ÍNDICE GENERAL Página de título Página de copyright Prólogo 1 Información para el usuario de DECwrite 1.1 Compatibilidad entre documentos de DECwrite V2.0 y de DECwrite V1.1 1.2 Restricciones y soluciones alternativas generales de DECwrite 1.2.1 Marcos en margen dentro de tablas 1.2.2 Referencias cruzadas y alineación de líneas 1.2.3 Uso de DECwrite/XUI con el gestor de ventanas de Motif 1.2.3.1 Las áreas de diálogo no se recuperan una vez convertidas en iconos 1.2.3.2 La opción Cerrar del gestor de ventanas provoca error 1.2.4 DECwrite/Motif y conversión de áreas de diálogo en iconos 1.2.5 Especificaciones de fichero remotas no admitidas 1.2.6 Macros y el área de diálogo de impresión 1.2.7 Los ficheros de estilo múltiples deben asignar el mismo tamaño 1.2.8 Edición de ficheros .doc_backup que contienen imágenes 1.2.9 Uso del teclado numérico 1.2.10 La división en columnas conlleva un orden incorrecto 1.2.11 Las etiquetas de párrafos aparecen con números en lugar de texto 1.2.12 No se admiten macros recurrentes 1.2.13 Dorada punto ycoma (;) no se admite como activador de macros 1.2.14 El punto y coma (;) y el paréntesis angular de cierre (>) no pueden utilizarse como activadores de macros 1.2.15 Corrección de errores de visualización 1.2.16 Corrección ortográfica de entradas de índice alfabético 1.2.17 Licencias para diccionarios personales 1.2.18 Los ficheros de estilo deben usar enlaces con bibliotecas privadas 1.2.19 Referencias circulares a ficheros de estilo 1.2.20 La microposición desplaza el objeto al siguiente píxel 1.2.21 Símbolos de búsqueda especiales en expresiones de búsqueda 1.2.22 Restricciones relativas a ficheros remotos para versiones de VMS anteriores a la 5.4 1.2.22.1 Edición de ficheros remotos mediante DECnet 1.2.22.2 Edición de ficheros remotos utilizando VAX/ULTRIX Conexion 1.2.23 Visualización incorrecta por excesivo aumento del documento 1.2.24 Entrada de índice alfabético con un número de página no válido 1.2.25 Líneas largas en el índice general 1.2.26 No puede utilizarse Pegar en índices generales ni alfabéticos 1.2.27 Nueva generación del índice general al abrir documentos enlazados 1.2.28 Ficheros PostScript encapsulado no se visualizan en el lector de manuales 1.2.29 No pueden alinearse líneas de texto gráfico fuera de los marcos 1.2.30 El área de diálogo de corrección ortográfica desaparece al activar otra ventana 1.2.31 Ficheros PostScript encapsulado y fondo de ventana negro 1.2.32 No se ha salvado el fichero de estilo seleccionado 1.2.33 Distinción de mayúsculas y minúsculas en los nombres de fichero 1.2.34 Copia de etiquetas mediante selección global 1.2.35 Las barras de cambio no se generan 1.2.36 No se encuentran las etiquetas en búsquedas hacia atrás 1.2.37 Referencias a ficheros de estilo y visualizador de CDA o convertidores no aptos 1.2.38 Efecto de remarcar sobre un bloque de datos no enlazado 1.2.39 Un tipo de fichero incorrecto para enlaces activos, provoca problemas con el correo electrónico 1.2.40 Problemas al regenerar el índice general 1.2.40.1 Composición de páginas del usuario 1.2.40.2 Páginas de cambio activadas 1.2.41 Limitaciones del registro de sesiones y alternativas 1.2.41.1 Ficheros de registro de versiones anteriores usadas con DECwrite V2.0 1.2.41.2 Operaciones no registradas 1.2.41.3 Cambios de tipografía y ficheros de registro 1.2.41.4 Recuperación de la sesión cuando cambia el nombre del documento 1.2.41.5 Ficheros de registro de diferentes sistemas de ventanas 1.2.42 No pueden cambiarse los atributos gráficos de los bloques de datos 1.2.43 Comillas dobles cerradas en la tipografía DECtech 1.2.44 Ciertos objetos pueden ser demasiado complejos para su impresión 1.2.45 Sistemas que no admiten Display PostScript 1.2.46 Ficheros PostScript encapsulado que usan retornos forzados como separadores de línea 1.2.47 Impresión en máquinas de composición de tipos 1.3 Problemas generales y soluciones de DECwrite 1.3.1 Error de recuperación opciones 1.3.2 Errores XLIB 1.3.3 Parte del área de mensajes 1.3.4 Visualización del icono de DECwrite con fondo negro y primer plano blanco 1.3.5 Copia de bloques de datos de un documento a otro 1.3.6 Archivo de documentos con enlaces con otros directorios 1.3.7 Mensajes sobre enlaces entre documentos 1.3.8 Mensajes sobre conversión de copias locales en enlaces 1.3.9 Sustitución global y comodín de un solo carácter 1.3.10 Error de especificación de fichero no válida al imprimir 1.3.11 Encuadre en regla desactivado en un píxel 1.3.12 Subrayado con el texto de los gráficos 1.3.13 Títulos creados después de un carácter de salto de página 1.3.14 Funciones del teclado Emacs 1.3.15 Uso de documentos creados por el convertidor SGML 1.3.16 Editor de ecuaciones y caracteres internacionales en cursiva 1.3.17 Copia de referencias cruzadas de varias líneas 1.3.18 El francés de Bélgica no está incluido en el áre de diálogo de idiomas 1.3.19 Botón Impresora de color en el área de diálogo Impresión 1.3.20 Escala del contenido de líneas verticales u horizontales 1.3.21 Escala de grupos que incluyen marcos 1.3.22 Cancelación de aplicación de escala a imágenes simétricas de marcos y bloques de datos 1.3.23 Referencias cruzadas de más de una línea sin separación silábica 1.3.24 Problemas de la exportación al lector de manuales y soluciones en sistemas VMS y Ultrix 1.3.24.1 Problemas de desplazamiento de gráficos y texto en el lector de manuales 1.3.24.2 Error de símbolo no definido 1.4 Notas sobre Motif 1.4.1 Botones de las áreas de diálogo de Motif 1.5 Problemas en VMS y soluciones 1.5.1 Tamaño inicial de la ventana del documento demasiado pequeño 1.5.2 Restricciones de uso en VMS y alternativas 1.5.2.1 Cambio de menús breves a completos 1.6 Problemas en ULTRIX y soluciones 1.6.1 Los parámetros internos de Motif provocan problemas de redimensionamiento 1.6.1.1 Registro de sesiones cuando un nombre de fichero comienza por un espacio 1.6.2 Restricciones de uso en ULTRIX y alternativas 1.6.2.1 Selección global en dxterm 1.6.2.2 Problemas del uso de dxmail para enviar documentos generados en sistemas VMS 1.6.2.3 Problemas de visualización de los símbolos de tabulación en DECstation 5000 2 Información para el usuario de DECchart 2.1 Versiones DECchart 2.1.1 Los enlaces activos usan DECchart/Motif por defecto 2.2 DECchart V1.5 2.2.1 Cierre del área de diálogo de importaciones antes de usar la opción Nuevo 2.2.2 Lista de formatos incompleta en el área de diálogo de importaciones 2.2.3 Extensiones de fichero en el área de diálogo de importaciones 2.3 Restricciones de uso conocidas 2.3.1 Área de diálogo de impresión de gráficos 2.3.2 Nombre de fichero en el área de diálogo de impresión 2.3.3 El desplazamiento de complementos hace que la ventana de gráficos cambie de tamaño 2.3.4 No se ha utilizado el fichero de colores por defecto 2.4 Información sobre DECchart V1.1 2.5 Problemas y soluciones 2.5.1 Realzado de celdas en la hoja de trabajo de DECchart 2.5.2 Representación incompleta de valores de datos 2.6 Restricciones de uso 2.6.1 La combinación Ctrl/BR3 de DECwindows no traslada elementos de lugar 2.6.2 Problemas cuando falta memoria 2.6.3 Obtención de ayuda desde el área de diálogo de selección de colores 2.7 Limitaciones relativas al hardware 2.7.1 Problemas con sistemas GPX de 4 planos 2.7.2 Restricciones al usar DECwindows para PC 2.7.3 Restricciones al usar el gestor de terminales VT1200 2.7.4 Mensajes de error de acceso a datos en ULTRIX para procesadores RISC 3 Reference Material 3.1 For More Information 3.2 Conventions 4 DECwrite Notes 4.1 Installation Notes 4.1.1 Running DECwrite 4.1.1.1 Running DECwrite from the Session Manager 4.1.1.2 Running DECwrite from FileView on VMS 4.1.1.3 Running DECwrite by Using a Foreign Command on VMS Systems 4.1.1.4 Running DECwrite from the ULTRIX User Executive 4.1.1.5 Running DECwrite from the Command Line on ULTRIX 4.1.2 Editing Default Style Files 4.1.3 Installation Notes for VMS Systems 4.1.3.1 Re-installation Required After Updating VMS 4.1.3.2 Clip Art Directory Renamed 4.1.3.3 Installations with DECwrite V1.1 Language Variants 4.1.4 Installation Notes for ULTRIX Systems 4.1.4.1 Customized List of Printers 4.1.4.2 Setting Up the LaserJet III 4.2 Using DECwrite and DECpresent Clip Art on the Same System 4.2.1 Shared WRITE$CLIPART Directory on VMS Systems 4.2.2 Change from .DDIF to .DOC File Extension 4.3 Documentation Notes 4.3.1 User's Guide: Chapter 10, Page 10-14 4.3.2 User's Guide: Page 1-40 and 6-29 4.3.3 User's Guide: Chapter 12, Page 12-3 4.4 Sample DECwrite Documents 4.5 New Features and Enhancements 4.5.1 DECwrite Logical Names/Environment Variables 4.5.1.1 Display PostScript Controls 4.5.1.2 Message Area Control 4.5.1.3 Font Menu Display 4.5.1.4 DECchart Version 4.5.2 Modification to Letter Style File 4.5.3 Asian Document Interoperability 4.6 Document Compatibility Between DECwrite V2.0 and DECwrite V1.1 4.6.1 CDA Toolkit Dependencies 4.6.2 DECwrite V2.0 Documents with Local Images 4.6.3 Reading a DECwrite V2.0 Landscape Document with DECwrite V1.1 4.6.4 DECwrite V2.0 Documents with Tables 4.6.5 DECwrite V2.0 Documents with Rounded Rectangles or Squares 4.6.6 Incorrect Point Size 4.7 Restrictions and Workarounds 4.7.1 In-margin Frames Within a Table 4.7.2 Multi-line Cross References and Align Line 4.7.3 Using DECwrite/XUI with the Motif Window Manager 4.7.3.1 Dialog Boxes Do Not De-Iconify 4.7.3.2 Window Manager Menu Close Item Causes Error 4.7.4 DECwrite/Motif and Iconified Dialog Boxes 4.7.5 Certain Remote File Specifications Not Supported 4.7.6 Macros and the Print Dialog Box 4.7.7 Multiple Style Files Must Be One Size 4.7.8 Editing .doc_backup File That Contains Images 4.7.9 Numeric Keypad Use 4.7.10 Split into Columns Yields Wrong Ordering 4.7.11 Paragraph Labels Appear as Numerals Instead of as Text 4.7.12 Recursive Macros Are Not Supported 4.7.13 Gold Semicolon (:) Not Allowed as Macro Trigger Key 4.7.14 Semicolon (:) and Right Angle Bracket (>) Cannot Be Used as Macro Triggers 4.7.15 Correcting Display Artifacts 4.7.16 Spell Checking of Index Entries 4.7.17 Personal Dictionary Licenses 4.7.18 Style Files Must Use Private Library Links 4.7.19 Circular Style File References 4.7.20 Micropositioning Moves to the Nearest Pixel 4.7.21 Special Search Symbols in Search Expressions 4.7.22 Remote File Restrictions for VMS Versions Prior to 5.4 4.7.22.1 Editing Remote Files Using DECnet 4.7.22.2 Editing Remote Files Using the VAX/ULTRIX Connection 4.7.23 Excessive Zooming Corrupts Display 4.7.24 Index Entry with an Invalid Page Number 4.7.25 Long Lines in Table of Contents 4.7.26 Cannot Paste into a Table of Contents or an Index 4.7.27 Regenerate Table of Contents When Opening Linked Document 4.7.28 Encapsulated PostScript Files Not Displayed Using Bookreader 4.7.29 Cannot Align Graphics Text Lines Outside a Frame 4.7.30 Spell Check Dialog Box Disappears After Applying Input Focus to Another Window 4.7.31 Encapsulated PostScript Files and Black Window Background 4.7.32 Style File Selection Not Saved 4.7.33 Preserving Case of File Names 4.7.34 Labels Copied by Global Select 4.7.35 Change Bars Not Generated 4.7.36 Labels Not Found on Backward Searches 4.7.37 Style File References and Older CDA Viewer or Converters 4.7.38 Double Clicking on an Unlinked Data block 4.7.39 Incorrect Type for LiveLinks Causes Mail Problems 4.7.40 Problems Regenerating Table of Contents 4.7.40.1 Custom Page Layout 4.7.40.2 Change Pages Enabled 4.7.41 Journaling Restrictions and Workarounds 4.7.41.1 Journals from Prior Versions Used with DECwrite V2.0 4.7.41.2 Operations Not Journalled 4.7.41.3 Font Changes and Journal Files 4.7.41.4 Journal Recovery When Document Name Is Changed 4.7.41.5 Journals from Different Windowing Environments 4.7.41.6 Journalling When a File Name Begins with a Space 4.7.42 Data Block Graphic Attributes Cannot Be Changed 4.7.43 No Right Double Quote in DECtech Font 4.7.44 Objects Can Be Too Complex to Print 4.7.45 Asian DECwrite Document Interoperability Restrictions 4.7.46 Displays That Do Not Support Display PostScript 4.7.47 Encapsulated PostScript Files Using Carriage Returns as Line Separators 4.7.48 Printing to Typesetters 4.7.49 VMS Restrictions and Workarounds 4.7.49.1 Switching from Short to Full Menus 4.7.50 ULTRIX Restrictions and Workarounds 4.7.50.1 Global Select in dxterm 4.7.50.2 Problems Using dxmail to Mail Documents Produced on VMS Systems 4.7.50.3 Display Problems with Tab Symbols on DECstation 5000 4.8 Problems and Workarounds 4.8.1 Restore Options Error 4.8.2 XLIB Errors 4.8.3 Messages Partially Obscured 4.8.4 Display of DECwrite Icon with Black Background and White Foreground Colors 4.8.5 Copying Data Blocks Between Documents 4.8.6 Saving a Document with Links to a Different Directory 4.8.7 Messages on Link to Document 4.8.8 Messages on Local Copy From Link 4.8.9 Global Replace and Single Character Wildcard 4.8.10 Invalid Filespec Error when Printing 4.8.11 Snap-to-Ruler Off by One Pixel 4.8.12 Underlining White Graphics Text 4.8.13 Titles Created After a Page Break Character 4.8.14 Emacs Keyboard Bindings 4.8.15 Using Documents Created by the SGML Converter 4.8.16 Equation Editor and Italic International characters 4.8.17 Copying Multiline Cross-References 4.8.18 Belgian French Not Included in Language Dialog Box 4.8.19 Color Printer Button in Print Dialog Box 4.8.20 Artifact of ``Scaling Contents'' of Vertical or Horizontal Line 4.8.21 Scaling of Groups Including a Frame 4.8.22 Undo Mirror Scaling of Frames and Data blocks 4.8.23 Multiline Cross-Reference Not Hyphenated 4.8.24 Export to Bookreader Problems and Workarounds 4.8.24.1 Bookreader Scrolling Problems with Graphics and Text 4.8.24.2 Undefined Symbol Error 4.8.25 Problems Related to DECwindows 4.8.25.1 VMS DECW$PRINTER_FORMAT_ * logical 4.8.25.2 Xlib Warnings 4.8.25.3 File Selection Dialog Box Expands Logical Names 4.8.26 Fatal xlib I/O Errors 4.8.27 Unnecessary Document Window Drawing 4.8.28 Named Content Streams 4.8.29 GObE Files Displayed Incorrectly 4.8.30 ODA-CDA Gateway Display Errors 4.8.31 Resizing the Main Window While Entering a Key Sequence 4.9 Motif Notes 4.9.1 Motif Button History in Dialog Boxes 4.10 VMS Problems and Workarounds 4.10.1 Initial Document Window Size Too Small 4.10.2 CDA Viewer Displaying DECwrite Tables 4.10.3 Network Links and Passwords 4.10.4 DOTS Unpack Problem with Mailed Text Files 4.10.5 Problem with Writing to a Remote Node on VMS V5.3-1 4.10.6 Default Protection ACL Not Inherited for Certain Files 4.10.7 Moving ULTRIX Bookreader Files to VMS 5.3-1 4.10.8 DECwrite Cannot Open Files Edited on ULTRIX or OS/2 4.11 ULTRIX Problems and Workarounds 4.11.1 Motif Resource Causes Resize Problems 4.11.2 Printing and Tray Option Handling 4.12 Font Related Notes 4.12.1 Font Utility 4.12.1.1 Font Families with Condensed and Expanded Variants 4.12.2 General Font Problems and Workarounds 4.12.2.1 Fonts Not Found on VMS 4.12.2.2 Abort If Missing Font Metrics Directory 4.12.2.3 Long Font Menus Appear Partially Off Screen 4.12.2.4 Alignment of 18 Point New Century Schoolbook Font 4.12.2.5 Space Character in 18 Point Times Roman Font 4.12.2.6 Required Font for DECwrite 4.12.2.7 Overwritten Text on Adjust Position and Remove Adjustment 4.13 VT1200 V2.0 Problems and Workarounds 4.13.1 Memory Usage 4.13.2 Smooth on Nonsolid Lines of Point Size > 1 4.13.3 Display and Performance Irregularities 4.14 Image Related Restrictions, Problems, and Workarounds 4.14.1 Deleting External Image Files 4.14.2 Images Exhaust Virtual Memory 4.14.3 Warning Messages in Terminal Window 4.14.4 Warning Messages from Motif Screen Captures 4.14.5 Printed DDIF Images Appear Washed Out or Blank 4.14.6 Error Messages Saving Local Image 4.14.7 Loss of Local Images 5 DECchart Notes 5.1 DECchart Versions 5.1.1 Live Links use DECchart/Motif by Default 5.2 DECchart V1.5 5.2.1 Dismiss Import Dialog Box Before Using the New Function 5.2.2 Import Dialog Box Formats List Incomplete 5.2.3 Import Dialog Box File Extensions 5.3 Known Restrictions and Limitations 5.3.1 Print Chart Dialog Box 5.3.2 File Name in Print Chart Dialog Box 5.3.3 Moving Overlays Causes Chart Window to Resize 5.3.4 Color Defaults File Ignored 5.4 DECchart V1.1 Notes 5.5 Known Problems and Workarounds 5.5.1 Highlighting in the DECchart Worksheet 5.5.2 Data Values Clipped 5.6 Known Restrictions and Limitations 5.6.1 DECwindows Ctrl/MB3 Does Not Reposition 5.6.2 Problems When Out of Memory 5.6.3 Getting Help from the Color Selection Dialog Box 5.7 Hardware Restrictions 5.7.1 Problems with 4-Plane GPX Systems 5.7.2 PC DECwindows Restrictions 5.7.3 VT1200 Terminal Manager Restrictions 5.7.4 Data Access Error Messages on ULTRIX for RISC Processors 6 CDA and Converter Notes 6.1 Enhancements and Fixes 6.1.1 Converters Included with DECwrite 6.1.1.1 WPL<= =>DDIF Converter Problems and Workarounds (VMS only) 6.2 DDIF to Text Resource Intensive 6.3 Converter Options Files 6.4 DX Front End 6.4.1 DX Front End Known Problems and Workarounds 6.4.1.1 Moving Documents Between WPS-PLUS and DECwrite 6.4.1.1.1 WPS-PLUS Titles Not Converted by LANGUAGE Option 6.4.1.1.2 WPS-PLUS Generated Dead Key Sequences 6.4.1.1.3 Characters Not Supported in DDIF Documents 6.4.1.1.4 WPS-PLUS Control Blocks Not Translated to Equivalent DDIF Directive 6.4.1.1.5 Footnotes that Span Page Boundaries are Truncated 6.4.1.1.6 WPS-PLUS Document Text Inaccurate when Modified by DECwrite 6.4.1.1.7 Bullet and Trademark Character Support 6.4.1.1.8 WPS-PLUS Markup Rendition Problem 6.4.1.1.9 Multiple Control Block Processing 6.4.1.1.10 Miscellaneous TDE Problems in DECwrite 6.4.1.1.11 Blank Page at the Beginning of a Document 6.4.1.1.12 Landscape Text Using the Ruler Styles Option 6.4.1.1.13 Landscape Flow Problem 6.4.1.1.14 External References when Copying Files 6.5 DX Back End 6.5.1 Access Violation When Output File Specification Describes an Existing File 6.5.2 Dead-key Sequences in Converted Documents 6.5.3 Update to DX Converter Log Option Back End 6.5.4 Unavailable Characters in the DX Back End 6.5.5 WPS-PLUS Markup Support 6.5.6 STYLE_GUIDE Processing Option Problem 6.6 Table Data Front Ends 6.6.1 WK1 Front End Cannot Open VMS Input File 6.6.2 WK1 Front End Storage of @STD and @VAR 6.6.3 WK1 Front End LOTUS 1-2-3 Problem 6.6.4 ASCII Tabular Front End Changed Error Message 6.6.5 ULTRIX Conversions to the ASCII_TABULAR Front End 6.6.6 DIF Front End Changed Error Messages 6.6.7 CALCGRD Front End Storage of DECalc LS and PLOT Functions 6.6.8 CALCGRD Input Files ULTRIX Problem 6.7 Table Data Back Ends 6.7.1 WK1 Back End Mapping of STDEV and VAR 6.8 ULTRIX CDA Converter Changes 6.8.1 End-User Summary of the ULTRIX CDA Converter Changes 6.8.2 Introduction to CDA Converter Architecture Changes 6.8.3 The Old Style Converter Architecture 6.8.4 The New Style Converter Architecture 6.8.5 Details for CDA Application Developers 6.8.5.1 Direct execution and command line interface for all new style converters 6.8.5.2 New CDA Library Names 6.8.5.3 Communication Mechanism Between Converters 6.8.5.4 Naming conventions for converter images 6.8.5.5 Additional Information 7 Files installed by the VMS DECwrite kit 7.1 Files Installed in the SYS$SYSTEM Directory 7.2 Files Installed in the SYS$LIBRARY Directory 7.3 Files Installed in the CDA$LIBRARY Directory 7.4 Files Installed in the DECW$SYSTEM_DEFAULTS Directory 7.5 Files Installed in the SYS$HELP Directory 7.6 Files Installed in the SYS$MESSAGE Directory 7.7 Files Installed in the SYS$STARTUP Directory 7.8 Files Installed in the SYS$MANAGER Directory 7.9 Files Installed in the SYS$TEST Directory 7.10 Files Installed in the WRITE$EXAMPLES Directory 7.11 Files Installed in the LCI$LEXICONS Directory 7.12 Files Installed in the VUE$LIBRARY Directory 7.13 Files Installed in the SYS$COMMON:[SYSFONT.DECW.USER_75DPI] Directory 7.14 Files Installed in the SYS$COMMON:[SYSFONT.DECW.USER_100DPI] Directory 7.15 Files Installed in the SYS$PS_FONT_METRICS Directory 7.16 DECchart Files Installed in the SYS$SYSTEM Directory 7.17 DECchart Files Installed in the SYS$LIBRARY Directory 7.18 DECchart Files Installed in the CDA$LIBRARY Directory 7.19 DECchart Files Installed in the DECW$SYSTEM_DEFAULTS Directory 7.20 DECchart Files Installed in the VUE$LIBRARY Directory 7.21 DECchart Files Installed in the SYS$HELP Directory 7.22 DECchart Files Installed in the SYS$STARTUP Directory