[T1.2]Descripcin del Producto de Software				   

[T1.3]NOMBRE DEL PRODUCTO:

[T1.3]DECpage/ESPAOL, versin 3.1					   

[T1.3]SPD 28.72.02


DESCRIPCION

DECpage es un generador de formatos de estilo ofrecido como un producto 
instalado en VMS, y del que se dispone como una opcin de WPS-PLUS/VMS y de 
ALL-IN-1.

Partiendo de documentos WPS-PLUS, con DECpage se obtienen textos, o 
combinaciones de texto y grficos, con una gran calidad de impresin en 
impresoras lser de Digital Equipment Corporation.

En DECpage se utilizan caracteres tipogrficos normales, en cursiva y en 
negrita en distintos tamaos y con caracteres espaciados proporcionalmente. 
Asimismo, se pueden obtener la mayora de los documentos estndares de 
oficina incluyendo:

oo  Comunicados internos
oo  Informes
oo  Cartas comerciales
oo  Directorios
oo  Anuncios
oo  Boletines informativos
oo  Transparencias

DECpage da formato a todo un documento, con o sin grficos, realizando 
automticamente la seleccin de tipos de impresin, la justificacion de 
lneas y la paginacin, basndose en la seleccin por parte del usuario de 
cualquiera de los 41 estilos de impresin que ofrece DECpage o en estilos 
creados por el propio usuario.


CARACTERISTICAS

oo  Integracin en WPS-PLUS. DECpage es una opcin de WPS-PLUS/VMS y de  
   ALL-IN-1. Aparece en el men de tratamiento de documentos de WPS-PLUS y 
   la seleccin de documentos se pueden hacer directamente desde el men de 
   DECpage. 

oo  Inclusin de Grficos. Los usuarios pueden incorporar los ficheros 
   PostScriptRO Sixel, ReGIS, o GKS en el documento final especificando un 
   tamao (pequeo, grande y apaisado), una leyenda, y el nombre del 
   fichero del grfico que se va a incluir en el documento final. DECpage 
   busca el fichero del grfico y lo sita en su lugar o, si es 
   necesario, lo desplaza al principio o al final de la pgina en curso, de 
   la pgina anterior o de la siguiente.
   
 
   DECpage admite grficos PostScript que se hayan creado con el paquete 
   Adobe Illustration (TM), grficos ReGIS y Sixel a travs de software de 
   conversin, y grficos GKS. Nota: DECpage slo admite GKS en impresoras 
   PostScript (ScriptPrinter, PrintServer 20, PrintServer 40, PrintServer 
   40 Plus).

   Los ficheros Sixel han de ajustarse a la extensin de grficos Sixel del 
   manual "Video Systems Reference" (DEC-Standard 070), y es precisa una 
   impresora lser LN03 o LN03 PLUS para este tipo de grficos. 

   Aunque la LN03 puede trabajar con grficos comerciales sencillos, se 
   recomienda la utilizacin de una LN03 PLUS para obtener los mejores 
   resultados posibles.

oo  Insercin de grficos. Los usuarios pueden insertar directamente en los 
   documentos cualquiera de los noventa y nueve ficheros de grficos 
   PostScript, que han sido creados por "Studio Advertising Art" y se 
   conocen como "Studio's Click" y "Clip Library". Estas ilustraciones 
   incluyen una amplia gama de grficos.
  
oo  Logos. Se puede acceder a 26 logotipos PostScript con las secuencias 
   ampliadas de la tecla muerta. Estos logotipos permiten al usuario crear 
   un efecto interno tanto para los impresos apaisados como para los 
   normales. Asimismo, los usuarios tambin pueden incluir texto como marca 
   de agua que aparezca en todas las hojas impresas, por ejemplo, 
   CONFIDENCIAL, ALTO SECRETO, PRIORIDAD y BORRADOR.

oo  Estilos diseados por el usuario. DECpage ofrece al usuario la 
   posibilidad de copiar cualquiera de los 41 estilos suministrados y de 
   modificar los siguientes atributos del documento:
   - Altura y ancho de pgina 
   - Posicin de los mrgenes izquierdo y derecho
   - Situacin de los delimitadores
   - Altura y anchura del bloque
   - Altura mxima y mnima del bloque
   - Mrgenes de recorte 
   - Anchura y altura del logotipo
   - Tipos de impresin
   - Espaciado por encima y por debajo de los elementos 
   - Tamao de punto
   - Altura de la lnea
   - Sangra del prrafo
   - Numeracin de prrafos
   - Sangra del margen izquierdo
   - Anchura de la lnea
   - Generacin automtica del texto de las etiquetas
   - Dimensiones del grfico
   - Caractersticas de exponente/subndice
   - Numeracin opcional de pgina
   - Notas finales
   - Separacin silbica opcional
   - Texto del apndice
   - Encabezamientos de columna
   - Seleccin de la conversin
   - Caractersticas del pie de pgina
   - Caractersticas de texto literal
   - Caractersticas de texto apaisado
   - Seleccin de bandeja de la PrintServer 40
   - Seleccin de bandeja de la PrintServer 20 

   Una vez realizadas las modificaciones oportunas, los usuarios pueden 
   probar y construir su propio estilo.

oo  DECstandard 169. Asistencia total para juegos de caracteres grficos 
   codificados DECstandard para hardware y software.

oo  Aplicacin internacional

   - Tamao del papel. DECpage ha sido diseado para dar formato e imprimir 
     documentos en tamaos ISO (A4/A5) o americanos (18 cm x 23cm / 22 cm x 
     28 cm). A la hora de instalarlo, se ofrece la posibilidad de cargar en 
     el sistema los correspondientes ficheros de estilo.
   
   - Juego de Caracteres Internacionales. Adems de los juegos de 
     caracteres ASCII, tcnico y de dibujo de lneas, DECpage admite el 
     juego de caracteres multinacionales (MCS), que incluye los caracteres 
     que precisan los distintos idiomas europeos (vocales acentuadas, 
     caracteres compuestos, etc.).

   - Separacin silbica para varios idiomas. En DECpage se adjuntan 
     procedimientos de separacin silbica para ingls americano, ingls 
     britnico, dans, holands, fins, francs, alemn, italiano, noruego, 
     portugus, espaol y sueco. Utilizando los bloques de control de 
     impresin de WPS-PLUS, se pueden cambiar los procedimientos de 
     separacin silbica dentro de un documento, lo que permite imprimir 
     documentos escritos en varios idiomas.

   - Entorno para varios idiomas. Dependiendo de la disponibilidad de otros 
     idiomas, DECpage puede ser instalado en un entorno multilinge 
     (WPS-PLUS/VMS y ALL-IN-1) y admite operaciones en varios idiomas en un 
     solo sistema.

oo  Espaciado de media lnea. Admite espacios de media lnea en modo literal 
   y apaisado utilizando la interfaz estndar del usuario de WPS-PLUS.

oo  Indices, figuras, tablas, ilustraciones, ejemplos. Se crea  
   automticamente un ndice de materias dentro del estilo de informe 
   indicado, as como una lista de las figuras, tablas, ilustraciones y 
   ejemplos.

oo  Indice de autores (Cita). Proporciona la posibilidad de compilar un 
   ndice automtico de autores (citas) dentro de un estilo de informe 
   indicado.

oo  Indexado. Proporciona un indexado automtico dentro del estilo de 
   informe indicado utilizando marcado de ndice y especificando una 
   seccin de ndice automtico.

oo  Documento maestro. Proporciona la posibilidad de crear un documento 
   maestro que combine una lista de documentos en el orden en que han de 
   aparecer en un nico documento de salida. 

oo  Apndice. Admite una seccin de un apndice con numeracin de pgina 
   automtica.

oo  Nmero de seccin. Ofrece la posibilidad de configurar el nmero de la 
   seccin (o el captulo) para la numeracin de pginas dentro de un 
   documento.

oo  Lectura previa de un documento. Incluye la opcin de "lectura previa" 
   del documento en una pantalla VT1XX, VT2XX  VT3XX. Antes de la 
   impresin, los usuarios pueden ver las posiciones de los ttulos, los 
   finales de lnea, el espacio en blanco que indica posiciones de grficos 
   y los finales de pgina. Se dispone de la opcin de "lectura previa" en 
   las siguientes impresoras: LN03, LN03 PLUS, ScriptPrinter, PrintServer 
   20, PrintServer 40 y PrintServer 40 Plus. Decpage salva el fichero de 
   lectura previa, que se puede imprimir directamente en un dispositivo de 
   salida. 

oo  Tablas con texto alineado. Posibilidad de crear texto justificado dentro 
   de las columnas de una tabla.

oo  Ttulo de las columnas de la tabla y continuacin. Hace posible 
   conservar los ttulos de las columnas de la tabla cuando stas 
   sobrepasan los lmites de una pgina.

oo  Biblioteca de estilos de impresin

   El estilo de impresin determina el aspecto del documento final. 
   Diseados por expertos, los estilos de impresin combinan la seleccin 
   de los caracteres tipogrficos con el diseo profesional de documentos.

   DECpage permite imprimir un mismo documento de WPS-PLUS en distintos 
   estilos. Por ejemplo, un informe puede imprimirse en estilo de bloque o 
   a dos columnas sin necesidad de revisar el documento de entrada.

oo  PrintServer 20 Duplex. Decpage admite la caracterstica de impresin 
   doble de la PrintServer 20. Una vez adaptado con la opcin del men 
   Dispositivo de Cola, los usuarios podrn seleccionar cualquiera de los 
   dos estilos a dos caras que se incluyen como parte del producto para 
   resultados a dos caras. 

oo  Impresoras conectadas. Los usuarios pueden dar formato a los documentos 
   e imprimirlos directamente en impresoras LN03, LN03 PLUS y LN03R 
   conectadas directamente a las puertas de impresora de los terminales.

oo  Estilos de DECpage

   Estilos de comunicado general

   A1		      Justificacin a la derecha, ttulos centrados. 
                      Triumvirate.

   A2		      Sin justificar a la derecha, ttulos justificados a la 
                      izquierda. Triumvirate.

   Estilo descriptivo

   D1		      Sin justificacin a la derecha, formato de dos 
                      columnas. Triumvirate

   D1LAND	      Pgina apaisada, sin justificar a la derecha, dos 
                      columnas. Triumvirate

   Estilos genricos

   GEN1		      Sin justificacin a la derecha, ttulos centrados. 
                      Triumvirate.
   GEN2		      Justificacin a la derecha, ttulos justificados a la 
                      izquierda. Triumvirate/Century.

   Estilo general apaisado

   GEN1LAND	      Pgina apaisada, sin justificacin a la derecha, 
                      ttulos centrados. Triumvirate.

   Estilo narrativo 

   LB1		      Bloque, justificacin a la derecha. Triumvirate 
   LB2		      Bloque, justificacin a la derecha. Century
   LB3*		      Bloque, justificacin a la derecha. Stymie
   LMB1		      Bloque modificado, justificacin a la derecha. 
                      Triumvirate
   LMB2		      Bloque modificado, sin justificar a la derecha. Century
   LMB3*	      Bloque modificado, justificado. Stymie
   LP1		      Personal, sin justificar a la derecha. Triumvirate
   LP2		      Personal, sin justificar a la derecha. Century
   LP3*		      Personal, sin justificar a la derecha. Stymie
   LP4*		      Personal, sin justificar a la derecha. Souvenir

   Estilos de comunicado interno
   M1		      Justificacin a la izquierda. Triumvirate.
   M2		      Sin justificacin a la derecha. Century
   M3*		      Justificacin a la derecha. Stymie
   M4*		      Sin justificacin a la derecha. Souvenir

   Estilos descriptivo/informativo

   NL1		      Dos columnas, sin justificar a la derecha, ttulos 
                      justificados a la izquierda. Triumvirate/Century.
   NL2		      Dos columnas, justificado a la derecha, ttulos 
                      justificados a la izquierda. Triumvirate/Century.

   Estilos descriptivos 

   RB1		      Bloque, justificacin a la derecha, ttulos 
                      justificados a la izquierda. Triumvirate.
   RB2*		      Bloque, justificacin a la derecha, ttulos 
                      justificados a la izquierda. Stymie.
   RBTS1	      Bloque, dos caras, justificacin a la derecha, ttulos 
                      justificados a la izquierda. Triumvirate/Century.
   RC1		      Justificacin a la derecha, ttulos centrados. 
                      Triumvirate. 
   RC2		      Justificacin a la derecha, ttulos centrados. 
                      Triumvirate/Century.
   RC3*		      Justificacin a la derecha, ttulos centrados. 
                      Stymie/Triumvirate.
   RC4*		      Justificacin a la derecha, ttulos centrados. Avant 
                      Garde/Souvenir.
   RSP1		      Pgina pequea (A5 en Europa  18 cm x 23 cm en 
                      America), sin justificar a la derecha. 
                      Triumvirate/Century.
   RTC1		      Dos columnas, justificacin a la derecha. Triumvirate.
   RTC2		      Dos columnas, justificacin a la derecha. 
                      Triumvirate/Century.
   RTC3*	      Dos columnas, justificacin a la derecha. Avant 
                      Garde/Century. 
   RTC4*	      Dos columnas, justificacin a la derecha. Avant 
                      Garde/Souvenir.
   RTC5*	      Dos columnas, justificacin a la derecha. Stymie.


   
   Estilo fluido (transparencias)

   T1		      Tamao de carcter grande - Triumvirate
   T1LAND	      Pgina apaisada, tamao de carcter grande. Triumvirate
   T2		      Tamao de carcter pequeo - Triumvirate
   T3*		      Tamao de carcter grande - Stymie
   T4*		      Tamao de carcter pequeo - Stymie

   *  Slo disponibles una vez instalado el "Complete Office Font Package" 
      o si se imprime en una ScriptPrinter, PrintServer 20, PrintServer 40 
      o PrintServer 40 Plus.

   Nota:    Al imprimir con  una ScriptPrinter, PrintServer 20,  
            PrintServer 40, o PrintServer 40 Plus,  Helvetica sustituir a 
            Triumvirate y Lubalin sustituir a Stymie.

oo  Caracteres tipogrficos

   Los conjuntos de caracteres tipogrficos son necesarios al imprimir por 
   una impresora LN03 o por una LN03 PLUS. El "LN03 Basic" o "Complete 
   Office Font Package" son conjuntos de caracteres tipogrficos 
   especialmente diseados para utilizarlos con DECpage y que ofrece 
   Digital. Cada conjunto ha sido diseado para combinarlo con los estilos 
   de impresin, por lo tanto, otros conjuntos de caracteres tipogrficos 
   no son compatibles con DECpage.

   Al imprimir en una ScriptPrinter, PrintServer 20, PrintServer 40 o 
   PrintServer 40 Plus no se necesitan caracteres tipogrficos especiales.

oo  Convenios sobre introduccin de datos

   - Los documentos impresos con DECpage se han de teclear segn los 
     convenios de introduccin de datos de DECpage.

   - Los usuarios familiarizados con el tratamiento de documentos de 
     Digital se adaptarn fcilmente a estos convenios. En DECpage se 
     utilizan retornos, reglas, tabuladores, subrayado y negrita para 
     identificar los elementos de un documento, tales como ttulos (hasta 
     cuatro niveles), prrafos, listas, notas, etc.

   - Tambin se utilizan las marcas de WPS-PLUS para numeracin de 
     prrafos, ttulos, indexado y la relacin de autores. DECpage no 
     admite marcas adaptadas. Los caracteres que se admiten son los 
     corchetes.

   - Se utilizan caracteres alfabticos, numricos o especiales para 
     indicar exponentes o subndices en cualquier parte del documento.

oo  La funcin para dar formato

   La opcin para dar formato realiza las siguientes funciones:

   - Justificacin vertical y horizontal de texto. DECpage determina la 
     cantidad de texto que se va a incluir en cada lnea y cmo se debe 
     colocar el nmero total de lneas en la pgina.

   - Separacin silbica. DECpage utiliza reglas lgicas de separacin 
     silbica y admite el guin invisible de WPS-PLUS al poner guiones.

   - Paginacin. En DECpage se intenta evitar la separacin del ttulo y 
     del texto correspondiente, as como lneas sueltas al principio y al 
     final de la pgina (viudas y hurfanos).


COMPONENTES
oo  Interfase de usuario. Proporciona un conjunto de mens, formularios y 
   procedimientos para manejar las funciones de impresin y de formato.

oo  Conversor. Convierte la informacin de formato del documento (reglas, 
   tabuladores, retornos) en un fichero interno utilizado por la funcin 
   "dar formato" y que tiene identificadores de elementos del documento 
   para cada elemento del texto dentro del documento.

oo  La funcin de dar formato. Realiza la separacin silbica automtica, la 
   justificacin vertical y horizontal del texto, paginacin e 
   instrucciones de carga del carcter tipogrfico.

oo  Biblioteca de estilos de impresin. Contiene los estilos de impresin 
   individuales utilizados por la funcin de dar formato.

oo  La utilidad de impresin. Imprime el fichero de salida con formato en 
   las impresoras lser LN03, LN03 PLUS, ScriptPrinter, PrintServer 20, 
   PrintServer 40 y PrintServer 40 Plus.

oo  Utilidad de estilos diseados por el usuario. Permite copiar y modificar 
   cualquiera de los 41 estilos incluidos. El usuario puede modificar estas 
   copias y crear estilos adaptados.


INSTALACION

Slo los clientes con experiencia deberan intentar instalar este producto. 
Digital recomienda que los dems utilicen su Servicio de Instalaciones. 
Este servicio implica que un especialista de software de Digital con 
experiencia realizar la instalacin.
 
Los mdulos de software deben ser instalados en el siguiente orden:

oo  Software opcional (consultar el System Support Addendum SSA 28.72.02-A)

oo  WPS-PLUS/VMS o ALL-IN-1

oo  Conjunto de caracteres tipogrficos (si fuera necesario)

oo  DECpage

oo  Logotipos, a medida que sean necesarios


REQUISITOS DE HARDWARE

La configuracin de VAX, MicroVAX o VAXstation segn se especifica en el 
anexo de asistencia al sistema (System Support Addendum - SSA 28.72.02-A).

Para los terminales contemplados consultar la descripcin del software 
(SPD) y el anexo de asistencia al sistema (SSA) de WPS-PLUS/VMS (SPD/SSA 
27.90.xx-x), o ALL-IN-1 (SPD/SSA 25.B3.xx-x).


REQUISITOS DE SOFTWARE 

Sistema operativo

Sistema operativo VMS 

Productos 

WPS-PLUS/VMS

o

ALL-IN-1

Se requiere software VAX ScriptPrinter para imprimir ficheros PostScript, y 
que no sean PostScript, en una ScriptPrinter.

Asimismo, se requiere software central de asistencia a VAX PrintServer y 
software dependiente VAX PrintServer para imprimir ficheros PostScript y 
que no lo sean en PrintServers.

Caracteres tipogrficos

El conjunto de caracteres de DECpage "LN03 Basic Office" si se imprime en 
una LN03 o LN03 PLUS.

No son necesarios conjuntos de caracteres tipogrficos si se imprime en una 
ScriptPrinter, PrintServer 20, PrintServer 40, o PrintServer 40 Plus en 
modalidad de ejecucin primaria.

En el System Support Addendum (SSA 28.72.02-A) se detalla la disponibilidad 
y versiones necesarias de software necesario y opcional.


INFORMACION PARA PEDIDOS

Licencias de software: QL-AANS  *-**  
Soporte magntico de software:  QA-AANS  *-**  
Documentacin de software:  QA-AANS  -GZ
Servicios de productos de software:  QT-AANS  *-**  
*  Indica variantes. Para informacin adicional sobre las licencias de que 
   se dispone, servicios y medios, consultar la tarifa adecuada.


LICENCIAS DE SOFTWARE

Este software se proporciona con las estipulaciones de los trminos y 
condiciones de Digital Equipment Corporation. Para ms informacin sobre 
las polticas y condiciones de licencia de Digital ponerse en contacto con 
la oficina de Digital.


INCLUSION DE UTILIDAD DE GESTION DE LICENCIAS

Este producto instalado contempla la utilidad de gestin de licencias de 
VMS.

Las licencias para este producto se adjudican partiendo de la capacidad de 
las CPU.

Para ms informacin sobre la utilidad de gestin de licencias, consultar 
la descripcin de productos de software VMS (SPD 25.01.xx) o el manual de 
la utilidad de gestin de licencias de la documentacin del sistema 
operativo VMS.

Para ms informacin sobre los polticas y trminos de licencias de 
Digital, ponerse en contacto con la oficina ms prxima de Digital.


SERVICIOS DE PRODUCTOS DE SOFTWARE

Digital proporciona diferentes opciones de servicios. Para ms informacin 
ponerse en contacto con la oficina ms prxima de Digital.


GARANTIA DE SOFTWARE

Digital garantiza este producto al adquirir una licencia de uso para el 
mismo en los trminos definidos en el apndice sobre garantas del software 
de este SPD.

Nota de copyright

Corrector ortogrfico bajo licencia de Houghton Mifflin Company.  ingls 
1987, 1985 de Houghton Mifflin Company,  alemn 1985 de Houghton Mifflin 
Company. Base de datos ortogrfica de alemn  1985 Langenscheidt KG. El 
software de comprobacin ortogrfica en alemn incluye documentacin sin 
publicar con copyright de Houghton Mifflin Company y Langenscheidt KG, con 
licencia para uso exclusivo en software de Digital Equipment Corporation. 
Todos los derechos reservados. Referencia EE.UU. 4,580,241; 4,730,269; y 
4,771,401; Referencia canadiense 1,203,916. Reproduccin o extraccin de 
algoritmos de programas incorporados prohibida. Ingls basado en The 
American Heritage Dictionary.


LICENCIAS DE SOFTWARE

Este software se suministra bajo las condiciones de licencias del documento 
de Trminos y Condiciones Estndares de DIGITAL. Para ms infomacin sobre 
los trminos y polticas de licencias de DIGITAL, pngase en contacto con 
DIGITAL.

Licencia de Digital Equipment Corporation Maynard, MA () Studio 
Advertising Art 1988.

(RO)  PostScript es una marca registrada de Adobe Systems, Inc.
(TM)  Adobe Illustration es una marca registrada de Adobe Systems Inc.
(RO)  El logotipo de DIGITAL es una marca registrada de Digital Equipment 
     Corporation.
(TM)  ALL-IN-1, DEC, Ethernet, GKS, ReGIS, WPS-PLUS/VMS, LN03, LN03 PLUS, 
     LN03R, PrintServer 20, PrintServer 40, PrintServer 40 Plus, VAX, 
     MicroVAX, VAXserver, VAXstation, y VT son marcas registradas de 
     Digital Equipment Corporation.

Marzo 1990

AE-KD05C-TE

La descripcin de este producto de software se ha preparado con DECpage, versin 
3.1
