 






          Description de
          Produit
          Logiciel

          ________________________________________________________________

          NOM DU PRODUIT :  DECpresent/FRANAIS for VMS, Version 1.0   
          SPD 34.50.00

          1  DESCRIPTION

          DECpresent est un logiciel de cration de prsentations. Il per-
          met aux utilisateurs de VMS de produire facilement et rapidement
          des transparents ou des diapositives pour les projeter sur un
          cran et mme sur l'cran de leur station de travail.

          Outre le texte, les vues de la prsentation peuvent inclure des
          illustrations, des images, des graphiques et des tableaux.

          Caractristiques

          Gnralits

          DECpresent offre un outil de conception de plan, un diteur de
          tableaux, un traitement de texte, un diteur graphique et un
          diteur d'images couleur. Il intgre le grapheur DECchart.

          Avec DECpresent, la conception et la rvision des prsenta-
          tions prennent une autre dimension. Un outil tel que la table
          lumineuse, qui regroupe les vues en rduction en un mme affi-
          chage, permet de copier, dplacer, supprimer et reclasser les
          vues en un tournemain. Par ailleurs, l'affichage Notes permet
          de produire (et d'imprimer), pour chaque vue, un texte auquel
          l'intervenant pourra se rfrer pendant la prsentation.

          L'album de DECpresent comporte des illustrations que l'utilisateur
          pourra inclure dans ses prsentations, aprs les avoir visuali-
          ses.

                                       DIGITAL                  Avril 1991

                                                               AE-PFRYA-TE

 


          DECpresent/FRANAIS for VMS, Version 1.0            SPD 34.50.00



          La fonction Diaporama transforme l'cran d'une station en cran
          de projection. L'utilisateur peut afficher une  une ou en
          continu toutes les vues d'une prsentation.

          DECpresent intgre aussi un diteur d'quations, qui fournit
          aux scientifiques toute une gamme de formules et de symboles
          mathmatiques.

          DECpresent s'excute sous VMS DECwindows (DECwindows inclus
          dans VMS) et bnficie d'une interface TATI (tel affich, tel
          imprim). L'interface TATI permet d'afficher une prsentation
          identique  celle qui sera imprime (sur transparent ou diaposi-
          tive).

          DECpresent est conforme aux spcifications de dveloppement
          du DECwindows Style Guide et adhre  la mme philosophie
          d'ergonomie que les autres applications DECwindows.

          DECpresent est conforme  l'architecture CDA (Compound Document
          Architecture) de Digital. Il profite donc pleinement des conver-
          tisseurs CDA et du support systme.

          Interface

          Les fonctions de DECpresent sont prsentes  l'utilisateur
          sous forme graphique,  partir de menus et d'icnes. DECpresent
          comporte une barre de menus droulants, place en haut de la
          fentre d'dition. Les menus sont organiss de faon fonc-
          tionnelle, avec des titres gnraux. L'association des menus
          droulants, des raccourcis clavier et des botes de dialogue
          permet l'utilisation complte de DECpresent. En outre, les menus
          indiquent les raccourcis clavier qui permettent l'excution des
          fonctions  partir du clavier.

          DECpresent propose aussi des menus instantans, affichs 
          l'emplacement du pointeur pour plus d'ergonomie. Ils sont
          contextuels : les actions proposes correspondent  l'opration
          en cours.


                                          2

 


          DECpresent/FRANAIS for VMS, Version 1.0            SPD 34.50.00


          L'interface utilisateur comporte galement :

          o  des barres de dfilement vertical et horizontal,

          o  une rglette horizontale et une rglette verticale, ainsi
             qu'une grille, pour faciliter le placement des blocs-texte et
             des objets,

          o  des icnes pour slectionner des fonctions ou des applica-
             tions (par exemple, Dessin ou DECchart),

          o  une fonction de zoom,

          o  des botes d'tat contenant des informations contextuelles,
             comme le numro de vue, le nombre total de vues, le gabarit
             en cours et les dimensions des objets graphiques.

          Cours

          Le menu Cours de DECpresent permet d'accder  des modules
          d'initiation aux fonctions les plus frquemment utilises.

          Aide

          La plupart des fonctions de DECpresent disposent d'une aide en
          ligne contextuelle. Lorsque vous cliquez sur un bouton Aide,
          vous obtenez la page de module de cours correspondante.

          Plan

          L'affichage Plan permet de crer rapidement le texte d'une
          prsentation.  chaque titre du plan correspond une vue de la
          prsentation. Tout titre de premier niveau correspond  un titre
          de vue. Chaque paragraphe (ou lment) du plan peut tre copi,
          dplac ou effac. Vous pouvez dtailler ou condenser tout ou
          partie du plan, afin d'avoir une vue synthtique ou au contraire
          exhaustive de la prsentation.

          Traitement de texte

          DECpresent comporte un traitement de texte complet incluant
          d'une part des fonctionnalits de base (slectionner, couper,
          copier, coller, dfaire, refaire et dplacer) et d'autre part
          des fonctions plus labores de recherche et de remplacement, y

                                          3

 


          DECpresent/FRANAIS for VMS, Version 1.0            SPD 34.50.00



          compris de caractres spciaux (retours paragraphe, tabulations,
          espaces, etc.)

          Un choix de claviers d'dition est propos : WPS-PLUS, EVE, EDT,
          EMACS, MS-Word, Wordperfect et, bien entendu, DECpresent. Les
          utilisateurs peuvent ainsi retrouver les touches de fonction
          auxquelles ils sont habitus.

          Outils linguistiques

          DECpresent comporte trois types d'outils linguistiques : les
          routines de csure de Houghton Mifflin, la vrification ortho-
          graphique, l'aide  la rdaction. Le dictionnaire franais est
          bas sur le Larousse.

          DECpresent est capable de couper les mots selon plusieurs
          langues. Par exemple, le franais et l'allemand peuvent tre
          utiliss dans le mme document. Les langues acceptes sont :
          l'allemand, l'anglais amricain, l'anglais britannique, le
          danois, l'espagnol, le finnois, le franais, l'italien, le
          nerlandais, le norvgien, le portugais et le sudois.

          La vrification orthographique peut galement
          s'effectuer dans ces langues. Dans le cas d'un document rdig
          en allemand et en franais, la vrification et la correction
          pourront s'effectuer dans les deux langues, si les diction-
          naires correspondants ont t installs. DECpresent permet aux
          utilisateurs de crer des dictionnaires d'exceptions pour les
          mots qui n'apparaissent pas dans le dictionnaire principal. Les
          dictionnaires d'exceptions peuvent tre soit stocks pour un
          utilisateur, soit mis  la disposition d'un groupe de travail.
          Des dictionnaires en option sont disponibles (se reporter au
          Supplment  la Description de Produit Logiciel SSA 34.50.00-x).

          En outre, un thsaurus comprend un dictionnaire d'homonymes et
          de synonymes pour l'aide  la rdaction (en anglais amricain
          seulement).


                                          4

 


          DECpresent/FRANAIS for VMS, Version 1.0            SPD 34.50.00


          Liens dynamiques

          Les liens dynamiques (LiveLink) permettent d'tablir des liens
          entre une prsentation DECpresent et des donnes en provenance
          d'autres applications. Ces donnes deviennent partie intgrante
          de la prsentation DECpresent mais peuvent tre mises  jour
          automatiquement ou par dcision de l'utilisateur. Elles peuvent
          tre ultrieurement effaces de la prsentation.

          Voici la liste des applications pouvant bnficier des liens
          dynamiques :

          o  DECview 3D (voir le Supplment  la Description de Produit
             Logiciel SSA 34.50.00-x) - donnes de type CAO converties au
             format DDIF,

          o  DECdecision et ses lments (voir le Supplment  la Descrip-
             tion de Produit Logiciel SSA 34.50.00-x),

          o  DECwrite (voir le Supplment  la Description de Produit
             Logiciel SSA 34.50.00-x).

          C'est videmment possible avec les applications intgres 
          DECpresent :

          o  diteur d'quations,

          o  DECchart,

          o  Dessin.

          Autres types de liens

          Une prsentation peut aussi tre lie  d'autres prsentations,
           des fichiers de l'application Dessin de DECwindows,  des
          illustrations ou  des images DDIF, ainsi qu' des fichiers
          non rvisables de type Encapsulated PostScript[R] (PostScript
          intgr avec en-tte).



                                          5

 


          DECpresent/FRANAIS for VMS, Version 1.0            SPD 34.50.00



          Album et graphisme

          DECpresent inclut un album d'illustrations qui vous permet
          d'amliorer l'aspect visuel de vos prsentations. Classes par
          sujet (ou collection), elles sont prsentes telles quelles, ce
          qui facilite leur slection. Cela tant fait, elles peuvent tre
          copies dans une prsentation. Il est aussi possible d'ajouter
          des collections  celles fournies avec DECpresent.

          Les collections de DECpresent comportent uniquement des illu-
          strations au format DDIF, mais des images au format EPS peuvent
          tre ajoutes. Contrairement aux illustrations, elles ne peuvent
          cependant pas tre dites  l'aide du menu Graphisme. Seul le
          repositionnement et le redimensionnement sont possibles.

          Display PostScript

          DECpresent pour VMS supporte l'affichage des images EPS, dans la
          bote de dialogue Album comme dans les vues.

          Convertisseurs

          La bibliothque de convertisseurs CDA est fournie avec DEC-
          present.

          DECpresent bnficie de l'architecture des convertisseurs CDA
          pour l'change d'informations avec d'autres applications. Cette
          architecture permet de convertir un grand nombre de formats
          au format DDIF (Digital Document Interchange Format) qui est
          utilis par DECpresent.

          La documentation sur la bibliothque de convertisseurs CDA pour
          VMS est disponible (QL-VZAAA-GZ). Pour savoir comment vous
          la procurer, voyez le Supplment  la Description de Produit
          Logiciel SSA 34.50.00-x.



                                          6

 


          DECpresent/FRANAIS for VMS, Version 1.0            SPD 34.50.00


          Styles et gabarits

          Un style est un ensemble cohrent de gabarits qui dfinissent
          l'aspect des vues d'une prsentation. Styles et gabarits ren-
          ferment les donnes de base suivantes : polices de caractres,
          couleurs, disposition, masque, motifs et lments graphiques
          ventuels (logos, etc.).

          Un gabarit est une sorte de vue prdfinie, dans laquelle
          l'utilisateur peut taper rapidement le texte de sa prsenta-
          tion. Il peut comporter des objets graphiques de toutes sortes,
          y compris des lignes, des rectangles et des tableaux.

          Pour modifier l'aspect d'une vue, il suffit de lui appliquer
          un autre gabarit. Par exemple, pour inclure une prsentation
          de style et couleur diffrents, il suffit de coller les vues 
          reprendre et de leur appliquer un nouveau gabarit.

          Si un texte  dborde  sur une seconde vue, DECpresent cre une
           vue suivante .

          diteur graphique (menu Graphisme)

          DECpresent comporte un diteur graphique comprenant les primi-
          tives de dessin suivantes : droite, carr, rectangle, cercle,
          ellipse, arc, polygone et ligne brise. Les objets peuvent
          tre coloris ou remplis ; les contours peuvent tre pleins,
          ou constitus de points ou de traits, ou d'un motif quelconque.
          L'paisseur du trait est variable. Un outil de trac libre est
          galement disponible.

          Des rserves permettent, en regroupant des objets graphiques,
          de les rendre solidaires d'un titre de vue, d'une page ou d'une
          ligne.

          Les flches peuvent prendre les attributs suivants : pleine,
          creuse, simple, double et sens oppos. Du texte graphique peut
          tre plac prs des flches pour identifier les diffrentes
          parties d'un dessin.


                                          7

 


          DECpresent/FRANAIS for VMS, Version 1.0            SPD 34.50.00



          Tous les objets graphiques, y compris les lgendes, peuvent
          subir des modifications d'chelle, soit directement  l'aide
          de la souris, soit par l'intermdiaire de valeurs entres dans
          des botes de dialogue. Par ailleurs, l'alignement, la duplica-
          tion et l'agencement facilitent la cration de diagrammes, de
          schmas, d'organigrammes, etc.

          diteur de tableaux

          Le menu Tableau est le point de dpart de la cration de ta-
          bleaux simples, contenant du texte. Les contours et cellules
          peuvent tre coloris ou recevoir une trame, tandis que le texte
          affich bnficie des fonctions typographiques de DECpresent
          (caractre, corps, graisse, etc.).

          L'diteur de tableaux permet de redimensionner, ajouter ou
          supprimer ranges et colonnes.

          L'diteur de tableaux n'est pas une feuille de calcul : cette
          fonction est remplie par DECchart. Pour inclure un objet gra-
          phique dans les limites d'une cellule, vous devez dfinir une
          rserve et y placer l'objet.

          DECchart

          Le grapheur DECchart est fourni avec DECpresent.

          Facile d'apprentissage et d'emploi, DECchart permet de crer
          des graphiques de qualit professionnelle destins  tre inclus
          dans DECpresent. Il suffit d'entrer les valeurs dsires et de
          spcifier le type de reprsentation voulu : le graphique est
          produit automatiquement.







                                          8

 


          DECpresent/FRANAIS for VMS, Version 1.0            SPD 34.50.00



          Fonctionnalits de DECchart

          o  Neuf styles de graphiques : barres, colonnes, courbes, ca-
             membert, aires, nuages de points, extrema, histogrammes,
             graphiques composs ;

          o  45 variations  partir des 9 styles de base ;

          o  possibilit de modifier les styles de base ;

          o  importation des donnes en provenance de Lotus 1-2-3[R],
             DECalc et DECalc-PLUS, DECgraph, de fichiers DIF et ASCII,
             ainsi que de donnes DECdecision ;

          o  feuille de calcul intuitive pour l'entre de donnes, leur
             modification et leur manipulation (couper, copier, coller) ;

          o  gnration automatique de tendances pour les graphiques en
             nuages de points ;

          o  annotation des graphiques par habillage : textes, segments,
             botes et flches peuvent signaler toute donne ou tendance
             remarquable ;

          o  spcification de couleur pour les axes, la ligne d'assise, le
             cadre, les graduations, les libells, la lgende, la grille,
             les remplissages des barres et des colonnes, ainsi que les
             objets de l'habillage ;

          o  modification des attributs graphiques : axes, ligne d'assise,
             valeurs, cadre, graduations, libells, lgende, grille,
             ombres, espacement entre les barres et superposition des
             barres ;

          o  modification des attributs typographiques : corps, caractre,
             graisse, inclinaison ;

          o  oprations sur les fichiers : enregistrement spar ou group
             des valeurs, du graphique, de l'habillage et des couleurs ;

          o  slection de motifs de remplissage pour les barres, les
             colonnes et les segments, les graduations et les attributs ;

                                          9

 


          DECpresent/FRANAIS for VMS, Version 1.0            SPD 34.50.00



          o  personnalisation (prfrences utilisateur) : units de me-
             sure, taille des fentres, etc.

          o  dplacement et modification d'chelle des objets.

          Application Dessin

          Cette application intgre est un diteur d'images couleurs ou
           plusieurs niveaux de gris. Les outils de graphisme permettent
          des modifications.

          Sortie

          Diaporama ou impression

          Parmi les affichages de DECpresent figure le Diaporama, qui
          affiche les vues de la prsentation sur l'cran d'une station
          de travail (selon les paramtres dfinis par l'utilisateur).
          Le dfilement des vues peut tre automatique, ou contrl par
          l'utilisateur, qui dispose entre autres des options suivantes :
          Vue prcdente, Vue suivante, Affichage Vue, Reprendre, Sortir.

          Imprimantes Digital

          DECpresent permet d'obtenir des sorties d'excellente qualit sur
          les imprimantes PostScript de Digital : ScriptPrinter (LN03R),
          PrintServer 20, PrintServer 40,
          PrintServer 40 Plus et, pour la couleur, Colormate PS. Se re-
          porter au Supplment  la Description de Produit Logiciel SSA
          34.50.00-x.

          Imprimantes sur films d'autres constructeurs

          DECpresent produit des sorties PostScript (noir et blanc ou
          couleur) d'excellente qualit. Les enregistreurs d'images compa-
          tibles avec PostScript version 50.3 ou suprieure peuvent sortir
          les vues cres sous DECpresent. Se reporter au Supplment  la
          Description de Produit Logiciel SSA 34.50.00-x.


                                         10

 


          DECpresent/FRANAIS for VMS, Version 1.0            SPD 34.50.00


          Sorties HPGL[TM]

          Le convertisseur CDA Graphics Hardcopy peut convertir des pr-
          sentations au format DDIF (DECpresent) en fichiers au format
          HPGL. Le fichier ainsi produit peut tre envoy  un priph-
          rique HPGL. La conversion et l'envoi sont grs en dehors de
          DECpresent.


          2  MATRIEL NCESSAIRE

          Configurations VAX, MicroVAX, VAXstation ou VAXserver. Se re-
          porter au Supplment  la Description de Produit Logiciel SSA
          34.50.00-x.

          Affichage

          DECpresent fonctionne sur les configurations prcites, mais a
          besoin pour l'affichage d'une station de travail (VMS, VAX UL-
          TRIX ou RISC ULTRIX), d'une VT1200* ou d'un ordinateur personnel
          quip d'un microprocesseur 80286* ou 80386* d'Intel[R] et sur
          lequel PC DECwindows s'excute.

          *  Performances rduites selon la configuration. Se reporter au
             Supplment  la Description de Produit Logiciel SSA 34.50.00-
             x.















                                         11

 


          DECpresent/FRANAIS for VMS, Version 1.0            SPD 34.50.00



          3  LOGICIELS NCESSAIRES

          o  Systme d'exploitation VMS et modules VMS DECwindows requis.

          Se reporter au Supplment  la Description de Produit Logi-
          ciel SSA 34.50.00-x pour tout ce qui concerne les matriels
          disponibles et les logiciels prrequis et optionnels.

          Affichage DECwindows sur ordinateurs personnels

          L'application PC DECwindows reproduit sur un ordinateur per-
          sonnel sous MS-DOS[R] l'affichage d'un serveur X utilisant le
          protocole d'affichage standard X Window Version 11 (X11). DEC-
          present s'excute via DECnet sur un systme VMS  distance ;
          l'entre des informations s'effectue depuis le PC. PC DECwindows
          ne s'excute que sur les PC  base de 80286 et 80386 d'Intel.
          Pour plus de dtails, voir la Description de Produit Logiciel
          et le Supplment  la Description de Produit Logiciel de DECnet
          PCSA Client for DOS, Version 3.0 (SPD 55.07.08/SSA 55.07.08-x).

          4  RFRENCES DE COMMANDE

          Licences d'utilisation du logiciel : QL-YHEP9-PB
          Supports magntiques : QA-YHEPA-H*
          Documentation : QA-YHEPA-GZ
          Services : QT-YHEP*-**

          *  Indique des lments variables. Pour plus d'informations sur
             les licences, les services et les supports, veuillez vous
             reporter  la liste de prix ou prendre contact avec Digital.

          5  LICENCES LOGICIEL

          DECpresent est fourni selon les rgles et les conditions stan-
          dard de Digital. Pour plus d'informations  ce sujet, prenez
          contact avec votre reprsentant Digital.



                                         12

 


          DECpresent/FRANAIS for VMS, Version 1.0            SPD 34.50.00



          6  UTILITAIRE DE GESTION DES LICENCES (LMF License Management
             Facility)

          L'Utilitaire de gestion des licences VMS s'applique  DEC-
          present.

          Les licences sont accordes sur la base utilisateur/activit.

          Pour plus d'informations sur l'Utilitaire de gestion des li-
          cences, reportez-vous  la Description de Produit Logiciel (SPD
          25.01.xx) ou  la documentation sur l'Utilitaire de gestion des
          licences dans la bibliothque VMS.

          Pour plus de dtails sur les conditions gnrales d'obtention
          des licences Digital, prenez contact avec votre reprsentant
          Digital.

          7  SERVICES

          Plusieurs types de support aprs-vente sont disponibles. Pour
          plus d'informations, prenez contact avec votre reprsentant
          Digital.

          8  GARANTIE

          L'achat d'une licence implique la garantie logicielle fournie
          par Digital aux conditions gnrales de vente.

          International Hyphenators et International CorrectSpell sous
          licence de Houghton Mifflin Company. Copyright (c) 1985, 1987,
          1988 par Houghton Mifflin. Allemand (c) 1985, 1987 par Lan-
          genscheidt K.G. Franais en collaboration avec la Librairie
          Larousse. Italien (c) 1988 par Nicola Zanichelli. Tous droits
          rservs. U.S. Pat. No. 4,580,241, 4,724,523 et 4,771,401. Ca-
          nadian. Pat. No. 1,203,916. Thesaurus U.S. Pat. No. 4,724,523.
          Anglais bas sur The AMERICAN HERITAGE DICTIONARY. Toute copie
          ou dsassemblage des programmes interdits.


                                         13

 


          DECpresent/FRANAIS for VMS, Version 1.0            SPD 34.50.00



          Dessins Arts and Letters[R] sous licence par Digital Equipment
          Corporation, Maynard, Massachusetts. Copyright (c) Computer
          Support Corporation 1985-1990. Tous droits rservs.

          [R]  Arts and Letters est une marque dpose par la socit
               Computer Support Corporation.

          [R]  Intel est une marque dpose par la socit Intel Corpora-
               tion.

          [R]  Lotus 1-2-3 est une marque dpose par la socit Lotus
               Development Corporation.

          [R]  MS-DOS est une marque dpose par la socit Microsoft
               Corporation.

          [R]  PostScript est une marque dpose par la socit Adobe
               Systems, Inc.

          [TM] HPGL est une marque dpose par la socit Hewlett-Packard
               Corporation.

          [TM] Le logo DIGITAL, CDA, DECpresent, DECwrite, DECdecision,
               DECalc, DECalc-PLUS, DECgraph, DECwindows, LiveLink, LN03,
               LVP16, PrintServer, VAX, MicroVAX, VAXstation, VAXserver
               et VMS sont des marques dposes par Digital Equipment
               Corporation.












                                         14
