 






          Supplment  la
          Description de
          Produit Logiciel

          ________________________________________________________________

          NOM DU PRODUIT :  DECpresent/FRANAIS for VMS, Version 1.0   
          SSA 34.50.00-A

          1  MATRIEL NCESSAIRE

          Processeurs supports

          VAX :     VAXft 3000-310,
                    VAX 4000 Model 300,
                    Gamme VAX 6000 Model 200,
                    Gamme VAX 6000 Model 300,
                    Gamme VAX 6000 Model 400,
                    Gamme VAX 6000 Model 500,

                    VAX 8200, VAX 8250, VAX 8300, VAX 8350,
                    VAX 8500, VAX 8530, VAX 8550, VAX 8600,
                    VAX 8650, VAX 8700, VAX 8800, VAX 8810,
                    VAX 8820, VAX 8830, VAX 8840,

                    VAX 9000 Model-210, VAX 9000 Model-410

                    VAX-11/730, VAX-11/750, VAX-11/780, VAX-11/785

          MicroVAX    MicroVAX II, MicroVAX 2000,
          :
                      MicroVAX 3100, MicroVAX 3300,
                      MicroVAX 3400, MicroVAX 3500,
                      MicroVAX 3600, MicroVAX 3800,
                      MicroVAX 3900




                                       DIGITAL                  Avril 1991

                                                               AE-PG6KA-TE

 


          DECpresent/FRANAIS for VMS, Version 1.0          SSA 34.50.00-A




          VAXstation  VAXstation II, VAXstation 2000,
          :
                      VAXstation 3100 Series, VAXstation 3200,
                      VAXstation 3500, VAXstation 3520,
                      VAXstation 3540

          VAXserver   VAXserver 3100, VAXserver 3300,
          :
                      VAXserver 3400, VAXserver 3500,
                      VAXserver 3600, VAXserver 3602,
                      VAXserver 3800, VAXserver 3900,
                      VAXserver 4000 Model 300

                      VAXserver 6000-210, VAXserver 6000-220,
                      VAXserver 6000-310, VAXserver 6000-320,
                      VAXserver 6000-410, VAXserver 6000-420,
                      VAXserver 6000-510, VAXserver 6000-520

          Processeurs non supports

          VAX-11/725, VAX-11/782, MicroVAX I, VAXstation I, VAXstation
          8000

          Restrictions

          Un drouleur de bandes TK50 est ncessaire pour les configura-
          tions MicroVAX 2000 et VAXstation 2000 en fonctionnement local
          (stand-alone).

          Espace disque ncessaire (taille bloc cluster = 1)

          Pour l'installation :        42 500 blocs
                                       (21,3 Mo)

          Pour l'utilisation (en       36 000 blocs
          permanence) :


                                          2

 


          DECpresent/FRANAIS for VMS, Version 1.0          SSA 34.50.00-A




                                       (18,0 Mo)

          Ces chiffres, qui portent sur l'occupation du disque systme,
          ne sont donns qu' titre indicatif. Ils dpendent en effet de
          l'environnement systme des utilisateurs, de la configuration et
          des applications installes.

          Mmoire ncessaire

          8 Mo de mmoire vive sont ncessaires sur une station de travail
           l'utilisation de DECpresent et VMS, quel que soit le systme
          sur lequel DECpresent est install (en local ou  distance).

          2  MATRIEL EN OPTION

          Les fichiers DECpresent peuvent tre sortis sur les impri-
          mantes PostScript[R] Digital suivantes : ScriptPrinter (LN03R),
          PrintServer 20,
          PrintServer 40, PrintServer 40 Plus et, pour la couleur,
          Colormate PS.

          Le composant DECchart de DECpresent produit des sorties Post-
          Script (noir et blanc ou couleur) de grande qualit. Les sorties
          noir et blanc peuvent tre ralises sur n'importe quelle im-
          primante Digital prcite. Si la version complte ou la version
          excutable de DEC GKS est installe, et que la bibliothque de
          convertisseurs CDA est disponible, le convertisseur DDIF Gra-
          phics Hardcopy permet de crer des fichiers au format Sixel
          (couleur et monochrome), reproductibles sur imprimantes couleur
          LJ250 Companion de Digital, et au format HPGL[TM], pour sor-
          tie sur imprimantes LVP16 de Digital. Avec DECprint (utilitaire
          permettant la sortie de fichiers PostScript sur des imprimantes
          Sixel), les impressions PostScript (couleurs ou monochromes) 
          partir de DECchart peuvent tre confies  la LJ250.

          DECpresent accepte les images numrises  l'aide du numriseur
          MD-300.

                                          3

 


          DECpresent/FRANAIS for VMS, Version 1.0          SSA 34.50.00-A



          3  Matriel en option provenant d'autres sources

          Pour la production des films 35 mm, Digital recommande l'emploi
          d'AGFA Chromascript, de l'enregistreur AGFA film recorder ou du
          systme Solitaire de la socit Management Graphics Inc.

          Digital n'assure aucun support et ne fournit aucune garantie sur
          ces matriels.

          4  ENVIRONNEMENT CLUSTER

          Ce produit est entirement support s'il est install dans une
          configuration VAXcluster* sous licence. Les sections MATRIEL
          NCESSAIRE de la Description de Produit Logiciel et du prsent
          supplment comportent la liste des processeurs supports.

          *  Les configurations VAXcluster V5.x sont dcrites en dtail
             dans le document SPD 29.78.xx. Elles comprennent les configu-
             rations CI, Ethernet et Mixed Interconnect.

          5  LOGICIELS NCESSAIRES

          o  Systme d'exploitation VMS V5.3 et V5.4 (et les composants
             ncessaires de DECwindows)

          Ce produit peut fonctionner de deux faons :

          o  En local - Serveur d'affichage X11 et application sur un mme
             systme.

          o   distance - Serveur d'affichage X11 et application sur
             systmes serveur et client.

          VMS DECwindows fait partie intgrante du systme d'exploitation
          VMS*, mais fait l'objet d'une installation distincte.

          *  Les versions traduites de VMS DECwindows doivent tre com-
             mandes sparment. Pour plus d'information veuillez prendre
             contact avec votre reprsentant Digital.

                                          4

 


          DECpresent/FRANAIS for VMS, Version 1.0          SSA 34.50.00-A



          Cette installation propose un choix de composants  implanter :

          o  VMS DECwindows Compute Server (Base kit ; comprend le support
             runtime)

          o  VMS DECwindows Device Support

          o  VMS DECwindows Programming Support

          Pour l'excution en local, les composants DECwindows suivants
          doivent tre installs :

          o  VMS DECwindows Compute Server

          o  VMS DECwindows Device Support

          Pour l'excution  distance, les composants DECwindows suivants
          doivent tre installs :

          Systme serveur et Systme client

          o  VMS DECwindows Compute Server

          o  VMS DECwindows Device Support

          Classes VMS

          Sur les systmes VMS V5.x, les classes VMS suivantes sont n-
          cessaires pour bnficier des fonctionnalits intgrales de
          DECpresent :

          o  VMS Required Saveset

          o  VMS Workstation Support

          o  Programming Support

          En option :

          o  Network Support - ncessaire pour les systmes cluster et
             serveur.

                                          5

 


          DECpresent/FRANAIS for VMS, Version 1.0          SSA 34.50.00-A



          o  Utilities - ncessaire pour la messagerie (possibilit
             d'envoi de prsentations DECpresent par courrier lectro-
             nique).

          Pour plus d'informations sur les classes VMS et la personnali-
          sation, reportez-vous  la Description de Produit Logiciel du
          systme d'exploitation VMS (SPD 25.01.xx).
































                                          6

 


          DECpresent/FRANAIS for VMS, Version 1.0          SSA 34.50.00-A



          Affichage DECwindows sur ordinateurs personnels

          L'application PC DECwindows reproduit sur un ordinateur per-
          sonnel sous MS-DOS[R] l'affichage d'un serveur X utilisant le
          protocole d'affichage standard X Window Version 11 (X11). DEC-
          present s'excute sur un systme VMS  distance ; l'entre des
          informations s'effectue depuis le PC. PC DECwindows ne s'excute
          que sur les PC  base de 80286 et de 80386 d'Intel. Pour plus
          de dtails, voir la Description de Produit Logiciel et le Sup-
          plment  la Description de Produit Logiciel de DECnet PCSA
          Client for DOS (SPD 55.07.08/SSA 55.07.08-x).

          6  LOGICIELS EN OPTION

          o  DECprint Printing Services for VMS V4.0

          o  DECwrite for VMS V1.1

          o  DECdecision for VMS V1.1

          o  DECimage Scan Software for VMS V2.0

          o  DECnet PCSA Client for DOS, V3.0

          o  International Lexicon/Franais for VMS V1.0
                (compris dans la version franaise)

          o  International Lexicon/Deutsch for VMS V1.0

          o  International Lexicon/British for VMS V1.0

          o  International Lexicon/Espaol for VMS V1.0

          o  International Lexicon/Nederlands for VMS V1.0

          o  International Lexicon/Svenska for VMS V1.0

          o  International Lexicon/American English for VMS V1.0

          o  International Lexicon/American Business for VMS V1.0

          o  International Lexicon/American Medical for VMS V1.0

                                          7

 


          DECpresent/FRANAIS for VMS, Version 1.0          SSA 34.50.00-A



          7  VOLUTION

          Les besoins matriel et logiciel des futures versions de ce
          produit sont susceptibles de modifications.

          8  DISTRIBUTION

          Bande : Magtape 1600 BPI 9-pistes (PE), Bande TK50

          Ce produit est galement disponible sur CD-ROM (VMS Consolidated
          Software Distribution).

          9  RFRENCES DE COMMANDE

          Licences : QL-YHEP9-PB
          Supports magntiques : QA-YHEPA-H*
          Documentation : QA-YHEPA-GZ
          Services : QT-YHEP*-**

          *  Indique des lments variables. Pour plus d'informations sur
             les licences, les services et les supports, veuillez vous
             reporter  la liste de prix ou prendre contact avec Digital.

          Les informations contenues dans ce document sont correctes au
          moment de la publication. Veuillez prendre contact avec Digital
          pour des informations de mise  jour.

          International Hyphenators et International CorrectSpell sous
          licence de Houghton Mifflin Company. Copyright (c) 1985, 1987,
          1988 par Houghton Mifflin. Allemand (c) 1985, 1987 par Lan-
          genscheidt K.G. Franais en collaboration avec la Librairie
          Larousse. Italien (c) 1988 par Nicola Zanichelli. Tous droits
          rservs. U.S. Pat. No. 4,580,241, 4,724,523 et 4,771,401. Ca-
          nadian. Pat. No. 1,203,916. Thesaurus U.S. Pat. No. 4,724,523.
          Anglais bas sur The AMERICAN HERITAGE DICTIONARY. Toute copie
          ou dsassemblage des programmes interdits.



                                          8

 


          DECpresent/FRANAIS for VMS, Version 1.0          SSA 34.50.00-A



          Dessins Arts and Letters[R] sous licence par Digital Equipment
          Corporation, Maynard, Massachusetts. Copyright (c) Computer
          Support Corporation 1985-1990. Tous droits rservs.

          [R]  Arts and Letters est une marque dpose par la socit
               Computer Support Corporation.

          [R]  Intel est une marque dpose par la socit Intel Corpora-
               tion.

          [R]  Lotus 1-2-3 est une marque dpose par la socit Lotus
               Development Corporation.

          [R]  MS-DOS est une marque dpose par la socit Microsoft
               Corporation.

          [R]  PostScript est une marque dpose par la socit Adobe
               Systems, Inc.

          [TM] HPGL est une marque dpose par la socit Hewlett-Packard
               Corporation.

          [TM] Le logo DIGITAL, CDA, DECpresent, DECwrite, DECdecision,
               DECalc, DECalc-PLUS, DECgraph, DECwindows, LiveLink, LN03,
               LVP16, PrintServer, VAX, MicroVAX, VAXstation, VAXserver
               et VMS sont des marques dposes par Digital Equipment
               Corporation.












                                          9
