 






          DESCRIPTION
          DE PRODUIT
          LOGICIEL

          ________________________________________________________________

          NOM DU PRODUIT :  ALL-IN-1 MAIL/FRANAIS, Version 1.0        SPD
          26.J6.00

          DESCRIPTION

          ALL-IN-1 MAIL est une messagerie lectronique conforme aux
          normes internationales dfinies pour ce type d'application par
          les recommandations X.400 P2 du CCITT. Outre l'change de mes-
          sages, auxquels peuvent tre joints divers types de documents,
          ce logiciel permet la communication entre systmes htrognes,
          dans un environnement client/serveur.

          Associ au routeur de messages VAX Message Router de Digital
          Equipment Corporation (SPD 26.33.xx), ALL-IN-1 MAIL est capa-
          ble de dialoguer avec d'autres produits connexes et d'autres
          passerelles MAILbus.

          Conu pour un environnement client/serveur, ALL-IN-1 MAIL sup-
          porte les terminaux de type VT, les PC sous DOS et les sta-
          tions sous VMS DECwindows. Il constitue une volution pour
          l'utilisateur d'applications de Digital telles que VMS Per-
          sonal Mail Utility (VMSmail), DECwindows VMSmail, ou encore les
          interfaces de PC Mail fournies avec le logiciel DECnet/PCSA.

          ALL-IN-1 MAIL est totalement indpendant du systme bureautique
          intgr ALL-IN-1, et peut donc tre utilis sans ce dernier.
          Par ailleurs, il est possible de connecter certains clients
          DOS et DECwindows directement au systme ALL-IN-1, sans qu'il
          soit besoin du Serveur ALL-IN-1 MAIL. Il s'agit des produits
          ALL-IN-1 DESKtop for DOS (SPD 50.20.xx) et ALL-IN-1 DESKtop for
          VMS DECwindows (SPD 31.80.xx).

          Le logiciel client charg de fournir des services  l'utilisateur,
          rside en gnral sur un poste de travail intelligent de manire
           exploiter la puissance de traitement de ce dernier.

                                       DIGITAL                Octobre 1990

                                                               AE-PEL4A-TE

 


          ALL-IN-1 MAIL/FRANAIS, Version 1.0                 SPD 26.J6.00



          Les clients sont relis au Serveur ALL-IN-1 MAIL qui assure les
          services de distribution au sein du rseau local ou tendu.

          VAX Message Router prend en charge le transport entre les dif-
          frents serveurs ALL-IN-1 MAIL, et entre ALL-IN-1 MAIL et les
          autres produits de la famille de produits ALL-IN-1 Phase II.
          Cependant, il est possible de lui adjoindre des passerelles
          supplmentaires, en option, afin d'assurer l'acheminement du
          courrier dans un environnement htrogne.

          L'utilisateur peut exploiter le logiciel depuis un poste de
          travail intelligent, une VT ou un PC portatif. Des modules
          clients livrs avec le logiciel, grent ces trois situations,
          chacun utilisant la mme bote aux lettres utilisateur et les
          mmes fichiers sur le serveur.

          ALL-IN-1 MAIL respecte le profil NIST (National Institute for
          Science and Technology) dfini en 1984 dans les recommandations
          X.400 du CCITT. Il offre un service de messagerie compatible
          avec le sous-systme de messagerie lectronique du systme
          bureautique intgr ALL-IN-1, tout en proposant des fonctionnal-
          its supplmentaires.

















                                          2

 


          ALL-IN-1 MAIL/FRANAIS, Version 1.0                 SPD 26.J6.00



          Principales caractristiques

          Compatibilit avec VMSmail

          L'utilisateur de VMSmail n'aura aucune difficult  migrer vers
          ALL-IN-1 MAIL. Les interfaces tant des extensions logiques de
          l'interface VMSmail, commandes et services lui seront dj fam-
          iliers. Il pourra recuprer sous ALL-IN-1 MAIL les adresses et
          les listes de distribution dfinies avec VMSmail. Il pourra
          utiliser, depuis les clients rsidents sous VMS, des noms
          logiques comme "surnoms". La plupart des listes de distribu-
          tion VMSmail sont reconnues par ALL-IN-1 MAIL, dans les mmes
          limites, toutefois, que lorsque ce type de liste est utilis
          depuis un autre nud (pour plus de dtails, se reporter  la
          documentation du produit). Cependant, contrairement  VMSmail,
          ALL-IN-1 MAIL ne reconnat pas les adresses appelant un proto-
          cole tranger (par exemple, PSI%).

          Aucune des deux interfaces VMS ne requiert la conversion des
          archives. Cependant, une conversion ponctuelle est ncessaire
          pour accder  des messages VMSmail depuis un PC.

          Les messages changs avec VMSmail, au sein d'un mme systme ou
          d'un rseau DECnet, sont achemins via la passerelle VAX Message
          Router VMSmail Gateway. Cette passerelle, disponible en option,
          est livre avec le serveur ALL-IN-1 MAIL Wide Area Network.

          L'utilisateur a la possibilit de choisir l'diteur avec lequel
          il souhaite travailler sous ALL-IN-1 MAIL. ALL-IN-1 MAIL recon-
          nat tout diteur qui peut tre appel, directement ou via un
          sous-process, depuis VMSmail. De mme, tout diteur lanc sous
          DOS  l'aide d'un fichier .BAT peut tre charg sous ALL-IN-1
          MAIL pour DOS.






                                          3

 


          ALL-IN-1 MAIL/FRANAIS, Version 1.0                 SPD 26.J6.00



          Compatibilit avec ALL-IN-1

          Les messages peuvent tre changs avec le systme bureautique
          intgr ALL-IN-1 grce  VAX Message Router en conservant le
          mme type d'adressage.

          Les services offerts par ALL-IN-1 MAIL sont compatibles avec
          ceux du sous-systme de messagerie lectronique d'ALL-IN-1.
          Ainsi, les demandes d'accus de rception mises par l'un sont
          honores par l'autre, et vice-versa. Les nouvelles fonction-
          nalits dfinies par les recommandations X.400 P2 du CCITT,
          pourront tre intgres graduellement dans ces deux logiciels.

          Les listes de distribution cres avec le systme bureautique
          intgr ALL-IN-1 sont rutilisables sous ALL-IN-1 MAIL, avec les
          mmes restrictions que pour l'envoi d'une liste  un autre nud
          ALL-IN-1 (se reporter  la documentation du produit). ALL-IN-1
          MAIL reconnat toutes les adresses dfinies par ALL-IN-1, excep-
          tion faite des adresses faisant rfrence  une liaison ALL-IN-1
          avec un protocole tranger (chanes commenant par un caractre
          de soulignement).

          Acheminement de messages X.400

          Il est possible d'changer des messages avec d'autres domaines
          ou services ALL-IN-1 MAIL respectant les normes internationales
          X.400 P2. Des tests de conformit sont en cours aux Etats-Unis
          et en Europe.

          Pour ALL-IN-1 MAIL, chaque rseau priv est considr comme un
          "domaine". Au sein d'un rseau priv, l'acheminement des mes-
          sages est assur par DECnet, lorsqu'il est install. Toutefois,
          l'acheminement de messages vers un service X.400 dvelopp par
          un autre constructeur exige une couche rseau ISO supplmen-
          taire, ainsi que la passerelle VAX Message Router X.400 Gateway
          (MRX).



                                          4

 


          ALL-IN-1 MAIL/FRANAIS, Version 1.0                 SPD 26.J6.00



          L'change de messages selon les normes ISO requiert la prsence
          d'au moins une passerelle MRX Gateway dans chaque domaine Digi-
          tal (en principe, une passerelle par rseau priv). La descrip-
          tion de produit logiciel de la passerelle VAX Message Router
          X.400 Gateway (SPD 27.50.xx) dresse la liste des matriel et
          logiciel requis.

          Dialogue dans un environnement multiconstructeur

          MAILbus comprend un ensemble de passerelles standard, ainsi
          qu'un outil de dveloppement de passerelles, permettant de com-
          muniquer avec les systmes de messagerie proposs par d'autres
          constructeurs (consulter la description de produit logiciel
          (SPD) pour obtenir la liste des matriel et logiciel requis par
          le produit concern).

          Service des annuaires

          ALL-IN-1 MAIL utilise le Service des annuaires de Digital (DDS)
          comme annuaire d'adresses utilisateur. Fourni avec VAX Message
          Router, ce service rparti relie entre eux ALL-IN-1 MAIL, le
          systme bureautique intgr ALL-IN-1, les passerelles, ainsi que
          tout autre agent partageant ses services.

          L'utilisateur peut recourir  l'annuaire DDS pour envoyer une
          note ou crer une entre dans son Carnet d'adresses personnel.
          Partie intgrante de ALL-IN-1 MAIL, ce carnet d'adresses rside
          dans le compte courrier personnel de chaque utilisateur, ou sur
          l'unit de stockage du poste de travail client. L'utilisateur
          fait rfrence aux entres de son carnet personnel par le biais
          de surnoms, qu'il peut galement inclure dans des listes de
          distribution.

          L'annuaire DDS est une ressource rseau, disponible ds lors
          que la connexion serveur est active. En l'absence de cette
          connexion, l'utilisateur dispose nanmoins, pour crer ou pr-
          parer l'adressage des messages depuis un PC, des surnoms et des
          listes de distribution stocks en local, et peut bien sr taper
          l'adresse complte.

                                          5

 


          ALL-IN-1 MAIL/FRANAIS, Version 1.0                 SPD 26.J6.00



          Les listes de distribution sont de simples fichiers texte
          stocks dans la zone courrier de l'utilisateur. Elles peuvent
          tre partages par un groupe d'utilisateurs, par le biais des
          utilitaires VMS Access Control et DECnet/PCSA.

          Organisation des fichiers

          ALL-IN-1 MAIL organise les fichiers en tiroirs et classeurs,
          et permet l'accs aux fichiers dans une structure RMS. Dans
          son principe, l'organisation des fichiers est semblable 
          celle de VMSmail. Le client DOS dispose de la mme structure
          tiroirs/classeurs sur le PC, ainsi que d'un tiroir sur le
          serveur VMS, et permet l'accs aux fichiers stocks localement
          sur l'unit DOS.

          Recherche des messages reus

          L'utilisateur peut effectuer des recherches de messages en
          prcisant certains champs d'en-tte.

          Formats des fichiers

          Comme indiqu ci-aprs, les diffrentes interfaces reconnaissent
          plusieurs diteurs, et donc plusieurs formats de fichiers.
          ALL-IN-1 MAIL, qui a t conu pour accepter divers formats,
          dispose de fonctions de personnalisation assurant une lisibilit
          optimale des messages. Il traite automatiquement les messages
          au format ASCII, DDIF, WPS-PLUS ou DX, et permet l'appel de
          routines de formatage et de conversion respectant l'architecture
          CDA (Compound Document Architecture) de Digital ou les formats
          standard DOS.

          Pour plus de dtails sur l'change de fichiers dans des for-
          mats particuliers, en particulier  travers des passerelles,
          consulter un reprsentant de Digital. <COLUMN>

          Aide

          L'utilisateur peut recourir  l'aide en ligne de ALL-IN-1 MAIL
          afin d'obtenir les premires informations sur la mise en uvre
          d'une fonction, sans avoir  consulter le manuel.

                                          6

 


          ALL-IN-1 MAIL/FRANAIS, Version 1.0                 SPD 26.J6.00



          Impression

          ALL-IN-1 MAIL bnficie des moyens d'impression standard de VMS
          Digital, sous VMS et sous VMS Services for PCs. L'utilisateur
          peut spcifier le priphrique et les options d'impression.

          Fonctions de messagerie

          L'utilisateur dispose de commandes pour crer, lire ou envoyer
          des messages. Le contenu d'un message peut faire appel  divers
          formats de fichiers, notamment au format DDIF (Digital's Docu-
          ment Interchange Format), dans le cas de documents composs.

          Il est possible de rexpdier un message  une autre adresse
          et lui adjoindre des documents. Les documents joints peuvent
          se prsenter sous la forme d'un autre message, d'un document ou
          d'un fichier (y compris binaire).

          Le systme permet de rpondre trs rapidement  un correspondant
          en reprenant automatiquement l'adresse de l'expditeur original
          du message. L'utilisateur a, en outre, la possibilit de rpon-
          dre  l'ensemble des destinataires du message ou  la liste des
          destinataires prvus pour la rponse.

          Il est possible d'envoyer des messages  des correspondants du
          monde entier ds lors qu'ils disposent d'une adresse MAILbus
          reconnue (par exemple, VMSmail, ULTRIX mail, X.400, etc.).
          Pour qu'un message puisse tre lu par le destinataire, les
          passerelles ou les agents d'utilisateurs doivent parfois modi-
          fier le format du fichier. Cependant, toutes les passerelles et
          tous les agents d'utilisateurs n'tant pas en mesure de traiter
          l'ensemble des formats existants, il importe d'tudier avec soin
          les possibilits de chaque rseau, de manire  garantir une
          lisibilit optimale.

          Avis

          L'expditeur peut spcifier deux attributs d'envoi pour tre
          inform, par un avis, de la distribution et de la rception de
          son message.

                                          7

 


          ALL-IN-1 MAIL/FRANAIS, Version 1.0                 SPD 26.J6.00



          Racheminement de messages

          L'utilisateur a la possibilit de faire suivre ses messages 
          une adresse secondaire.



































                                          8

 


          ALL-IN-1 MAIL/FRANAIS, Version 1.0                 SPD 26.J6.00



          Distribution prioritaire

          L'expditeur peut indiquer une priorit de distribution 
          trois niveaux (express, rapide ou normal). D'autres options
          d'acheminement sont disponibles.

          Classification des messages

          L'expditeur dispose de plusieurs attributs pour indiquer au
          destinataire la nature du message : Importance (haute, moyenne
          ou basse), Confidentialit (diffusion libre, personnel, priv,
          ou confidentiel socit).

          Il est possible d'affecter des dates d'expiration aux messages,
          de manire  faciliter la purge automatique des fichiers.

          Gestion du systme

          La gestion du systme en local est rduite au minimum et, en
          principe, automatise. A l'exception de l'ouverture d'un compte
          VMS standard, effectue par le responsable systme, la plupart
          des fonctions sont accessibles  l'utilisateur.

          La gestion des archives ne requiert aucun utilitaire partic-
          ulier. La sauvegarde et la restauration des zones utilisateur
          dfinies sur le serveur peuvent tre assures par des utili-
          taires VMS ou PCSA standard. Toutefois, la gestion des fichiers
          et leur organisation sur le PC incombent  l'utilisateur.

          La gestion du courrier respecte le principe de gestion coordon-
          ne propre  la famille de produits MAILbus. Le Serveur ALL-IN-1
          MAIL dispose d'un gestionnaire permettant de modifier la con-
          figuration et de vrifier l'tat du systme. Il est possible
          de centraliser ces oprations en appelant ce gestionnaire via
          l'utilitaire VMS SYSMAN.




                                          9

 


          ALL-IN-1 MAIL/FRANAIS, Version 1.0                 SPD 26.J6.00



          Internationalisation

          ALL-IN-1 MAIL a t conu pour tre exploit dans un environ-
          nement multilingue. Il peut tre install sur un rseau mul-
          tilingue et est capable de traiter des oprations multilingues
          sur un systme  serveur unique. Pour plus de dtails, se re-
          porter au Supplment  la Description de Produit Logiciel (SSA
          26.J6.00-A).

          Documentation ALL-IN-1 MAIL

          La documentation livre avec les diffrents kits dcrit les
          procdures d'installation, de gestion et d'utilisation du sys-
          tme. Le kit Serveur se compose du logiciel et des instructions
          d'installation propres aux clients DECwindows et clients VT.
          <COLUMN>

          Prsentation

          ALL-IN-1 MAIL for Video Terminals, ALL-IN-1 MAIL for VMS DECwin-
          dows et ALL-IN-1 MAIL Server for VMS sont des logiciels ap-
          plicatifs, rsidents sous VMS. ALL-IN-1 MAIL for DOS est un
          logiciel applicatif rsident sous DOS.

          ALL-IN-1 MAIL for Video Terminals

          ALL-IN-1 MAIL for Video Terminals est trs semblable  VMSmail.
          Toutefois, il communique directement avec le routeur de messages
          et utilise un protocole volu qui lui donne accs  toute la
          gamme des services de la messagerie. Co-rsident du Serveur
          ALL-IN-1 MAIL, il permet d'accder  l'ensemble des services
          ALL-IN-1 MAIL simplement  l'aide d'une VT. Partageant le mme
          serveur que les clients DOS and DECwindows, il constitue une
          alternative pour les utilisateurs travaillant sur VT.

          Compatibilit avec VMSmail

          Il est possible de migrer de VMS Personal Mail Utility (VMS-
          mail)  ALL-IN-1 MAIL for Video Terminals. L'interface ligne
          de commandes tant une extension logique de l'interface de com-
          mandes VMSmail, commandes et services sont similaires et ne

                                         10

 


          ALL-IN-1 MAIL/FRANAIS, Version 1.0                 SPD 26.J6.00



          requirent qu'un apprentissage rapide. De plus, les adresses,
          les surnoms et les listes de distribution dfinis avec VMSmail
          sont rcuprables sous ALL-IN-1 MAIL for Video Terminals.

          diteurs

          L'diteur propos par dfaut est un simple diteur de texte.

          L'utilisateur VMS peut toutefois lui substituer l'diteur de
          son choix, qu'il s'agisse ou non d'un produit Digital. En ef-
          fet, ALL-IN-1 MAIL reconnat tout diteur qui peut tre lanc,
          directement ou via un sous-process, depuis VMSmail.

          ALL-IN-1 MAIL for VMS DECwindows

          ALL-IN-1 MAIL for VMS DECwindows est une intgration, sous
          DECwindows, du logiciel client de ALL-IN-1 MAIL, conforme aux
          normes de prsentation DECwindows. Il peut tre exploit soit en
          local depuis une station de travail membre du mme Local Area
          VAXcluster que le logiciel serveur, soit  distance,  l'aide
          d'un serveur d'affichage X11 support par Digital. <COLUMN>

          Accs  partir d'autres plateformes

          Puisqu'ALL-IN-1 MAIL respecte les normes DECwindows, les util-
          isateurs quips de stations connectes  des serveurs X peuvent
          accder  la messagerie. Dans ce type de configuration, les
          oprations de composition et de stockage des messages sont
          traites par la plateforme ALL-IN-1 MAIL, le poste de tra-
          vail grant uniquement l'affichage. Cette particularit permet
          d'largir l'accs aux stations de travail conformes aux normes
          DECwindows.

          Compatibilit avec VMSmail et DECwindows VMSmail

          Les utilisateurs de VMS Personal Mail Utility (VMSmail) ou de
          DECwindows VMSmail ont la possibilit de migrer vers ALL-IN-1
          MAIL for VMS DECwindows. L'interface de ce dernier tant une
          extension logique de l'interface DECwindows VMSmail, commandes
          et services sont similaires et ne requirent qu'un apprentissage
          rapide. De plus, les adresses, surnoms et listes de distribution

                                         11

 


          ALL-IN-1 MAIL/FRANAIS, Version 1.0                 SPD 26.J6.00



          dfinis avec VMSmail sont rcuprables sous ALL-IN-1 MAIL for
          VMS DECwindows.

          ALL-IN-1 MAIL for DOS

          ALL-IN-1 MAIL for DOS est une intgration en mode caractre,
          sous DOS, du logiciel client d'ALL-IN-1 MAIL, exploitable sur
          toute configuration supporte par DECnet/PCSA Client. La licence
          de ce logiciel client est indissociable de la licence DECnet
          PCSA Client for DOS, Version 3.0.

          Compatibilit avec VMSmail et PC MAIL

          Les utilisateurs de VMS Personal Mail Utility (VMSmail) ou
          de PC MAIL de DECnet PCSA ont la possibilit de migrer vers
          ALL-IN-1 MAIL for DOS. L'interface tant une extension logique
          de l'interface PC MAIL, commandes et services sont similaires
          et ne requirent qu'un apprentissage rapide. De plus, adresses,
          surnoms et listes de distribution dfinis avec VMSmail sont
          rcuprables sous ALL-IN-1 MAIL for DOS.

          diteurs

          L'diteur propos par dfaut est un simple diteur de texte.

          L'utilisateur DOS peut toutefois lui substituer l'diteur de
          son choix, qu'il s'agisse ou non d'un produit Digital. En effet,
          ALL-IN-1 MAIL for DOS reconnat tout diteur pouvant tre appel
           partir d'un fichier de commandes DOS et acceptant un nom de
          fichier comme paramtre au lancement.

          Plusieurs fichiers de commandes (.BAT), destins au lancement
          d'diteurs PC non Digital, sont livrs avec le logiciel. Ces
          fichiers sont cependant fournis "en l'tat", sans garantie
          implicite ou explicite d'aucune sorte.

          L'utilisateur peut joindre  ses messages des documents ou des
          fichiers, mme binaires. Il dispose, sur le PC, de routines ex-
          cutables  partir de fichiers .BAT, pour convertir les fichiers
           la lecture et  l'dition.

                                         12

 


          ALL-IN-1 MAIL/FRANAIS, Version 1.0                 SPD 26.J6.00



          Restrictions relatives  la mmoire des PC

          ALL-IN-1 MAIL for DOS est conu pour fonctionner sur une gamme
          tendue de PC. Pour plus de dtails, se reporter au Supplment 
          la Description de Produit Logiciel (SSA 26.J6.00-A).

          ALL-IN-1 MAIL for DOS ne ncessite pas d'adjonction de mmoire
          tendue ou pagine, bien que l'installation de mmoire tendue
          amliore ses performances.

          ALL-IN-1 MAIL ne peut s'excuter sous MS-Windows en raison de
          limitations mmoire.

          ALL-IN-1 MAIL ne peut grer des listes de destinataires prin-
          cipaux et de destinataires de copies conformes de plus de 100
          entres par message, en raison de limitations mmoire.

          Connection des PC  un serveur distant

          Les PC peuvent se connecter au serveur ALL-IN-1 MAIL de deux
          manires :

          o   travers un rseau local (LAN), via DECnet,
             ou

          o  En appelant le serveur depuis un site distant, via une ligne
             DECnet asynchrone.

          Le point d'appel peut tre situ  n'importe quel endroit d'un
          rseau tendu (WAN). La plupart des fonctions du logiciel sont
          utilisables sans tablir de connexion entre le PC et le serveur.
          Il est possible, par exemple, de se connecter, de rcuprer
          ses messages, puis de se dconnecter pour lire ces messages,
          les classer et prparer des rponses. On pourra ensuite mettre
          un appel, se connecter et expdier en une seule fois tout le
          courrier ainsi prpar.

          MATRIEL REQUIS

          Toute configuration VAX, MicroVAX, VAXstation, VAXserver et PC,
          comme indiqu dans le Supplment  la Description de Produit
          Logiciel (SSA 26.J6.00-A).

                                         13

 


          ALL-IN-1 MAIL/FRANAIS, Version 1.0                 SPD 26.J6.00



          LOGICIEL REQUIS*

          Pour que ALL-IN-1 MAIL Server for VMS puisse supporter tout ou
          partie des clients, et pour l'utilisation de ALL-IN-1 MAIL for
          Video Terminals :

          o  Systme d'exploitation VMS

          o  DECnet-VAX

          Le serveur ALL-IN-1 MAIL permet l'change de messages entre tous
          les utilisateurs des clients ALL-IN-1 MAIL disponibles qui lui
          sont connects. Les utilisateurs d'un mme VAXcluster ou d'un
          mme rseau local (LAN) peuvent donc changer des messages via
          un seul serveur ALL-IN-1 MAIL Server.

          VAX Message Router est ncessaire pour l'change de messages
          avec des utilisateurs relis  d'autres serveurs ou  d'autres
          logiciels de messagerie lectronique. Ce logiciel doit tre co-
          rsident avec le serveur VMS sur le mme noeud ou VAXcluster. De
          plus, une passerelle VMSmail Gateway est ncessaire pour tout
          change de messages avec les utilisateurs de VMSmail. Dans la
          mesure ou la passerelle VMSmail Gateway est livre avec Message
          Router, vous devrez choisir l'UN des kits suivants :

          o  VAX Message Router
             ou

          o  VAX Message Router VMSmail Gateway

          VMS Services for PCs est ncessaire sous VMS pour supporter les
          clients DOS.

          La plupart des configurations devront disposer de Message
          Router, et tous les sites migrant depuis VMSmail ou communi-
          quant avec ce logiciel devront disposer de VMSmail Gateway. Le
          kit ALL-IN-1 MAIL Wide Area Network Server regroupe de manire
          conomique ces divers composants logiciels ainsi qu'ALL-IN-1
          MAIL Server.

                                         14

 


          ALL-IN-1 MAIL/FRANAIS, Version 1.0                 SPD 26.J6.00



          Pour le client ALL-IN-1 MAIL for VMS DECwindows sur station de
          travail :

          Systme d'exploitation VMS et composants indispensables de
          VMS DECwindows. Se reporter au Supplment  la Description de
          Logiciel (SSA 26.J6.00-A) pour connatre les logiciels pr-
          requis/optionnels disponibles et leurs versions, et pour plus de
          dtails sur les composants VMS DECwindows.

          Pour le client ALL-IN-1 MAIL for DOS sur PC :

          o  Systme d'exploitation MS-DOS[R], PC-DOS[R] ou COMPAQ[R]-DOS

          o  DECnet PCSA Client for DOS
             ou

          o  DECnet/PCSA Client: VAXmate

          Se reporter au Supplment  la Description de Produit Logi-
          ciel (SSA 26.J6.00-A) pour connatre les logiciels pr-
          requis/optionnels disponibles et leurs versions. <COLUMN>

          Composant spcifique au pays

          Se reporter au Supplment  la Description de Produit Logiciel
          (SSA 26.J6.00-A) pour connatre les modifications spcifiques au
          pays apportes  ce produit.

          RFRENCES DE COMMANDES

          L'utilisation de ce produit ncessite un serveur ALL-IN-1 MAIL
          et au minimum un client ALL-IN-1 MAIL.

          Options pour le serveur :

          Choisissez l'une des options suivantes :



                                         15

 


          ALL-IN-1 MAIL/FRANAIS, Version 1.0                 SPD 26.J6.00



          ALL-IN-1 MAIL Server for VMS :

             Licences d'utilisation du logiciel : QL-YCZ99-**
             Support magntique : QA-YCZA*-**
             Documentation : QA-YCZAA-GZ
             Services logiciels : QT-YCZA*-**

          Le kit support magntique comprend les supports magntiques
          et la documentation pour le serveur, et seulement les supports
          magntiques (sans documentation) pour les clients DECwindows et
          Video Terminals. Se reporter  la liste des clients pour plus de
          dtails sur les licences propres  ces derniers.

          ALL-IN-1 MAIL Local Area Network Server Package :

          Ce kit est destin aux sites se limitant  un serveur, ou dis-
          posant dj de Message Router :

             Licence d'utilisation du logiciel et supports magntiques
             (TK50 seulement) : QB-YFTP9-AA
             Services logiciels : QT-YCZA*-**

          Ce kit comprend la licence d'utilisation du logiciel, les sup-
          ports magntiques et la documentation de ALL-IN-1 MAIL Server,
          pour chaque unit centrale.

          ALL-IN-1 MAIL Wide Area Network Server Package :

          Ce kit est destin aux configurations multi-serveurs ou  celles
          dans lesquelles un dialogue est ncessaire avec d'autres mes-
          sageries lectroniques :

             Licences d'utilisation du logiciel : QL-YCZ99-**
             Services logiciels : QT-YCZA*-**

          Ce kit comprend les licences pour ALL-IN-1 MAIL Server, Mes-
          sage Router, VMSmail Gateway, et Message Router X.400 Gateway.
          Le service de mise  jour des supports magntiques et de la
          documentation pour ces composants doit tre achet sparment,
          selon le composant mis en uvre. Se reporter aux services pro-
          poss pour ALL-IN-1 MAIL Server for VMS, et pour l'un des deux

                                         16

 


          ALL-IN-1 MAIL/FRANAIS, Version 1.0                 SPD 26.J6.00



          kits passerelle suivants : Message Router VMSmail Gateway (SPD
          26.33.xx) ou Message Router X.400 Gateway (SPD 27.50.xx). Les
          services destins  chacune de ces passerelles comprennent la
          prise en charge de Message Router.

             Support magntique : QA-YFUPA-**

          Ceci comprend les supports magntiques et la documentation pour
          ALL-IN-1 MAIL Server, Message Router et VMSmail Gateway. Les
          supports magntiques et la documentation pour Message Router
          X.400 Gateway doivent tre commands sparment.

          Options pour les clients:

          ALL-IN-1 MAIL for VMS DECwindows :

             Licences d'utilisation du logiciel : QL-VZ7P*-**
             Support magntique : QA-VZ7P*-**
             Documentation : QA-VZ7PA-GZ
             Services logiciels : QT-VZ7A*-**

          ALL-IN-1 MAIL for DOS :

             Licences d'utilisation du logiciel : QL-VZ8AW-**, ou com-
             prises avec DECnet PCSA Client for DOS
             Support magntique : QA-VZ8P*-**
             Documentation : QA-VZ8PA-GZ
             Services logiciels : QT-VZ8A*-**

          ALL-IN-1 MAIL for Video Terminals :

             Licences d'utilisation du logiciel : QL-YHSA9-**
             Support magntique : compris avec celui du serveur
             Documentation : QA-YHSAA-GZ
             Services logiciels : QT-YHSA*-*[*]

          ___________________
        [*] Indique des lments variables.  Pour plus de dtails sur les
            licences, services et supports magntiques disponibles, se

            reporter  la liste de prix.

                                         17

 


          ALL-IN-1 MAIL/FRANAIS, Version 1.0                 SPD 26.J6.00



          LICENCES

          Ce logiciel est fourni conformment aux conditions gnrales de
          vente des licences logicielles de Digital. Prendre contact avec
          un reprsentant de Digital pour plus de renseignements sur les
          licences et les conditions gnrales des contrats proposs par
          Digital.

          LICENSE MANAGEMENT FACILITY

          La VMS License Management Facility s'applique aux logiciels
          d'application.

          Les licences pour ALL-IN-1 MAIL Server sont accordes sur la
          base d'une unit centrale.

          Les licences pour les clients ALL-IN-1 MAIL sont accordes par
          utilisateur.

          Les licences pour le kit ALL-IN-1 MAIL Wide Area Network Server
          Package englobent celles de ses composants sur la base d'un
          cluster.

          Pour plus d'informations sur la License Management Facility,
          se reporter  la Description de produit logiciel ou au jeu de
          documentation du systme d'exploitation VMS (SPD 25.01.xx).

          Pour plus de dtails sur les conditions d'obtention et
          d'utilisation des licences, prendre contact avec un reprsentant
          de Digital.

          SERVICES LOGICIELS

          Plusieurs types de supports aprs-vente sont disponibles. Pour
          plus de dtails, prendre contact avec un reprsentant de Digi-
          tal.

          GARANTIE

                                         18

 


          ALL-IN-1 MAIL/FRANAIS, Version 1.0                 SPD 26.J6.00



          Ce produit bnficie de la garantie de Digital ds lors qu'il
          fait l'objet de l'achat d'une licence. Les conditions gnrales
          de ladite garantie sont dfinies dans la clause de garantie de
          conformit du produit logiciel remise avec ce produit.


          Remarque : Aux fins de la prsente Description de Produit Logi-
          ciel, le terme "DOS" dsigne le Personal Computer Disk Operating
          System d'IBM, le MS-DOS de Microsoft Corporation, et le COMPAQ
          MS-DOS de COMPAQ Computer Corporation.


          [R]  IBM est une marque dpose d'International Business Ma-
               chines Corporation.

          [R]  MS-DOS est une marque dpose de Microsoft Corporation.

          [TM] PROFS et SNADS sont des marques commerciales d'International
               Business Machines Corporation.



          [R]  Le logo DIGITAL Logo est une marque dpose de Digital
               Equipment Corporation.

          [TM] ALL-IN-1, DECwindows, MicroVAX, MicroVMS, ULTRIX, VAX,
               VAXserver, VAXstation, VMS et VT sont des marques commer-
               ciales de Digital Equipment Corporation.











                                         19
