DECdecision/ESPAÑOL, versión 1.1				SPD 25.U5.00


DESCRIPCION

DECdecision es una aplicación basada en VMS y estaciones de trabajo que
funciona en el entorno de equipos DECwindows de oficina y que sirve de 
apoyo en la toma de decisiones.

Consta de cuatro componentes de software principales: Access 
para consultas ad-hoc a bases de datos, Calc para analizar datos 
comerciales y financieros, Chart para generar gráficos comerciales y 
Builder para registrar y automatizar tareas repetitivas multi-componente.

DECdecision funciona en el entorno X-Window de DECwindows y tiene su 
interfaz y funcionamiento habitual de menús desplegables, áreas de diálogo, 
ventanas, operaciones de cortar y pegar en los componentes, y dispositivo 
de señalización de ratón. Por lo tanto, DECdecision tiene un 
interfaz consistente en todo el producto, compartido con otras aplicaciones 
(tales como DECwrite) desarrolladas con DECwindows.

Características

Access de DECdecision (base de datos)

Access es el componente de gestión de bases de datos de DECdecision y 
proporciona acceso distribuido a datos locales y remotos, un enfoque 
simplificado de ventanas para manipulación y consulta de datos, y creación 
de bases de datos personales.

Access consta de:

o   Funciones de manipulación de datos que incluyen "Ver menos" para crear 
    subconjuntos de grupos de datos, "Ver más" para ampliar un conjunto, 
    "Ver una" para ver sólo una aparición de un valor, etc. y "Clasificar" 
    para reorganizar los datos en orden ascendente o descendente por uno o 
    más campos.

o   Edición de datos, incluyendo una fácil introducción de datos, 
    actualización y borrado, cortado y pegado, anulación de la última entrada 
    tecleada, etc.

o   Cálculo de funciones que incluyen Total (Suma), Media, Máximos y
    Mínimos por subgrupos de registros y columnas calculadas donde una 
    columna se basa en una o más columnas o en una columna 
    multiplicada por un valor constante, etc.

o   Carpetas públicas para compartir bases de datos dentro de un equipo de 
    trabajo y carpetas personales para bases de datos personales.

o   Opciones para protección de datos que incluyen "Protección" para activar o 
    restringir el número de usuarios que pueden leer o modificar las tablas 
    y "Modo de Acceso" para determinar la forma en que los usuarios pueden 
    abrir las tablas (Sólo lectura o Actualización).

o   Utilidad Trazar gráfico para llamar y pasar datos a DECchart 
    automáticamente.
    
o   Registro y reproducción para capturar instrucciones para su uso 
    posterior.

o   Utilidad Ver documento para almacenar y visualizar una referencia 
    de la base de datos en un documento DDIF tal como a una carta 
    creada con DECwrite o a una imagen procesada con "Scanner" que se haya 
    convertido a DDIF.

o   Función Unir para combinar otras tablas de DECdecision, o distintos 
    de ficheros de datos de otras fuentes que estén admitidas.

o   Utilidad Referencia para crear y mantener referencias a datos fuera de 
    Access. Incluye: bases de de datos Rdb/VMS, dominios DATATRIEVE, ficheros 
    RMS y base de datos DBMS a través de DATATRIEVE, y ficheros IBMRO 
    IDMS/RTM y DB2 a través de VIDA. (Los ficheros RMS, bases de datos DBMS, 
    y datos IBM son sólo de lectura.)

o   Generación de informes sencilla utilizando datos de fuentes
    únicas o múltiples. Ofrece al usuario la posibilidad de hacer 
    subconjuntos y clasificar datos, fijar saltos de línea y de página y 
    salvar o imprimir el resultado en formatos ASCII, PostScript (R) o DDIF. 
    Los informes DDIF se utilizan en DECwrite.

Calc de DECdecision

Calc es el componente analítico principal de DECdecision que combina su
interfaz de hojas de cálculo en ventana para facilitar la construcción de 
expresiones y fórmulas, un lenguaje de macros de hojas de cálculo, y 
funciones matemáticas, estadísticas y financieras.

Calc consta de:

o   Funciones financieras, que incluyen valor futuro (VF), tasa interna de
    rendimiento (TRI), valor actual neto (VA), análisis de restitución de 
    inversiones, tasas de intereses, pagos, etc...

o   Funciones matemáticas tales como valores absolutos, exponenciación,
    logaritmos (de base 10 y E), raíces cuadradas y redondeo.
             
o   Funciones estadísticas para calcular medias, conteos, máximos, mínimos, 
    varianzas, desviaciones típicas y sumas.

o   Funciones trigonométricas para transformaciones y cálculo de senos, 
    cosenos y tangentes.
          
o   Operadores booleanos que incluyen Y, O, N, y condiciones.

o   Valores constantes que incluyen E (2,71828), PI (3,14159), Si para 
    condiciones y ND (no disponible) para valores que falten.

o   Funciones fecha/hora incluyendo funciones de calendario, semanas, años, 
    fecha, fecha y hora, etc.

o   Funciones de gráficos para actualización dinámica de gráficos. Al 
    cambiar los valores de las celdas el gráfico se actualiza automáticamente.

o   Posibilidades de enlace y consolidación para combinar varias hojas de 
    cálculo (locales y remotas) en una hoja principal.

o   Posibilidad de ocultar y bloquear datos para proteger aquellos que sean 
    confidenciales.

o   Registro y reproducción para capturar instrucciones de hojas de cálculo 
    para su uso posterior.

o   Una tabla de hipótesis para realizar análisis con diferentes valores 
    utilizando las mismas fórmulas.

o   Un lenguage interno de programación de procedimientos para usuarios 
    avanzados que desarrollen macros complejas.

DECchart (Gráficos)

Chart es el componente gráfico integrado en DECdecision que trabaja 
directamente con datos de Calc, de Access y con ficheros de fuentes externas 
(DECgraph, ASCII y Lotus WK1). Chart tiene un conjunto de estilos
que ofrece al usuario una serie de gráficos predefinidos que 
pueden ser personalizados a través de leyendas, cuadrículas, títulos, etc. 
Ofrece una amplia variedad de 45 estilos de gráficos basados en los 
siguientes estilos básicos: líneas, área, barras, columnas, 
histogramas, sectores, dispersión, fluctuación y combinaciones.

Chart consta de:

o   Anotación gráfica, complementos: texto, líneas, rectángulos y cabezas 
    de flecha en cualquier punto del gráfico para resaltar algo concreto y 
    personalizarlo.

o   Color en pantalla, asigna atributos de color a: ejes, renglones, 
    marco, cuadrícula, leyendas, etiquetas, marcas, columnas y relleno de 
    barras y objetos complementarios.

o   Modificación fácil de atributos de gráfico incluyendo: ejes, 
    renglones, valores de datos, marco, cuadrícula, leyenda, etiquetas, 
    marca, sombreados, espaciado y superposición de barras.

o   Flexibilidad de ficheros: salvar datos, estilo de gráfico, complementos 
    de gráfico y selección de colores, por separado o todo junto.

o   Posibilidad de elegir tramas de relleno, tramas de líneas, tipos de 
    marcas y atributos de color.

o   Interfaz de hoja de trabajo para hipótesis gráficas fácil de utilizar.

o   Modificación fácil de atributos de texto. Se puede cambiar: tamaño de 
    letra, familia, intensidad e inclinación.

Builder de DECdecision (herramienta de automatización de procedimientos)

Builder es la herramienta de automatización multi-componente de DECdecision 
que construye procedimientos para registrar operaciones multi-ventana
(por ejemplo, llamada a aplicaciones, flujo de datos y control 
datos) entre componentes para producir procedimientos automatizados. 
Builder tiene la posibilidad de registrar, almacenar y reproducir 
procedimientos que se repitan con frecuencia y que realicen componentes 
integrados en DECdecision.

Consta de:
             
o   Modo de registro automático para capturar flujo de información y 
    secuencias de instrucciones automáticamente.

o   Modo de registro manual para elegir herramientas, aplicaciones no 
    integradas y flechas para flujos de datos.

o   Modo de reproducción para ejecutar el procedimiento de Builder 
    interactivamente o en modo secundario.

o   Modo de depuración para identificar errores y corregirlos en los 
    procedimientos construidos con Builder.

o   Manual para almacenar y leer la descripción de un procedimiento.

o   Caja de herramientas para almacenar conexiones a aplicaciones no 
    integradas tales como MAIL. Una aplicación no integrada es cualquier 
    aplicación o programa que se pueda llamar desde DCL. Builder no puede 
    registrar automáticamente aplicaciones no integradas.

o   Edición de características como cortar, pegar, duplicar y borrar.
          
o   Posibilidades de crear procedimientos integrados dentro de otros 
    procedimientos de Builder y de integrar procedimientos de Access y de Calc.

Características de todo el sistema

Facilidad de uso

DECdecision ofrece un panel de control para un arranque adecuado de los 
componentes, personalización para modificar varias características del 
entorno de DECdecision y ayuda para una introducción general a cada 
componente. Además, DECdecision dispone de ventanas con menús contextuales 
en todo el producto para ver rápidamente una lista de las funciones 
disponibles y de aceleradores y línea de instrucciones para usuarios con 
experiencia.

AYUDA

DECdecision ofrece al usuario dos formas de llamar a la ayuda. Desde el 
panel de control, los usuarios pueden elegir "Introducción" para recibir 
una explicación de cada componente. En cualquier momento, en DECdecision se 
puede llamar a la ayuda para disponer de una explicación detallada de una 
función concreta.

Posibilidades de importación y exportación

DECdecision incluye opciones de importación y exportación que ayudan 
al usuario a hacer transferencias de ficheros con formatos de aplicaciones 
conocidas. DECdecision utiliza la arquitectura de conversión "Arquitectura 
de Documentos Compuestos (CDA)" para intercambiar datos entre estos formatos 
de aplicaciones. A continuación se detallan los convertidores incluidos con
DECdecision:



Posibilidades de importación
                                               Access    Calc	   Chart
Formatos:
     						 	   
ASCII Tabular					  x	   x	     x

WK1
(ficheros Lotus 1-2-3TM, V2.0 y V2.1) 	  x	   x	     x

CALCGRD
(VAX DECalc, V3.0A,
VAX DECalc-PLUS, V3.0A)				  x	   x	     x

DIF (Formato de intercambio de datos)		  x	   x	     x

Posibilidades de exportación

                                            Access         Calc

Formatos:

ASCII Tabular					  x	   x

WK1
(Ficheros Lotus 1-2-3, V2.0 y V2.1)		  x	   x

Se dispone de convertidores adicionales a través de la biblioteca de 
convertidores VMS CDA. Se incluye más información en el "Anexo de Asistencia 
al Sistema" (SSA 25.U5.00-A).
         
Relación con DECwrite

DECwrite es una aplicación de tratamiento de documentos compuestos que 
permite a los usuarios de VMS crear y dar formato a documentos que incluyan 
texto, gráficos, imágenes y datos de aplicaciones admitidas.

Los informes generados dentro de Access, Calc y gráficos de Chart se pueden 
incorporar a DECwrite a través de la utilidad de enlaces activos de 
DECwrite. Además, DECwrite puede leer directamente los ficheros de informes 
de DECdecision con formato DDIF.

Documentación

Manual general del usuario de DECdecision

Introducción a DECchart

Manual del usuario de DECchart

DECdecision Installation Guide and System Management Guide

DECdecision Overview

DECdecision Calc User's Guide

DECdecision Calc Macro Guide

DECdecision Access User's Guide

DECdecision Builder User's Guide

Converter Reference Guide


REQUISITOS DE HARDWARE

Configuración de VAX, MicroVAX, VAXstation o VAXserver tal como se 
especifica en el "Anexo de Asistencia al Sistema" (SSA 25.U5.00-A).

REQUISITOS DE SOFTWARE

Para estaciones de trabajo que ejecuten DECwindows: 

Sistema operativo VMS (y los componentes necesarios de VMS DECwindows)

Para interoperabilidad PC DECwindows:

DECnet PCSA cliente para DOS V3.0. Utilidad de visualización de PC DECwindows 
V2.0 (SPD 55.07.xx) y VMS Services para PCs V3.0 (SPD 30.50.xx). Para más 
información, se ha de consultar la "DECwindows Interoperability Compliance 
Matrix Software Product Description" (SPD 01.25.xx).

En el Anexo de Asistencia al Sistema (SSA 25.U5.00-A) se informa sobre 
la disponibilidad y versiones requeridas de software opcional y necesario y 
sobre los componentes de VMS DECwindows.
  
INFORMACION PARA PEDIDOS

Licencia de software: QL-VW3S*-**
Medios de software: QA-VW3S*-**
Documentación de software: QA-VW3SA-GZ
Servicios del producto de software: QT-VW3S*-**

*   Indica campos de variantes. En la tarifa correspondiente se incluye 
    información adicional sobre las licencias, servicios y medios de que se 
    dispone.

LICENCIA DE SOFTWARE 

Este software se suministra bajo las cláusulas relativas a licencias de los 
Términos y Condiciones Generales de Digital Equipment Corporation. Para más 
información sobre las normas y términos de licencia de Digital, se 
recomienda ponerse en contacto con la oficina de Digital.

UTILIDAD PARA GESTION DE LICENCIA

Este producto integrado admite la utilidad de gestión de licencias de VMS.

Las unidades de licencia para este producto se asignan dependiendo de la 
actividad del usuario.

Para más información sobre la utilidad de gestión de licencias consúltese 
la descripción del software del sistema operativo VMS (SPD 25.01.xx) 
o el manual de gestión de licencias "License Management Facility" de la 
documentación del sistema operativo VMS.

En caso de necesitar información sobre las normas y términos de licencia de 
Digital, habría que ponerse en contacto con cualquier oficina de Digital.

SERVICIOS DE PRODUCTOS DE SOFTWARE

Digital ofrece una variedad de opciones de servicios, que podrán ser
ampliamente explicados en cualquier centro de Digital.

GARANTIA DE SOFTWARE

Digital proporciona una garantía con la compra de una licencia para el 
producto, tal como se define en el Anexo de Garantía del Software de este 
SPD.

(R)  IBM es una marca registrada de International Business Machines 
     Corporation.
(R)  PostScript es una marca registrada de Adobe Systems, Inc.
(TM) HPGL es una marca registrada de Hewlett-Packard Corporation.
(TM) IDMS es una marca registrada de Cullinet Software, Inc.
(TM) Lotus 1-2-3 es una marca registrada de Lotus Development Corporation.

(R)  El logotipo DIGITAL es una marca registrada de Digital Equipment 
     Corporation.
(TM) DATATRIEVE, DBMS, DEC GKS, DECchart, DECdecision, DECprint, DECwindows, 
     DDIF, LN03R, LVP16, PrintServer 20, PrintServer 40, PrintServer 
     40 Plus, RMS, Rdb/VMS, VAX, VAXserver, VAXstation, VIDA y VMS son 
     marcas registradas de Digital Equipment Corporation.

Septiembre 1990
AE-PATDA-TE