 






          SUPPLÉMENT à la
          DESCRIPTION de
          PRODUIT LOGICIEL

          ________________________________________________________________

          NOM DU PRODUIT :  ALL-IN-1 MAIL/FRANÇAIS, Version 1.0        SSA
          26.J6.00-A

          MATÉRIEL REQUIS

          Systèmes supportés :

          VAX :     VAX 6000 Model 200 Series,
                    VAX 6000 Model 300 Series,
                    VAX 6000 Model 400 Series

                    VAX 8200, VAX 8250, VAX 8300, VAX 8350,
                    VAX 8500, VAX 8530, VAX 8550, VAX 8600,
                    VAX 8650, VAX 8700, VAX 8800, VAX 8810,
                    VAX 8820, VAX 8830, VAX 8840, VAX 8842,
                    VAX 8974, VAX 8978

                    VAX-11/730, VAX-11/750, VAX-11/780, VAX-11/785

          MicroVAX :MicroVAX II, MicroVAX 2000,
                    MicroVAX 3100, MicroVAX 3300,
                    MicroVAX 3400, MicroVAX 3500,
                    MicroVAX 3600, MicroVAX 3800,
                    MicroVAX 3900

          VAXstationV:Xstation II, VAXstation 2000,
                    VAXstation 3100 Series, VAXstation 3200,
                    VAXstation 3500, VAXstation 3520,





                                       DIGITAL                Octobre 1990

                                                               AE-PEL5A-TE

 


          ALL-IN-1 MAIL/FRANÇAIS, Version 1.0               SSA 26.J6.00-A




                    VAXstation 3540

          VAXserver VAXserver 3100, VAXserver 3300,
                    VAXserver 3400, VAXserver 3500,
                    VAXserver 3600, VAXserver 3602,
                    VAXserver 3800, VAXserver 3900,

                    VAXserver 6000-210, VAXserver 6000-310,
                    VAXserver 6000-410, VAXserver 6000-420

          Systèmes non supportés :

          VAX :     VAX-11/725, VAX-11/782
          MicroVAX :MicroVAX I
          VAXstationV:Xstation I, VAXstation 8000

          Autre matériel requis

          ALL-IN-1 MAIL for Video Terminals

          Le logiciel ALL-IN-1 MAIL for Video Terminals est fourni avec
          ALL-IN-1 MAIL Server et s'exécute sur les systèmes supportés par
          ce dernier.

          Son interface ligne de commandes est supportée par les terminaux
          de type VT1xx, VT2xx, et VT3xx, ou par tout matériel équipé d'un
          logiciel fourni et supporté par Digital, émulant les types de
          terminaux cités.

          ALL-IN-1 MAIL for VMS DECwindows

          Le logiciel ALL-IN-1 MAIL for VMS DECwindows est fourni avec
          ALL-IN-1 MAIL Server et s'exécute sur les systèmes supportés par
          ce dernier. Son interface nécessite l'utilisation de l'une des
          stations de travail citées ci-après, ou d'une unité d'affichage
          X11 supportée par Digital.


                                          2

 


          ALL-IN-1 MAIL/FRANÇAIS, Version 1.0               SSA 26.J6.00-A




          VAXstationV:Xstation II, VAXstation 2000,
                    VAXstation 3100 Series, VAXstation 3200,
                    VAXstation 3500, VAXstation 3520,
                    VAXstation 3540

          Le logiciel client doit s'exécuter sur le même VAXcluster que le
          logiciel serveur.

          Lorsque le produit est utilisé à distance sur une unité
          d'affichage X11, la qualité de l'interface dépend de la taille
          de l'écran, de sa résolution et du rapport hauteur largeur de
          l'unité serveur d'affichage X11.

          Espace disque nécessaire :

          (Taille du cluster = 1)

          ________________________________________________________________
                                   Après
                                   in-
                                   stal-
                                   la-
                                   tion,
                                   sur
                                   disque
                        Pendant    sys-      Après installation, sur
          Composant_____l'installattème______disque_de_travail____________

          Tous          30.000[1]  8.550     18.200
          composants

          Composants    22.200     3.500     17.500
          serveur

          ________________________________________________________________
          [1]Y compris l'espace nécessaire à l'installation.


                                          3

 


          ALL-IN-1 MAIL/FRANÇAIS, Version 1.0               SSA 26.J6.00-A


          ________________________________________________________________
                                   Après
                                   in-
                                   stal-
                                   la-
                                   tion,
                                   sur
                                   disque
                        Pendant    sys-      Après installation, sur
          Composant_____l'installattème______disque_de_travail____________

          Client        3.000      3.000     700[2]
          DECwindows

          Interface     1.700      1.700     700[2]
          VT

          Support       350        350       700[2]
          Client DOS
          ________________________________________________________________
          [2]Bibliothèque commune à toutes les interfaces, installée une
          seule_fois._____________________________________________________

          Ces espaces disque sont approximatifs. Les chiffres réels
          dépendent de l'environnement système de l'utilisateur, de la
          configuration et des options installées.

          L'espace disque utilisateur sur le serveur dépend de la quantité
          de courrier à archiver.

          Espace mémoire nécessaire pour DECwindows

          Un espace mémoire minimal de 8 Mo est nécessaire pour cette
          application installée dans un environnement DECwindows stand-
          alone, lorsque le client et le serveur s'exécutent sur le même
          système.




                                          4

 


          ALL-IN-1 MAIL/FRANÇAIS, Version 1.0               SSA 26.J6.00-A



          Les performances et la gestion mémoire des applications DECwin-
          dows sont fortement dépendantes de la configuration du système.
          Moins de mémoire sera nécessaire sur le système client (celui
          sur lequel le logiciel est installé et s'exécute) si le serveur
          d'affichage (le composant qui affiche l'application) est im-
          planté sur un autre système. A l'inverse, un surcroît de mé-
          moire sera nécessaire sur les systèmes exécutant simultanément
          plusieurs applications, ou pour améliorer les performances de
          l'application.

          ALL-IN-1 MAIL for DOS

          Les caractères 8 bits ne sont supportés que sur les systèmes
          dotés d'un affichage EGA ou VGA.

          Sauf mention contraire dans la présente, le composant ALL-IN-1
          MAIL for DOS s'exécute sur toute configuration dotée d'un min-
          imum de 640 Ko de mémoire vive et supportée par DECnet PCSA
          Client for DOS. Se reporter à la Description de Produit Logiciel
          DECnet PCSA Client for DOS (SPD 55.07.xx).

          Le système doit disposer de 420 Ko de mémoire vive après charge-
          ment de DECnet PCSA Client for DOS.

          Deux version de l'image sont fournies : la première, destinée
          aux PC dépourvus de mémoire étendue ou paginée, utilise des
          fichiers de recouvrement, alors que la seconde exploite DOS-
          Extender et la mémoire étendue. La version DOS-Extender ne
          peut être utilisée que sur les PC équipés d'un micro-processeur
          Intel 286/386, de 640 Ko de mémoire conventionnelle et de 1 Mo
          de mémoire étendue (et non paginée). Cette version n'est pas
          supportée par les VAXmate. Les fonctionnalités des deux versions
          sont identiques, si ce n'est que la version DOS-Extender apporte
          de meilleures performances.

          Le logiciel ALL-IN-1 MAIL for DOS peut résider soit sur une
          unité de disque du PC, soit sur le serveur. L'espace disque
          maximal requis lors de l'installation de ALL-IN-1 MAIL for DOS
          sur un PC est de 2,2 Mo. L'installation effectuée, le logiciel
          occupe 1,15 Mo d'espace disque.

                                          5

 


          ALL-IN-1 MAIL/FRANÇAIS, Version 1.0               SSA 26.J6.00-A



          Si l'installation est effectuée sur un service disque d'un VAX,
          le logiciel occupe 22.528 blocs sur le disque VMS. L'espace
          supplémentaire requis sur le serveur est destiné à accueillir
          les versions standard et DOS-Extender.

          ENVIRONMENT VAXCLUSTER

          Les applicatifs VMS composant ce produit sont supportés pleine-
          ment et sans restriction lorsqu'ils sont installés dans toute
          configuration VAXcluster +. Les paragraphes figurant sous le
          titre MATÉRIEL REQUIS du présent Supplément à la Description de
          Produit Logiciel listent les matériels particuliers requis pour
          ce produit.

          LOGICIELS REQUIS

          Pour ALL-IN-1 MAIL Server et ALL-IN-1 MAIL for Video Terminals :

          o  Système d'exploitation VMS V5.2 ou V5.3

          o  DECnet-VAX V5.2 ou V5.3

          Remarque :

          Un S-Kit particulier permet l'utilisation de ALL-IN-1 MAIL
          Server V1.0 sous VMS V5.4. Pour plus de détails, prendre contact
          avec un représentant de Digital.

          Pour ALL-IN-1 MAIL for VMS DECwindows :

          o  Système d'exploitation VMS V5.3 (avec les composants VMS
             DECwindows nécessaires) sur tout système exécutant les com-
             posants DECwindows.

          o  DECnet-VAX V5.3

          ___________________
          + Les configurations VAXcluster V5.x, y compris les configurations
            CI (Computer Interconnect), NI (Network Interconnect) et MI (Mixed
            Interconnect), sont décrites dans la Description de Produit Logi-

            ciel VAXcluster (SPD 29.78.xx).

                                          6

 


          ALL-IN-1 MAIL/FRANÇAIS, Version 1.0               SSA 26.J6.00-A



          Ce produit peut s'exécuter de l'une des manières suivantes :

          o  Sur une station de travail faisant partie du même Local
             Area VAXcluster que le logiciel serveur de la messagerie
             (exécution en stand-alone).

          o  Sur une station de travail qui n'est pas membre du VAXcluster
             sur lequel s'exécutent les logiciels client et serveur de la
             messagerie, mais qui y est connectée via DECnet (exécution à
             distance).

          o  Sur le système ou VAXcluster serveur, via une unité
             d'affichage X11 supportée par Digital.

          VMS DECwindows fait partie intégrante du système d'exploitation
          VMS, mais nécessite une installation particulière. L'installation
          de VMS DECwindows permet à l'utilisateur d'installer tout ou
          partie des trois composants suivants :

          o  VMS DECwindows Compute Server (Kit de base ; inclut le run-
             time support)

          o  VMS DECwindows Device Support

          o  VMS DECwindows Programming Support

          Pour l'exécution en stand-alone, les composants DECwindows qui
          suivent doivent être installés sur la station de travail :

          o  VMS DECwindows Base

          o  VMS DECwindows Device Support

          Pour l'exécution à distance, les composants DECwindows qui
          suivent doivent être installés sur les systèmes :

          Sur l'unité d'affichage X11 :

          o  VMS DECwindows Compute Server

          o  VMS DECwindows Device Support

          o  VMS DECwindows Programming Support

                                          7

 


          ALL-IN-1 MAIL/FRANÇAIS, Version 1.0               SSA 26.J6.00-A



          Sur le système client X11 :

          o  VMS DECwindows Compute Server

          o  VMS DECwindows Device Support

          o  VMS DECwindows Programming Support

          Pour ALL-IN-1 MAIL for DOS :

          Sur le PC:

          o  Versions MS-DOS ou PC-DOS supportées par DECnet/PCSA version
             2.2 ou 3.0,

          o  DECnet PCSA Client for DOS : PC V2.2 ou 3.0
             ou

          o  DECnet/PCSA Client: VAXmate V2.2

          Sur le serveur ALL-IN-1 MAIL correspondant :

          o  Système d'exploitation VMS V5.2 ou V5.3

          o  DECnet-VAX V5.2 ou V5.3

          o  VMS Services for PCs V3.0

          Internationalisation

          Des options en langues autres que l'américain sont en cours
          d'élaboration. Se reporter aux versions ultérieures de ce
          document pour connaître la disponibilité de ALL-IN-1 MAIL en
          d'autres langues.

          LOGICIELS EN OPTION :

          o  CDA Converter Library for VMS V1.0 (SPD 31.31.xx)

          o  VAX Message Router V3.1 (SPD 26.33.xx)

          o  VAX Message Router VMSmail Gateway V3.1 (SPD 26.33.xx)

          o  ULTRIX Mail Connection V1.1 (SPD 29.05.xx)

          o  VAX Message Router/P Gateway V1.1 (SPD 28.94.xx)

                                          8

 


          ALL-IN-1 MAIL/FRANÇAIS, Version 1.0               SSA 26.J6.00-A



          o  VAX Message Router/S Gateway V1.1 (SPD 29.24.xx)

          o  VAX Message Router Telex Gateway V1.0A (SPD 29.96.xx)

          o  VAX MAILGATE for MCI Mail V2.0 (SPD 27.34.xx)

          o  VAX Message Router X.400 Gateway V2.1 (SPD 27.50.xx)

          ÉVOLUTION

          Le matériel et le logiciel minimum nécessaires pour installer
          toute nouvelle version de ce produit peuvent être différents de
          ce qui est prévu pour la présente version.

          SUPPORT DE DISTRIBUTION

          Pour tous les composants :

          Bandes    Bande magnétique 9 pistes 1600 BPI (PE)
          :
                    Cartouche de bande magnétique TK50

          RÉFÉRENCES DE COMMANDES

          L'utilisation de ce produit nécessite la présence d'un serveur
          ALL-IN-1 MAIL, et d'au moins un client ALL-IN-1 MAIL.

          Options pour le serveur :

          Choisir l'une des options suivantes :

          ALL-IN-1 MAIL Server for VMS :

             Licences d'utilisation du logiciel : QL-YCZ99-**
             Support magnétique : QA-YCZA*-**
             Documentation : QA-YCZAA-GZ
             Services logiciels : QT-YCZA*-**


                                          9

 


          ALL-IN-1 MAIL/FRANÇAIS, Version 1.0               SSA 26.J6.00-A



          Le kit support magnétique comprend le support magnétique et la
          documentation pour le serveur, et seulement le support magné-
          tique (sans documentation ni licence) pour les clients DECwin-
          dows et Video Terminals. Se reporter à la liste des clients pour
          plus de détails sur les licences propres à ces derniers.

          ALL-IN-1 MAIL Local Area Network Server Package :

          Ce kit est destiné aux sites se limitant à un serveur ou dis-
          posant déjà de Message Router :

             Licence d'utilisation du logiciel et supports magnétiques
             (TK50 seulement) : QB-YFTP9-AA
             Services logiciels : QT-YCZA*-**

          Ce kit comprend la licence d'utilisation du logiciel, les sup-
          ports magnétiques et la documentation de ALL-IN-1 MAIL Server,
          pour chaque unité centrale.

          ALL-IN-1 MAIL Wide Area Network Server Package :

          Ce kit est destiné aux configurations multi-serveurs, ou à
          celles dans lesquelles un dialogue est nécessaire avec d'autres
          messageries électroniques :

             Licences d'utilisation du logiciel : QL-YCZ99-**
             Services logiciels : QT-YCZA*-**

          Ce kit comprend les licences pour ALL-IN-1 MAIL Server, Mes-
          sage Router, VMSmail Gateway, et Message Router X.400 Gateway.
          Le service de mise à jour des supports magnétiques et de la
          documentation pour ces composants doit être acheté séparément,
          selon le composant mis en ÷uvre. Se reporter aux services pro-
          posés pour ALL-IN-1 MAIL Server for VMS, et pour l'un des deux
          kits passerelle suivants : Message Router VMSmail Gateway (SPD
          26.33.xx) ou Message Router X.400 Gateway (SPD 27.50.xx). Les
          services destinés à chacune de ces passerelles comprennent la
          prise en charge de Message Router.

             Support magnétique : QA-YFUPA-**

                                         10

 


          ALL-IN-1 MAIL/FRANÇAIS, Version 1.0               SSA 26.J6.00-A



          Ceci comprend les supports magnétiques et la documentation pour
          ALL-IN-1 MAIL Server, Message Router et VMSmail Gateway. Les
          supports magnétiques et la documentation pour Message Router
          X.400 Gateway doivent être commandés séparément.

          Options pour les clients :

          ALL-IN-1 MAIL for VMS DECwindows :

             Licences d'utilisation du logiciel : QL-VZ7P*-**
             Support magnétique : QA-VZ7P*-**
             Documentation : QA-VZ7PA-GZ
             Services logiciels : QT-VZ7A*-**

          ALL-IN-1 MAIL for DOS :

             Licences d'utilisation du logiciel : QL-VZ8AW-**, ou com-
             prises avec DECnet PCSA Client for DOS
             Support magnétique : QA-VZ8P*-**
             Documentation : QA-VZ8PA-GZ
             Services logiciels : QT-VZ8A*-**

          ALL-IN-1 MAIL for Video Terminals :

             Licences d'utilisation du logiciel : QL-YHSA9-**
             Support magnétique : compris avec celui du serveur
             Documentation : QA-YHSAA-GZ
             Services logiciels : QT-YHSA*-*[*]

          Les informations qui précèdent sont valables au moment de la
          mise du produit sur le marché. Pour obtenir des informations
          plus à jour, contacter un représentant de Digital.


          ___________________
        [*] Indique des éléments variables.  Pour plus de détails sur les
            licences, services et supports magnétiques disponibles, se

            reporter à la liste de prix.

                                         11

 


          ALL-IN-1 MAIL/FRANÇAIS, Version 1.0               SSA 26.J6.00-A



          Remarque : Aux fins de la présente Description de Produit Logi-
          ciel, le terme "DOS" désigne le Personal Computer Disk Operating
          System d'IBM, le MS-DOS de Microsoft Corporation, et le COMPAQ
          MS-DOS de COMPAQ Computer Corporation.

          [R]  IBM est une marque déposée d'International Business Ma-
               chines Corporation.

          [R]  MS-DOS est une marque déposée de Microsoft Corporation.

          [TM] PROFS et SNADS sont des marques commerciales d'International
               Business Machines Corporation.

          [R]  Le logo DIGITAL Logo est une marque déposée de Digital
               Equipment Corporation.

          [TM] ALL-IN-1, DECwindows, MicroVAX, MicroVMS, ULTRIX, ULTRIX
               Mail Connection, VAXserver, VAXstation, VMS et VT sont des
               marques commerciales de Digital Equipment Corporation.




















                                         12
