












                   DESCRIPTION DE PRODUIT LOGICIEL



NOM DU PRODUIT :  VAX TEAMDATA/FRANCAIS, Version 1.3
DPL 29.14.01
Novembre 1988
BH-KE09B-TE



DESCRIPTION

VAX TEAMDATA/FRANCAIS est un outil intgr de 4me gnration d'aide 
la dcision et de gestion de l'information.  Il est spcialement
destin aux utilisateurs VAX sous VAX/VMS et MicroVMS.

TEAMDATA propose des fonctions de gestion de l'information puissantes
et conviviales  toutes les personnes dsireuses d'amliorer leur
productivit et leur efficacit.  Il permet, en effet, aux
utilisateurs de classer et de modifier des donnes de faon simple au
sein d'un systme de gestion de base de donnes relationnel puissant
(VAX Rdb/VMS).

Avec VAX TEAMDATA/FRANCAIS, les utilisateurs peuvent tirer partie des
fonctions de communications et de rseau de Digital en partageant des
donnes, stockes localement ou sur le rseau, sous divers formats.
Les utilisateurs TEAMDATA peuvent ainsi accder  des donnes stockes
dans des bases de donnes Rdb/VMS par TEAMDATA ou par d'autres
applications Rdb/VMS.  Via VAX DATATRIEVE en option, TEAMDATA permet
l'accs partag en lecture aux donnes stockes dans les bases de
donnes ou fichiers RMS dfinis comme domaine DATATRIEVE.  Via le
logiciel optionnel VIDA, les utilisateurs TEAMDATA peuvent accder en
lecture  des donnes stockes dans des bases de donnes IBM.  Via VAX
XWAY en option, ils peuvent galement importer et exporter des donnes
de et vers des produits de format diffrent.  Les caractres du jeu
multinational 8 bits sont supports.

TEAMDATA runit au sein d'un mme environnement intgr tous les
outils (menus, tables, feuilles de calcul, graphiques, interrogations
et rapports) ncessaires  la bonne gestion de l'information.  Il
permet ainsi aux utilisateurs de manipuler leurs donnes personnelles,


                                - 1 -

DESCRIPTION DE PRODUIT LOGICIEL


ainsi que des bases de donnes communes ou loignes, dans des tables,
feuilles de calcul, rapports ou graphiques simples et d'excuter des
interrogations et rductions complexes.  Ces tches peuvent tre
excutes par slection d'options dans des menus, utilisation d'un
langage de commande ou combinaison de ces deux possibilits.

TEAMDATA peut tre lanc  partir d'ALL-IN-1, comme option de gestion
de l'information dans un menu ALL-IN-1 ou peut tre install en dehors
de l'environnement ALL-IN-1.  TEAMDATA fournit, en outre, un
environnement d'excution pour des applications cres sous VAX RALLY.



CARACTERISTIQUES

TEAMDATA propose un ensemble de fonctions totalement intgres :



Tables (Bases de donnes)

Les tables permettent d'assurer la gestion de volumes importants de
donnes.  Les utilisateurs TEAMDATA peuvent crer et mettre  jour des
donnes dans des tables (stockes dans Rdb/VMS) pour une utilisation
prive ou partage.  Un style "traitement de texte", proposant les
mmes touches de fonction que WPS-PLUS, permet aux utilisateurs
d'"diter" facilement des crans de donnes sans apprendre un langage
complexe.  Les donnes peuvent ensuite tre classes, tries, mises 
jour, interroges et sauvegardes dans des rapports par simple
slection d'options dans des menus, saisie de commandes, ou
combinaison de ces deux possibilits.

Caractristiques :

      -  Affichage des donnes sous forme tabulaire.

      -  Cration et modification des tables et de leurs
         caractristiques.

      -  Saisie, dition, et suppression des donnes comme sur un
         traitement de texte classique.

      -  Interrogation et cration de rapports.

      -  Recherche de donnes stockes dans des bases de donnes
         TEAMDATA locales ou loignes ou d'autres bases Rdb/VMS et
         via VAX DATATRIEVE, dans des fichiers RMS et bases de donnes
         DBMS (en lecture uniquement).  Accs en lecture  des bases
         de donnes IBM loignes via VIDA.





                                - 2 -

DESCRIPTION DE PRODUIT LOGICIEL


      -  Grande simplicit pour la cration de rapports  partir d'une
         ou plusieurs sources de donnes, utilisation de donnes
         issues d'un tri ou de rsultats intermdiaires, possibilit
         d'insrer des lignes de sparation et des coupures de page,
         de sauvegarder et d'imprimer les rsultats.

      -  Liens entre tables :  possibilit de classer les rsultats
         dans une autre table.

      -  Tri des donnes sur un ou plusieurs champs selon l'ordre
         lexicographique franais.  Seule exception, le tri des noms
         de table et de feuille qui est excut d'aprs l'ordre
         lexicographique ASCII.

      -  Calculs combins :  TOTAL, COMPTE, MOYENNE, MAXIMUM, MINIMUM
         par table ou par groupe.

      -  Calcul sur champs.




Feuilles de calcul

Les feuilles de calcul TEAMDATA se rvlent idales pour des calculs
complexes et des oprations de simulation.  Elles prsentent, en
outre, une caractristique supplmentaire par rapport  des feuilles
cres par d'autres produits :  elles peuvent tre utilises
conjointement aux tables pour des calculs ad hoc.

TEAMDATA utilise des menus et fonctions d'dition d'cran comparables
pour les feuilles et les tables.

Caractristiques :

      -  Edition  l'cran des donnes et des formules.

      -  Taille des feuilles :  jusqu' 256 colonnes et 65 000
         ranges.

      -  Cration de cellules, ranges et colonnes permanentes ou
         temporaires.

      -  Mise  jour automatique des calculs.

      -  Possibilit de rgler sparment la largeur de chaque colonne
         ainsi que le format des cellules, ranges et colonnes.

      -  Possibilit d'insrer, copier, dplacer et supprimer des
         ranges et des colonnes.




                                - 3 -

DESCRIPTION DE PRODUIT LOGICIEL


      -  Fonctions financires :  taux de rendement interne, valeur
         capitalise, valeur actualise nette, amortissement.

      -  Fonctions mathmatiques :  logarithmes, racine carre, valeur
         absolue, factorielle.

      -  Fonctions statistiques :  somme, moyenne, minimum, maximum,
         variance, dviation standard.

      -  Possibilit d'imprimer les formules ou les valeurs.

      -  Expressions conditionnelles (SI/ALORS), avec comparaisons
         imbriques et boolennes.

      -  Dfinition d'une cellule  l'aide de la fonction ERREUR :  SI
         cellule x ``erreur'' ALORS substituer par cellule Y (ou
         valeur Y) SINON cellule Z (ou valeur Z).




Graphisme de gestion

La fonction graphique de TEAMDATA constitue un atout supplmentaire :
les utilisateurs peuvent, en effet, crer des histogrammes,
histogrammes cumuls, histogrammes groups, camemberts, courbes ou
nuages de points  partir des donnes figurant dans des tables ou
feuilles de calcul.  Ces graphiques peuvent ensuite tre affichs 
l'cran, imprims ou sauvegards dans un fichier.  Une fois
sauvegards, ils peuvent galement tre transfrs sous DECgraph et y
tre modifis.



Classeurs (Rpertoires)

Les classeurs permettent d'organiser de faon rationnelle, les tables,
feuilles de calculs et applications.  Organiss selon une arborescence
hirarchique, ils permettent de retrouver trs rapidement
l'information recherche.

TEAMDATA propose deux types de classeur :  les classeurs privs qui
contiennent les informations personnelles de l'utilisateur et les
classeurs publics qui comprennent des informations partageables par le
groupe de travail.



Intgration  ALL-IN-1

TEAMDATA s'intgre  ALL-IN-1 dans les domaines suivants :



                                - 4 -

DESCRIPTION DE PRODUIT LOGICIEL


      -  Touches de fonction identiques  celles d'ALL-IN-1 et de
         WPS-PLUS.

      -  Support des fonctions d'interruption d'ALL-IN-1.

      -  Possibilit d'insrer des rapports et des graphiques TEAMDATA
         dans des documents ou des messages ALL-IN-1 (via le
         bloc-notes d'ALL-IN-1).


L'utilisateur peut entrer dans TEAMDATA  partir d'un menu ALL-IN-1.



Environnement de travail pour les applications VAX RALLY

TEAMDATA fournit un environnement d'excution pour les applications
cres sous VAX RALLY.  Les dveloppeurs d'applications peuvent ainsi
crer des applications personnalises (crans, rapports, menus, crans
d'aide et expressions logiques complexes), qui seront insres dans un
classeur TEAMDATA et pourront tre excutes ensuite par
l'utilisateur.  Pour plus d'informations sur VAX RALLY, reportez-vous
 la Description de Produit Logiciel correspondante (DPL 27.03.xx).
Le systme VAX RALLY Run-time est ncessaire pour excuter des
applications RALLY  partir de TEAMDATA.



Simplicit d'utilisation

De nombreuses caractristiques facilitent l'utilisation de TEAMDATA :

      -  AIDE  l'cran permanente, trs complte et par contexte.

      -  Cours d'autoformation intgr.

      -  Procdures dfinies par l'utilisateur pour automatiser les
         squences de touches frquemment utilises.  Ces procdures
         peuvent tre modifies par un diteur de texte Digital de
         votre choix.

      -  Possibilit de modifier certaines caractristiques de
         l'environnement TEAMDATA (profil utilisateur, protection des
         documents, mode d'accs).

      -  Possibilit de travailler sur plusieurs tches  la fois et
         de se dplacer rapidement d'une tche  une autre (d'une
         table  une feuille, par exemple).






                                - 5 -

DESCRIPTION DE PRODUIT LOGICIEL


Accs  des donnes et applications existantes

La fonction d'"accs" de TEAMDATA constitue un des points forts du
produit.  Elle permet  l'utilisateur d'accder  des donnes situes
:  dans des tables et feuilles cres par d'autres utilisateurs
TEAMDATA, dans des bases de donnes Rdb/VMS et VAX DBMS ou dans des
fichiers RMS (en lecture uniquement) dfinis comme domaines VAX
DATATRIEVE.  Avec la version 1.3, l'utilisateur peut galement accder
en lecture  des donnes stockes dans des bases de donnes IBM.  Cet
accs se fait via le logiciel VIDA.  Pour plus d'informations,
reportez-vous  la DPL 27.25.xx concernant VIDA avec IDMS/R (tm).

Les utilisateurs peuvent aussi lancer des commandes DCL et excuter
des procdures de commandes DCL  partir de TEAMDATA.

Via VAX XWAY, TEAMDATA peut galement importer et exporter des donnes
de et vers des produits de format diffrent.  DIF, SYLK, WKS et DECalc
storage dump font partie de ces formats.  Pour plus d'informations sur
VAX XWAY reportez-vous  la DPL 27.36.xx.  TEAMDATA ne prend pas en
charge le transfert des formules.



Caractristiques communes


      -  Coupe et insertion de toute ou partie d'une table dans une
         feuille, d'une feuille dans une table, d'une table dans une
         autre et d'une feuille dans une autre.

      -  Calcul de dates.

      -  Format des donnes dfini par l'utilisateur.

      -  Excution  partir d'autres systmes de menus capables
         d'excuter une image VMS standard et contrle  l'cran de
         cette image.




DOCUMENTATION

Deux manuels en franais :

      -  TEAMDATA

      -  Mise  jour de la documentation VAX TEAMDATA






                                - 6 -

DESCRIPTION DE PRODUIT LOGICIEL


Deux manuels en anglais :

      -  VAX Teamdata Installation Guide

      -  VAX Teamdata Command Summary

VAX TEAMDATA/FRANCAIS comprend, en outre, une AIDE exhaustive 
l'cran pour chaque commande et option ainsi qu'un cours
d'autoformation pour l'apprentissage des commandes les plus courantes.
Des notes de mise  jour sont galement fournies.



MATERIEL MINIMUM REQUIS

Configuration VAX, MicroVAX ou VAXstation.  Pour plus d'informations,
voir le Supplment technique  la description de produit logiciel (ST
29.14.01-x).



LOGICIEL MINIMUM REQUIS*

Systme d'exploitation VMS ou MicroVMS.

Logiciel VMS Workstation

VAX Rdb/VMS (Option Run-time, Development ou Interactive)



LOGICIEL OPTIONNEL*

Aucun

* Pour plus d'informations sur les numros de version des logiciels
optionnels et minimum requis, voir le Supplment technique  la
description de produit logiciel (ST 29.14.01-x).



INFORMATIONS CONCERNANT LES COMMANDES

Licences disponibles :

     1.  Logiciel :  QL-741P*-**

     2.  Distribution :  QA-741P*-**

     3.  Documentation :  QA-741PA-GZ




                                - 7 -

DESCRIPTION DE PRODUIT LOGICIEL


     4.  Services de support logiciel :  QT-741P*-**

* Indique des lments variables.  Pour plus d'informations sur les
licences, services et supports de distribution, reportez-vous  la
liste des prix ou adressez-vous  votre agence Digital.



GARANTIE DE SUPPORT LOGICIEL

Digital fournit une garantie de support logiciel pour ce produit avec
l'achat de la licence et aux conditions dfinies dans la clause  la
garantie de conformit du produit logiciel.



LICENCES

Support LMF :

Ce produit modulaire supporte la VMS Licence Management Facility.

Ce produit requiert l'acquisition d'une licence par unit-centrale ou
par utilisateur.

Remarque :  Une licence Rdb/VMS Run-time est fournie avec la licence
mono-processeur.  Cette licence ne peut tre utilise que pour VAX
TEAMDATA/FRANCAIS.  L'utilisateur doit ensuite acheter le support de
distribution et la documentation Rdb/VMS Run-time.

Pour plus d'informations sur la "Licence Management Facility",
reportez-vous  la Description de produit logiciel du Systme
d'exploitation VMS (SPD 25.01.xx) ou au jeu de documentation du
Systme d'exploitation VMS.

Digital fournit les licences en conformit avec les conditions
gnrales standard de vente.  Pour de plus amples informations sur les
licences et les termes des contrats proposs par Digital, contactez
votre agence Digital.



SERVICES DE SUPPORT LOGICIEL

Une grande varit de contrats de service sont proposs par Digital.
Pour de plus amples informations sur les services proposs, contactez
votre agence Digital.







                                - 8 -
