DEFAULTS.SYSTEM.DE_CH].
                  %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory
                  VMI$ROOT:[DECW$DEFAULTS.USER.DE_CH].
                  %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory
                  VMI$ROOT:[SYSHLP.EXAMPLES.DE_CH].
                  %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory
                  VMI$ROOT:[SYSHLP.DE_CH].
                  %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory
                  VMI$ROOT:[SYSLIB.DE_CH].
                  %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory
                  VMI$ROOT:[SYSMSG.DE_CH].
                  %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory
                  VMI$ROOT:[VUE$LIBRARY.SYSTEM.DE_CH].
                  %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory
                  VMI$ROOT:[VUE$LIBRARY.USER.DE_CH].

             Da VMS V5.3-1 die Sprache "Deutsch (Österreich)" nicht unter-
             stützt, wird die Variante für Österreich wie die Variante für
             Deutschland installiert.



                                          5

 






          4. 8 Answer the license registration question

             DECdecision/Deutsch V1.1 überprüft die folgenden Daten für
             die License Management Facility (LMF)

                          Product:      DECDECISION-USER-UI-DEUT
                          Producer:     DEC
                          Version:      1.1
                          Release Date: 30-APR-1990

          5. 11 Answer the DECchart upgrade question

             Wenn Sie bereits DECchart V1.1 auf Ihrem System installiert
             haben erhalten Sie folgende Frage:

                      This kit requires DECchart V1.1 or later.

                      *************************************************************

                      DECchart V1.1 already exists on your system.
                      You may choose to reinstall DECchart V1.1 or
                      use the currently installed version.

                      *************************************************************

                  * Do you want to reinstall DECchart [NO]?

             Beantworten Sie diese Frage immer mit YES.

          6. 15 Decide whether or not to run the IVP

             Wenn Sie die IVP für DECdecision/Deutsch V1.1 ausführen
             wollen, stellen Sie die zutreffende Sprache in Abhängigkeit
             der installierten Variante ein (Sitzungsverwaltung Anpassen
             Sprache), sonst kann die IVP nicht ausgeführt werden:

             _____________________________________________________________
             Variante___________Sitzungsverwaltung_Anpassen_Sprache_______

             Deutschland        Deutsch


                                          6

 





             _____________________________________________________________
             Variante___________Sitzungsverwaltung_Anpassen_Sprache_______


             Österreich         Deutsch

             Schweiz____________Deutsch_(Schweiz)_________________________


          3.6  Kapitel 3.1

          Fügen Sie folgende Zeile vor dem Startkommando von DECdecision
          DECISION$STARTUP.COM ein:

          ________________________________________________________________
          Variante______Kommando__________________________________________

          Deutschland   @SYS$STARTUP:DECW$STARTI18N DE_DE

          Österreich    @SYS$STARTUP:DECW$STARTI18N DE_DE

          Schweiz_______@SYS$STARTUP:DECW$STARTI18N_DE_CH_________________

          Damit werden die notwendigen logischen Namen für DECdeci-
          sion/Deutsch V1.1 definiert.

          3.7  Kapitel 3.6

          Wenn Sie die IVP während der Installation ausführen wird automa-
          tisch die richtige Variante der IVP ausgeführt. Wenn Sie jedoch
          die IVP separat ausführen wollen, verwenden Sie die richtige
          Sprachvariante:

          ________________________________________________________________
          Variante___________Kommando_____________________________________

          Deutschland        @SYS$TEST:DECISION$IVP_DE_DE






                                          7

 





          ________________________________________________________________
          Variante___________Kommando_____________________________________


          Österreich         @SYS$TEST:DECISION$IVP_DE_AT

          Schweiz____________@SYS$TEST:DECISION$IVP_DE_CH_________________


          3.8  Kapitel 3.7

          Während der Installation wird der DECdecision Aufruf im An-
          wendungsmenü des deutschen FileView hinzugefügt. Damit ist
          DECdecision/Deutsch V1.1 nicht über das englischen FileView
          verfügbar.

          3.9  DECdecision Files

          Folgende Dateien werden nicht in den im DECdecision Installation
          and System Management Guide genannten Verzeichnissen instal-
          liert, sondern in den im folgenden aufgeführten Verzeichnissen:

          In SYS$COMMON:[DECW$DEFAULTS.USER.DE_DE]:

               CHART_UID.UID                        2144
               DECISION$ACCESS_UID.UID              1264
               DECISION$BUILDER_UID.UID              376
               DECISION$CT_UID.UID                   312
               DECISION$DEFAULTS.DAT                   2
               DECISION$ESP_UID.UID                  656
               DECISION$EVE_UID.UID                  272
               ECALC.DAT                               6
               WRITE$IPSDEF.UID                      512
               WRITE$IUPDEF.UID                       32
               WRITE$PRINT_UI_DWV2.UID               184








                                            8

 






          In SYS$COMMON:[SYSHLP.DE_DE]:

               CHART$HELP.HLB                        301
               DECISION$ACCESS_HELP.HLB              512
               DECISION$BUILDER_HELP.HLB             369
               DECISION$CT_HELP.HLB                   98
               DECISION$ESP_HELP.HLB                 531

          In SYS$COMMON:[SYSLIB.DE_DE]:

               DECISION$ACCESS_LAN_SHR.EXE            33
               DECISION$ESP_SECTION.TPU$SECTION     2124

          In SYS$COMMON:[SYSMSG.DE_DE]:

               ECALC$MESSAGES.EXE                    185

          In SYS$COMMON:[VUE$LIBRARY.USER.DE_DE]:

               CHART$VUE.COM                           1
               CHART$VUE_PROFILE.VUE$DAT              16
               DECISION$VUE.COM                        4
               DECISION$VUE_PROFILE.VUE$DAT           15

          Folgende Dateien werden zusätzlich installiert:

          In DECISION$BUILDER_LIBRARY:

               DECISION$BUDGET_SUMMARY_DE.BLUEPRINT    7
               DECISION$TUTORIAL_DE.BLUEPRINT          7

          In DECISION$ECALC_LIBRARY::

               DECISION$JAHRESUMSATZ.TABLE             6

          In SYS$TEST:

               DECISION$IVP_DE_AT.COM                  7
               DECISION$IVP_DE_CH.COM                  7
               DECISION$IVP_DE_DE.COM                  7


                                            9

 






          In SYS$COMMON:[SYSTEST.DECISION$IVP]:

               DECISION$ACCESS_REPORT_DE_AT.DDIF       7
               DECISION$ACCESS_REPORT_DE_CH.DDIF       7
               DECISION$ACCESS_REPORT_DE_DE.DDIF       7
               DECISION$CALC_REPORT_DE_AT.DDIF         3
               DECISION$CALC_REPORT_DE_CH.DDIF         3
               DECISION$CALC_REPORT_DE_DE.DDIF         3
               DECISION$CHART_RESULTS_DE_AT.CHART     70
               DECISION$CHART_RESULTS_DE_CH.CHART     70
               DECISION$CHART_RESULTS_DE_DE.CHART     70
               DECISION$COMPARE_FILES_DE_AT.COM        5
               DECISION$COMPARE_FILES_DE_CH.COM        5
               DECISION$COMPARE_FILES_DE_DE.COM        5
               DECISION$IVP_DE.BLUEPRINT              23

          Folgende Dateien werden nicht installiert:

          In SYS$COMMON:[SYSHLP.EXAMPLES.DECCHART]:

               CHART$SAMPLE.CHART                     47
               CHART$SAMPLE.CHART_STYLE               16
               CHART$SAMPLE.TABLE                      2

          In DECISION$BUILDER_LIBRARY:

               DECISION$BUDGET_SUMMARY.BLUEPRINT       7
               DECISION$TUTORIAL.BLUEPRINT             7

          In DECISION$ECALC_LIBRARY::

               DECISION$YEARLY_REF.TABLE               6

          In SYS$TEST:

               DECISION$IVP.COM                        7






                                            10

 






          In SYS$COMMON:[SYSTEST.DECISION$IVP]:

               DECISION$ACCESS_REPORT.DDIF             7
               DECISION$CALC_REPORT.DDIF               3
               DECISION$CHART_RESULTS.CHART           70
               DECISION$COMPARE_FILES.COM              5
               DECISION$IVP.BLUEPRINT                 23
































           © Digital Equipment Corporation. 1989, 1990. Alle Rechte vorbehalten.


                                         11
